See dictionary results below...


co·ger  Verb
  1. Translate "coger" to English: take, catch, catch hold of, get hold of, grab, lay hands on, snatch, catch at, clutch, grab hold of, grasp hold of, lay hold of, seize hold of, take hold of
    Spanish Synonyms of "coger": quedarse con, tomar, tomarse, aceptar, acoger, llevarse, posesionarse de, prender
    Define meaning of "coger": Asir(se), agarrar(se) o tomar(se). ; Cobrar, cazar o pescar algo. ; Tomar, prender, apresar.
  2. Ella cogió una rama, She caught a branch.

  3. Translate "coger" to English: catch, trap
    Spanish Synonyms of "coger": atrapar, pillar, acorralar, entrampar, pescar, sorprender, pepenar
    Define meaning of "coger": Pillar. Hallarse o encontrarse en determinada situación local respecto a la persona que hace de complemento indirecto. ; Sobrevenir, sorprender, ocurrir inesperadamente.
  4. Ella cogió un ratón con su ratonera, She caught a mouse with her mousetrap.
    El terremoto ME COGIÓ en el campo.
    Me COGIÓ desprevenida.

  5. Translate "coger" to English: catch on, catch, understand
    Spanish Synonyms of "coger": percibir, agarrar el hilo a, comprender, discernir, entender, seguir el hilo a
    Define meaning of "coger": Entender, comprender.
  6. Ella cogió la conversación, She caught on the conversation.

  7. Translate "coger" to English: catch, get
    Spanish Synonyms of "coger": contraer, dar, atrapar, contagiarse, contagiarse de, entrar, pegarse
    Define meaning of "coger": Agarrar, contraer, contagiarse de una enfermedad.
  8. Ella cogió una enfermedad contagiosa, She caught a contagious disease.

    [ + ] Quips, Quotes & Proverbs

  9. Translate "coger" to English: have
    Spanish Synonyms of "coger": tener
  10. Nos cogió un acceso de tos, We had a coughing fit.

  11. Translate "coger" to English: take
    Spanish Synonyms of "coger": agarrar, entrar, tomar
    Define meaning of "coger": Tomar, recibir, alcanzar o adquirir algo.
  12. Ella cogió impulso para despegar, She took impulse to lift off.

  13. Translate "coger" to English: trap
    Spanish Synonyms of "coger": atrapar
    Define meaning of "coger": Agarrar y apresar a quien huye o corre, capturar.

  14. Translate "coger" to English: arrest, catch, nab
    Spanish Synonyms of "coger": aprisionar, arrestar, capturar, aprehender, detener, llevar en custodia
    Define meaning of "coger": Prender, apresar, atar o sujetar con fuerza a alguien privándole de libertad de movimientos.

  15. Translate "coger" to English: gore
    Spanish Synonyms of "coger": cornear, dar cornadas, dar de corneadas, dar una cornada a, acornar, acornear, empitonar
    Define meaning of "coger": Cornear, dar cornadas o embestidas con los cuernos; herir con ellos. ; Embestir con los cuernos un animal, asestar un golpe, herir con un asta.; Cornear, pinchar o golpear con los cuernos un animal astado produciendo generalmente una herida.

  16. Translate "coger" to English: fuck, hump, screw, shag
    Spanish Synonyms of "coger": copular con, hacer el amor con, hacer el sexo con, tener sexo con, abrochar, cepillarse, chingar, cogerse a
    Define meaning of "coger": Realizar el acto sexual.

Verb Conjugation for "coger"
Gerund: cogiendo
























Conceptually-related expressions of "coger"
About this Bilingual English-Spanish Dictionary


We must explain that this Free Online Bilingual Dictionary includes all of our products that you can find in our products page. You will find that it is the most complete online bilingual and bidirectional English-Spanish dictionary on the web, showing not only direct translations but synonyms, complete definitions, set phrases, idioms, proverbs, usage examples, famous quotes and compound entries as well, all related to your entry word. On top of that, it offers English and Spanish pronunciation, separation into syllables and grammar attributes. It also accepts conjugated verbs and Spanish feminine and plural forms as valid entries.

The advantage of acquiring them as your personal software is that you will enjoy a better, even friendlier interface with many, many more features including word tagging, Bilingual Verb Conjugation, Double-Window Synonyms, idiom search facilities plus a unique collection of 40,000 color pictures associated with noun entries.

Here are just a few numbers:

  • 1,300,000 direct entries
  • More than 6 million inflected entries recognized
  • More than 300,000 idiomatic expressions in both languages
  • Famous Quips & Quotes - corresponding to 15,000 entries in each language
  • Graphics: 40,000 color pictures attached to nouns
  • Voice Recognition and pronunciation
  • Enter conjugated entries, even Spanish enclitic verb conjugations (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
  • Enter feminine or plural Spanish nouns or adjectives


We also offer you our prize-winning English-Spanish Translators

We offer you several types of English-Spanish Translators, the best of which combine Automatic, context-sensitive translation plus Interactive, User-guided translation. Our top version, the Translator Professional Plus 5, comprises the following features: images for easier meaning selection, a Translation Options Module using a multiple-choice wizard that lets you choose among all possible variations for your translation, Voice Recognition for dictation capabilities and Voice Commands that allow you to call out the tasks you need without using mouse or keyboard. Download a test trial version below!


Thanks to the team at AppSourcing web design