From the Spanish verb impedir:
impedido is:
   Past Participle

1. Translate "impedido" to English: disabled, cripple, crippled, handicapped
   Spanish Synonyms of "impedido": inválido, deshabilitado, discapacitado, imposibilitado, incapacitado, inhabilitado, lisiado
   Define meaning of "impedido": Imposibilitado/a, tullido/a, que no puede usar alguno de sus miembros.

1. Translate "impedir" to English: impede, hold up, obstruct, prevent, avert, frustrate, hinder, spike, stave off, deter, preclude, scupper
   Spanish Synonyms of "impedir": atrasar, bloquear, prevenir, retrasar, dificultar, echar por tierra, imposibilitar, obstar
   Define meaning of "impedir": Estorbar, evitar, prohibir que se realice algo.
Ella impidió el accidente, She impeded the accident.


2. Translate "impedir" to English: handicap, cripple, disable
   Spanish Synonyms of "impedir": imposibilitar, dejar incapacitado, dejar inválido, lesionar, lisiar, mutilar, paralizar
El accidente impidió a Juan, The accident handicapped John.

[ + ] Quips, Quotes & Proverbs

El genio puede tener sus limitaciones, pero la estupidez no es así de deficiente. Elbert Green Hubbard Genius may have its limitations, but stupidity is not thus handicapped. Elbert Green Hubbard




3. Translate "impedir" to English: prevent from, avert from, deter from, keep from, stop from
   Spanish Synonyms of "impedir": prevenir de
Ana le impidió a Juan jugar, Ann prevented John from playing.

[ + ] Quips, Quotes & Proverbs

El presupuesto familiar te impide preguntarte acerca del dinero del mes anterior, y comienza a preocuparte por el del mes siguiente. A family budget stops you from wondering about last month's money, and starts you worrying about next month's. El Congress can pass laws to keep people from doing anything, except to prevent a man from making a fool of himself. La mujer a la que se da un anestésico antes de una operación, debería recibir otro después de la operación para evitar que hable sobre ella. The woman who is given an anesthetic before the operation, should be given another afterwards to keep her from talking about it. Los cosméticos son la manera de evitar que un hombre pueda leer entre lineas. Cosmetics are a woman's way to keep a man from reading between the lines. Los debates de los diputados son esquemas para impedirle al público descubrir de qué están hablando. Congressional debates are schemes for keeping the public from finding out what they are talking about. Los niños nunca dejan para mañana lo que les impedirá ir a acostarse esta noche. Children never put off till tomorrow what will keep them from going to bed tonight. Tu conciencia realmente no te impide hacer algo malo; solamente te impide que lo disfrutes. Your conscience doesn't really keep you from doing anything wrong; it merely keeps you from enjoying it. Uno de los trabajos más difíciles que un hombre puede tener hoy día es tratar de impedirle al gobierno que cuide de él. One of the hardest jobs a man has nowadays is trying to keep the government from taking care of him. Actuar es un arte que consiste en evitar que la audiencia tosa. Acting is an art which consists of keeping the audience from coughing. Con respecto a los dioses, no puedo saber con seguridad si existen o no. Pues hay muchas cosas que le impiden uno de saber, especialmente la oscuridad del tema, y la pequeñez de la vida de hombre. Unknown Concerning the gods, I am not able to know to a certainty whether they exist or not. For there are many things which prevent one from knowing, especially the obscurity of the subject, and the shortness of the life of man. Unknown La ignorancia de la ley impide a un abogado ganar su caso, pero no de recoger su tarifa. Ignorance of the law prevents a lawyer from winning your case, but not from collecting his fee. La naturaleza sabiamente nos impide cambiar nuestros cuerpos como quisiéramos; de otra manera, un hombre sería todo ojos, otro todo oídos, y otro todo pene. G. C. Lichtenbere Nature wisely prevents us from changing our bodies as we'd like to; otherwise, one man would be all eyes, another all ears, and another all penis. G. C. Lichtenbere No deje que el hecho de que no pueda hacerlo todo, le evite hacer aquello que puede hacer. Unknown Don't let the fact that you can't do all you want to do keep you from doing what you can do. Unknown Un bebé le impide a su madre tener una jornada de ocho horas, y a su padre tener una noche de ocho horas. A baby keeps his mother from having an eight-hour day, and his father from having an eight-hour night. Un poco de alarma a veces protege la vida del estancamiento. Fanny Burney A little alarm now and then keeps life from stagnation. Fanny Burney Un tipo no puede evitar que la gente piense mal de él, pero puede evitar que tengan razón para ello. Anonymous A fellow can't keep people from having a bad opinion of him, but he can keep them from being right about it. Anonymous




4. Translate "impedir" to English: make it impossible to, make it difficult to
   Spanish Synonyms of "impedir": dificultar, entorpecer, entrabar, estorbar, hacer costoso, hacer difícil, hacer imposible, hacer laborioso, imposibilitar, prevenir
   Define meaning of "impedir": Estorbar, evitar, prohibir que se realice algo.
Esa luz impide leer, That light makes it impossible to read.


5. Translate "impedir" to English: impede by estoppel, prohibit by estoppel, estop
   Spanish Synonyms of "impedir": impedir por preclusión