engañar - English Translation - Word Magic Spanish-English Dictionary

engañar

en·ga·ñar Verb

Translate "engañar" to English: deceive, fool, swindle, take in, trick, bamboozle, be false to, beguile, bluff, bluff out, cheat, cheat on, defraud, delude, do down, dupe, gag, hoax, hoodwink, humbug, lead on, outmaneuver, play false, pull a fast one on, put one over, short-change, spoof, string along, take for a ride, befool, bugger, chump, cozen, cream, cross up, deke, deke out, diddle, diddle around, dish, do, do a snow job on, fake it, fake out, finagle, fleece, flimflam, fork, four-flush, fox, frig, fuck, gaff, get around, gip, give leg to, goldbrick, goof on, gouge, gull, gyp, gyppo, hand a lemon to, have, hocus-pocus, hornswoggle, horse, hose, hustle, hype, jerk someone's chain, jerk someone's string, jip, jippo, jive, job, kife, lead down the garden path, play the dirty dozens, play the dozens, pluck, pull someone's chain, pull someone's string, pull the wool over someone's eyes, put it over on, put on, put upon, rattle someone's chain, rattle someone's string, ream, rook, sell, shuck, shuck and jive, slicker
Spanish Synonyms of "engañar": timar, defraudar, embarcar, embaucar, engatusar, mixtificar, chantar, dar el pego, embelecar
Define meaning of "engañar": Mentir, fingir, embaucar, hacer creer una mentira. ; Camelar, confundir, engatusar, inducir a alguien a creer cierto lo que no lo es mediante trampas, mentiras o artimañas. ; Timar, estafar, cometer fraude, pegársela a alguien.

[ + ] Quips, Quotes & Proverbs

El timador primero te toma en su confianza y luego te engaña. A confidence man first takes you in his confidences and then takes you in.

Nada hace que una mujer se enfade más que descubrir que su esposo ha estado engañándola mientras ella le hacía lo mismo a él. Nothing makes a woman more furious than the discovery that her husband has been deceiving her while she has been doing the same to him.

Nunca dejes para mañana a aquellos que puedas engañar hoy. Never put off till tomorrow those whom you can do today.

Nunca sabrás a quién puedes engañar hasta que lo intentas. You never know whom you can do till you try.

Siempre estés alerta porque eres una de las personas a las que se les puede engañar parte del tiempo. Always be on your guard because you are one of all the people who can be fooled some of the time.

Solo puedes engañar a algunas personas por algún tiempo porque el resto del tiempo ellas están tratando de engañarte a ti. You can only fool some of the people some of the time because the rest of the time they are trying to fool you.

Un estafador te hará primero un favor y después te matará. A confidence man will first do you a favor, and then do you.

Un político listo sabe que no es necesario engañar a toda la gente todo el tiempo--solo durante la campaña. A clever politician knows that it isn't necessary to fool all the people all the time--just during the campaign.

Una chica no puede engañar a una cámara que demuestra que una cámara tiene más juicio que un hombre. A girl can't fool a camera which proves that a camera has more sense than a man.

Una de las primeras cosas que aprende el novio es que un hombre no puede engañar a su esposa tan fácilmente como a su madre. One of the first things a bridegroom learns is that a man can't fool his wife as easily as his mother.

Engañar alguien para su bien es una responsabilidad que deberían echarse al hombro sólo los dioses. Henry S. Haskins Deceiving someone for his own good is a responsibility that should be shouldered only by the gods. Henry S. Haskins

Engañe a los niños con juguetes, pero a los hombres con juramentos. Jonathan Lynn and Antony Jay Deceive boys with toys, but men with oaths. Jonathan Lynn and Antony Jay

Ese ramal del arte de mentir que consiste en casi engañar a tus amigos sin realmente engañar a tus enemigos. Francis M. Cornford That branch of the art of lying which consists in very nearly deceiving your friends without quite deceiving your enemies. Francis M. Cornford

Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oyentes, engañándose a ustedes mismos. The Bible But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. The Bible

