- Cada año el Congreso se suspende para las Navidades-lo que sea para hacer a la gente feliz en Navidad. Congress adjourns for the Christmas holidays every year-anything to make the people happy on Christmas.
- Con un demagogo, es gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo y al diablo con el pueblo. With a demagogue, it's government of the people, by the people, for the people and to hell with the people.
- Cuando la ignorancia es alegría, es una locura que las cortes tomen decisiones que las personas puedan entender. Where ignorance is bliss, 'tis folly for the courts to render decisions which the people can understand.
- El congresista es escogido por el pueblo para gastar un poco de su tiempo y mucho de su dinero. A congressman is chosen by the people to spend a little of his time and a lot of their money.
- El Congreso le daría a la gente lo que quisieran si ellos supieran qué es lo que quieren, y si el Congreso pudiera dárselos. Congress would give the people what they wanted if the people knew what they wanted, and if Congress could give it to them.
- El demagogo es un hombre que finge estar detrás del pueblo para convertirse en su líder. A demagogue is a man who pretends to be behind the people in order to become their leader.
- El dinero habla, pero la gente que quiere su dinero usualmente habla más alto. Money talks, but the people who want their money talk the loudest.
- El gobierno del pueblo y para el pueblo nunca parece llevarse bien con el pueblo. Government of the people and for the people never seems to get along with the people.
- El tipo más alto de civilización es la gente que puede soportarla. The highest form of civilization is the people who can endure it.
- En el capitalismo, las personas poseen la mayoría de los autos; en el comunismo, las personas tienen la mayoría del espacio para aparcar. Under capitalism, the people have most of the automobiles; under Communism, the people have most of the parking space.
- En la dictadura, los prisioneros son siempre superiores a las personas que los llevaron a prisión. Under dictatorship, the people in prison are always superior to the people who put them there.
- En una dictadura las personas tiene que seguir a su líder cuando deberían estar persiguiéndolo. Under a dictatorship the people have to follow their leader when they should be chasing him instead.
- La burocracia es el gobierno de unos pocos ciudadanos, por unos pocos ciudadanos y para algunos pocos ciudadanos. Bureaucracy is the government of some of the people, by some of the people, for some of the people.
- La democracia es un proceso por el cual la gente es libre de escoger la persona que recibirá toda la culpa. Democracy is a process by which the people are free to choose the man who will get the blame.
- La democracia es una forma de gobierno en la cual el pueblo a menudo vota por alguien diferente pero rara vez obtiene algo diferente. Democracy is a form of government in which the people often vote for someone different but seldom get something different.
- La gente debería recibir aumentos cuando el costo de la vida aumenta, y sus congresistas deberían recibir aumentos cuando el costo de la vida baje. The people should get increases when the cost of living goes up, and their congressmen should get increases when the cost of living goes down.
- La mejor parte de vivir en el campo es la gente a la que no conoces. The best part of living in the country is the people you don't meet.
- Lo mejor de ser un cobrador de recibos es que la gente a la que llamas no te visita de vuelta. The nicest thing about being a bill collector is that the people you call on don't return your visits.
- Lo único en los Estados Unidos que le promete a la gente más que los políticos es un comercial. The only thing in America that promises the people more than the politicians is a commercial.
- Los políticos le darían al pueblo lo que quiere si éste supiera lo que quiere y si los políticos pudieran dárselo. Politicians would give the people what they wanted if the people knew what they wanted and the politicians were able to give it to them.
- Los que viven con más estilo son los que a menudo más disgustan a los acreedores. The people who put on the most style are often the ones who put off the most creditors.
- Solo puedes engañar a algunas personas por algún tiempo porque el resto del tiempo ellas están tratando de engañarte a ti. You can only fool some of the people some of the time because the rest of the time they are trying to fool you.
- ... El Gobierno debería hacer sólo esas cosas que las personas no pueden hacer para sí mismas. Ronald Wilson Reagan Government should do only those things the people cannot do for themselves. Ronald Wilson Reagan
- ¡Feliz las personas cuyos anales están en blanco en los libros de historia! Montaigne Happy the people whose annals are blank in history-books! Montaigne
- ¿Si los marcianos alguna vez vienen a la tierra, cómo sabrán ellos cuál es la gente y cuáles son las mascotas? If the Martians ever come to earth, how will they know which are the people and which are the pets?
- A medida que usted se hace mayor, las sobras se ponen más delgadas, pero las personas no. Carrie Fisher As you get older, the pickings get slimmer, but the people don't. Carrie Fisher
- Cuando la gente contiende por su libertad, rara vez reciben cualquier cosa por su victoria excepto amos nuevos. George Savile When the people contend for their liberty, they seldom get anything by their victory but new masters. George Savile
- Donde no hay visión, la gente perece. The Bible Where there is no vision, the people perish. The Bible
- El consumidor no desaprueba a la gente que sube la carne sino a la gente que sube los precios de la carne. The consumer doesn't object to the people who raise meat but to the people who raise meat prices.
