Home Products Buy Now Corporate Deleloper Services Download Orders
 TIP #178   This tip was sent on the week: 5th - 11th Oct, 2008

Translation Options: Flipping the Coin - Part V & Final

This Tip applies to the following products:  

Last week we presented a few examples where nouns exhibit multiple meanings.  This particularity of the English language (and the Spanish language as well) is what linguists call “polysemy”. Polysemy occurs not only in nouns but in verbs and adjectives and conjunctions and all parts of speech in a given sentence.  Our Text translator Plus is designed to deal with Polysemy in all type of words, not only nouns, and in both languages, English and Spanish.


You may wonder at this point: “What the advantage of using the Plus Version if I can choose between the different meanings of any word using the Interactive System of the Professional Version as well”?


Our reply: The purpose of using a more sophisticated tool like the Plus Version is to simplify your work.  True, you can choose different meanings using the Interactive Mode available in the Pro Version, but using the Plus version you can take advantage of a program that does that work for you automatically in those cases where the program detects that there can be an important difference in meaning or an ambiguity in the translation.


If you are using the Interactive Mode in order to save a lot of time and effort in your translation jobs, this very same argument applies to upgrading to the Plus Version:  You'll be saving even more effort and time, which in turn implies running a more cost-effective operation.   As straightforward as that!



NOTE: To view an index of all tips click here. To download the complete collection of tips click here.
What´s new About us Weekly Tips Support Press Center Privicy Policy Testimonials FAQ Links Shipping & Payment

Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact [email protected]