Lo peor del matrimonio es que le hace creer a una mujer que todos los demás hombres son igual de fáciles de engañar. Mencken The worst of marriage is that it makes a woman believe that all other men are just as easy to fool. Mencken

Lo que hace tolerable a la sociedad humana es que las personas constantemente se están engañando unas a otras. La Rochefoucauld What makes human society tolerable is that men are forever deceiving one another. La Rochefoucauld

Luego de cumplir cincuenta, puedes engañar a un hombre diciéndole que es inteligente, pero no puedes engañarlo diciéndole que es guapo. Ed Howe After a man is fifty, you can fool him by saying he is smart, but you can't fool him by saying he is handsome. Ed Howe

Me engañas una vez, qué vergüenza para ti; Me engañas dos veces, vergüenza para mí. Chinese Proverb Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. Chinese Proverb

Para una tecnología exitosa, la realidad debe tener prioridad sobre las relaciones públicas, pues la naturaleza no puede ser engañada. Richard Phillips Feynman For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled. Richard Phillips Feynman

Si cualquier hombre entre ustedes parece ser religioso, y no controla su lengua, sino que engaña su propio corazón, la religión de este hombre es vana. The Bible If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. The Bible

Si engañas a la gente para obtener su dinero, se le llama fraude; si los engañas para obtener sus votos, se le llama política. If you fool people to get their money, that's fraud; if you fool them to get their votes, that's politics.

Todo americano sabe que usted no tiene que engañar a toda la gente todo el tiempo, sólo a la mayoría. Every American knows that you don't have to fool all the people all the time, but only a majority.

Un hombre siempre le hecha la culpa a la mujer que lo engaña. De la misma manera culpa a la puerta con la que se tropezó en la oscuridad. H. L. Mencken A man always blames the woman who fools him. In the same way he blames the door he walks into in the dark. H. L. Mencken

Un niño no puede ser enseñado por nadie que lo desprecie y un niño no puede darse el lujo de ser engañado. James Baldwin A child cannot be taught by anyone who despises him, and a child cannot afford to be fooled. James Baldwin

No confíes en el que te ha engañado. Confide not in him who has deceived you.

No os engañéis a vosotros mismos. Deceive not yourselves.

Translate "engañar" to English: deceive, cheat, lie, blow heat, blow smoke, blow smoke up the ass, cheek it, go south, mislead
Spanish Synonyms of "engañar": hacer trampa, actuar con engaño, cometer una estafa, estafar, hacer trampas, meter gato por liebre, trampear, trincar

[ + ] Quips, Quotes & Proverbs

Translate "engañar" to English: cheat on, be unfaithful to, cuckold, deceive
Spanish Synonyms of "engañar": engañar a, poner los cuernos a, ser infiel a, ser infiel con, dar vuelta, dar vueltas, cabulear, hacer de chivo los tamales a
Define meaning of "engañar": Mentir, fingir, embaucar, hacer creer una mentira. ; Camelar, confundir, engatusar, inducir a alguien a creer cierto lo que no lo es mediante trampas, mentiras o artimañas. ; Timar, estafar, cometer fraude, pegársela a alguien.

Translate "engañar" to English: spoof

Verb Conjugation for "engañar"

Gerund: engañando

Past Participle: engañado

tú

él/ella/usted

nosotros

vosotros

ellos/ustedes

engaño

engañas

engaña

engañamos

engañáis

engañan

engañé

engañaste

engañó

engañamos

engañasteis

engañaron

engañaré

engañarás

engañará

engañaremos

engañaréis

engañarán

Conceptually-related expressions of "engañar"

a quien de ti se fía no lo engañes
acto con la intención de engañar
acto de engañar
acto destinado a engañar
charla con la intención de engañar
dejarse engañar
el algodón no engaña
fácil de engañar
habilidad para engañar
las apariencias engañan
mentir y engañar halagadoramente
negocio que engaña
no dejes que te engañen
no nos engañemos
persona fácil de engañar
quien a su prójimo engaña a sí mismo engaña
te engañaron
tratar de engañar