- El pueblo se levantó como un sólo hombre. The Bible The people arose as one man. The Bible
- En el estado actual por el bien de todos y la felicidad general de la nación, estoy listo y anuente. Dile a la gente que me quedo. Pedro I As it is for the good of all and the general happiness of the nation, I am ready and willing. Tell the people I'm staying. Pedro I
- En la educación de la gente de este país depende el destino de este. Benjamin Disraeli Upon the education of the people of this country the fate of this country depends. Benjamin Disraeli
- En los Estados Unidos puedes estar al aire y burlarte de los políticos, y los políticos pueden estar al aire y burlarse de la gente. Groucho Marx In America you can go on the air and kid the politicians, and the politicians can go on the and kid the people. Groucho Marx
- Hay diferentes tipos de agravios. La gente contra la que se peca no siempre son los mejores. Ivy Compton-Burnett There are different kinds of wrong. The people sinned against are not always the best. Ivy Compton-Burnett
- La bandera de la gente es del rojo más profundo; Está amortajada a menudo por nuestros muertos martirizados. James M. Connell The people's flag is deepest red; It shrouded oft our martyred dead. James M. Connell
- La costumbre, esa ley no escrita, Por la cual las gentes mantienen aun a reyes en temor. Charles D'Avenant Custom, that unwritten law, By which the people keep even kings in awe. Charles D'Avenant
- La democracia es el nombre que damos a la gente cuandoquiera que la necesitamos. Robert, Marquis de Fiers and Arman de Caillavet Democracy is the name we give the people whenever we need them. Robert, Marquis de Fiers and Arman de Caillavet
- La gente ha hablado y los políticos han tenido que escuchar. Gerry Fitt The people have spoken and the politicians have had to listen. Gerry Fitt
- La gente nunca renuncia a sus libertades excepto bajo alguna falsa ilusión. Edmund Burke The people never give up their liberties but under some delusion. Edmund Burke
- La gente tiene poca inteligencia, los grandes no tienen corazón ... si tuviese que hacer una escogencia no habría vacilación: Sería de la gente. Jean de la Bruyere The people have little intelligence, the great no heart ... if I had to choose I should have no hesitation: I would be of the people. Jean de la Bruyere
- Las gentes son los amos. Edmund Burke The people are the masters. Edmund Burke
- Las personas deben tomarse en dosis muy pequeñas. Emerson The people are to be taken in very small doses. Emerson
- Lo que la literatura puede y debería hacer es cambiar a las personas que enseñan a la gente que no lee libros. A. S. B Yatt What literature can and should do is change the people who teach the people who don't read the books. A. S. B Yatt
- Los auditores son la gente que entra después de que la guerra esté perdida y pasan por la bayoneta al herido. Unknown Auditors are the people who go in after the war is lost and bayonet the wounded. Unknown
- Los gobiernos no dan derechos a las personas. La gente da poder al gobierno para proteger sus derechos preexistentes. Colorado Attorney General's Office Governments do not give people rights. The People give government power in order to protect their preexisting rights. Colorado Attorney General's Office
- Los grandes señores tienen sus placeres, pero la gente se divierte. Montaigne Great lords have their pleasures, but the people have fun. Montaigne
- Los problemas en el mundo son casi todos debido al hecho de que la mitad de las personas son hombres, y la otra mitad, mujeres. Ed Howe The trouble in the world is nearly all due to the fact that one-half the people are men, and the other half, women. Ed Howe
- Mi fe en la gente dirigente es, en general, infinitesimal; Mi fe en La gente gobernada es, en general, ilimitable. Charles Dickens My faith in the people governing is, on the whole, infinitesimal; my faith in The People governed is, on the whole, illimitable. Charles Dickens
- Puede engañar a alguna gente la mayoría del tiempo, y a algunos todo el tiempo, pero no puedes engañar a Mamá. Captain Penny's Law You can fool all of the people some of the time, and some of the people all of the time, but you Can't Fool Mom. Captain Penny's Law
- Quiero abrir de par en par las ventanas de la Iglesia a fin de que podamos ver hacia afuera y la gente pueda ver hacia adentro. John XXIII I want to throw open the windows of the Church so that we can see out and the people can see in. John XXIII
- Se me dijo que los Privilegiados y el Pueblo formaban Dos Naciones. Benjamin Disraeli I was told that the Privileged and the People formed Two Nations. Benjamin Disraeli
- Todo se ve imposible para la gente que nunca intenta nada. Jean-Louis Etienne Everything looks impossible for the people who never try anything. Jean-Louis Etienne
- Tu mostrarás mi cabeza a el pueblo: vale la pena mostrarla. Georges Jacques Danton Thou wilt show my head to the people: it is worth showing. Georges Jacques Danton
- Un hombre de Estado sabio sigue a la gente, especialmente si él es su líder. A wise statesman follows the people, especially if he is their leader.
- Un quinto de la gente va en contra de todo todo el tiempo. Robert Kennedy One-fifth of the people are against everything all the time. Robert Kennedy
- Un tirano ... siempre provoca alguna guerra u otro, para que la gente puede demandar a un líder. Plato A tyrant... is always stirring up some war or other, in order that the people may require a leader. Plato
- Una compañía se conoce por la gente que mantiene. Unknown A company is known by the people it keeps. Unknown
- Una idea no es responsable de la gente que crea en ella. Anonymous An idea is not responsible for the people who believe in it. Anonymous
- Uno no vende la tierra en la cual las personas caminan. Robert Crawford One does not sell the earth upon which the people walk. Robert Crawford
- Un arco de triunfo debe ser hecho de ladrillos para que la gente tenga algo conveniente que lanzarle al héroe cuando lo cruce. A triumphal arch should be built out of bricks so that the people will have something convenient to throw at the hero after he passes through.
|