See dictionary results below...


que·dar  Verb
  1. Translate "quedar" to English: remain, be left
    Spanish Synonyms of "quedar": permanecer, mantenerse, quedarse, restar, sobrar
    Define meaning of "quedar": Subsistir, tener, poseer, permanecer o restar una parte de algo.; Permanecer, ser o subsistir una persona o cosa en su situación, o pasar a otra de similar estabilidad.
  2. Algo queda, Something is left, something remains.
    Sólo me QUEDAN cinco euros.

    [ + ] Quips, Quotes & Proverbs

  3. Translate "quedar" to English: keep on, keep
    Spanish Synonyms of "quedar": no dejar de, pasar, proseguir, vivir, andarse, continuar, ir
  4. Ella quedó trabajando, She kept on working.

  5. Translate "quedar" to English: fit
    Spanish Synonyms of "quedar": ajustarse, alcanzar, calzar, entallar, embonar
  6. Esta camisa me queda (bien), This shirts fits (well).

  7. Translate "quedar" to English: be left with, have, have left
    Spanish Synonyms of "quedar": disponer de, gozar de, poseer, tener, andar bien de, contar con, disfrutar de, estar en posesión de, quedar con, quedarse con, reunir
    Define meaning of "quedar": Subsistir, tener, poseer, permanecer o restar una parte de algo.
  8. Me quedó un dolar solamente, I was left with one dollar only.
    Sólo me QUEDAN cinco euros.

    [ + ] Quips, Quotes & Proverbs

  9. Translate "quedar" to English: be
    Spanish Synonyms of "quedar": existir, haber, hacer
    Define meaning of "quedar": Haber, estar, hallarse.
  10. Queda un solo carro, There is only one car.

  11. Translate "quedar" to English: get, become
    Spanish Synonyms of "quedar": quedarse, volverse, hacerse, ponerse, resultar
  12. Ella quedó alegre, She got happy, she became happy.

  13. Translate "quedar" to English: leave
    Spanish Synonyms of "quedar": irse, marcharse
  14. Se me quedó mi sombrero, I left my hat.

  15. Translate "quedar" to English: fit
    Spanish Synonyms of "quedar": quedar, ajustarse, alcanzar, calzar, entallar, embonar
  16. Queda bien, It fits well.

  17. Translate "quedar" to English: act, come across, do one's part, perform
    Spanish Synonyms of "quedar": salir, actuar, comportarse, portarse
  18. Quedé muy bien en la reunión, I acted [did my part] very well at the meeting.

  19. Translate "quedar" to English: be, be located
    Spanish Synonyms of "quedar": estar localizado, estar, estar ubicado, enclavarse, estar enclavado, estar situado, localizarse, quedar colocado
    Define meaning of "quedar": Situarse, localizarse.
  20. Eso queda lejos, This is far away.

  21. Translate "quedar" to English: become
  22. El caso quedó muy claro, The case became very clear.

  23. Translate "quedar" to English: be still pending to
    Spanish Synonyms of "quedar": restar
  24. Queda pintar, It is still pending to paint.

  25. Translate "quedar" to English: be left to be done
    Spanish Synonyms of "quedar": quedar pendiente

  26. Translate "quedar" to English: be for
    Spanish Synonyms of "quedar": estar, ser
  27. Me queda muy difícil, It is very difficult for me.

  28. Translate "quedar" to English: make an appointment
    Spanish Synonyms of "quedar": hacer una cita, citarse, concertar una cita, concordar una cita, hacer cita

Verb Conjugation for "quedar"
Gerund: quedando
























Conceptually-related expressions of "quedar"
About this Bilingual English-Spanish Dictionary


We must explain that this Free Online Bilingual Dictionary includes all of our products that you can find in our products page. You will find that it is the most complete online bilingual and bidirectional English-Spanish dictionary on the web, showing not only direct translations but synonyms, complete definitions, set phrases, idioms, proverbs, usage examples, famous quotes and compound entries as well, all related to your entry word. On top of that, it offers English and Spanish pronunciation, separation into syllables and grammar attributes. It also accepts conjugated verbs and Spanish feminine and plural forms as valid entries.

The advantage of acquiring them as your personal software is that you will enjoy a better, even friendlier interface with many, many more features including word tagging, Bilingual Verb Conjugation, Double-Window Synonyms, idiom search facilities plus a unique collection of 40,000 color pictures associated with noun entries.

Here are just a few numbers:

  • 1,300,000 direct entries
  • More than 6 million inflected entries recognized
  • More than 300,000 idiomatic expressions in both languages
  • Famous Quips & Quotes - corresponding to 15,000 entries in each language
  • Graphics: 40,000 color pictures attached to nouns
  • Voice Recognition and pronunciation
  • Enter conjugated entries, even Spanish enclitic verb conjugations (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
  • Enter feminine or plural Spanish nouns or adjectives


We also offer you our prize-winning English-Spanish Translators

We offer you several types of English-Spanish Translators, the best of which combine Automatic, context-sensitive translation plus Interactive, User-guided translation. Our top version, the Translator Professional Plus 5, comprises the following features: images for easier meaning selection, a Translation Options Module using a multiple-choice wizard that lets you choose among all possible variations for your translation, Voice Recognition for dictation capabilities and Voice Commands that allow you to call out the tasks you need without using mouse or keyboard. Download a test trial version below!


Thanks to the team at AppSourcing web design