See dictionary results below...


it never rains but it pours 

Web Hosting

it never rains but it pours  Interjection
  1. Translate "it never rains but it pours" to Spanish: siempre llueve sobre mojado, a flaco perro todo son pulgas, a perro flaco todas son pulgas, al que no quiere caldo dos tazas, bien vengas mal si vienes solo, cuando llueve llueve a cántaros, cuando llueve llueve parejo, las desgracias nunca vienen solas, lo malo cuando viene viene junto, lo malo se presenta a borbotones, para los desgraciados todos los días son martes, si por allá llueve por aquí no escampa, una ola nunca viene sola, a nave rota todo tiempo es contrario, todo junto como al perro los palos
    English Synonyms of "it never rains but it pours": the lean dog is all fleas, when it rains it pours, always comes in threes, bad things happen in threes, it doesn't rain but it pours, things have a way of turning out just the way you do not want them to, you can always find a companion in misfortune

About this Bilingual English-Spanish Dictionary


We must explain that this Free Online Bilingual Dictionary includes all of our products that you can find in our products page. You will find that it is the most complete online bilingual and bidirectional English-Spanish dictionary on the web, showing not only direct translations but synonyms, complete definitions, set phrases, idioms, proverbs, usage examples, famous quotes and compound entries as well, all related to your entry word. On top of that, it offers English and Spanish pronunciation, separation into syllables and grammar attributes. It also accepts conjugated verbs and Spanish feminine and plural forms as valid entries.

The advantage of acquiring them as your personal software is that you will enjoy a better, even friendlier interface with many, many more features including word tagging, Bilingual Verb Conjugation, Double-Window Synonyms, idiom search facilities plus a unique collection of 40,000 color pictures associated with noun entries.

Here are just a few numbers:

  • 1,300,000 direct entries
  • More than 6 million inflected entries recognized
  • More than 300,000 idiomatic expressions in both languages
  • Famous Quips & Quotes - corresponding to 15,000 entries in each language
  • Graphics: 40,000 color pictures attached to nouns
  • Voice Recognition and pronunciation
  • Enter conjugated entries, even Spanish enclitic verb conjugations (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
  • Enter feminine or plural Spanish nouns or adjectives


We also offer you our prize-winning English-Spanish Translators

We offer you several types of English-Spanish Translators, the best of which combine Automatic, context-sensitive translation plus Interactive, User-guided translation. Our top version, the Translator Professional Plus 5, comprises the following features: images for easier meaning selection, a Translation Options Module using a multiple-choice wizard that lets you choose among all possible variations for your translation, Voice Recognition for dictation capabilities and Voice Commands that allow you to call out the tasks you need without using mouse or keyboard. Download a test trial version below!


Thanks to the team at AppSourcing web design