saberse es una forma enclítica del verbo saber
Traducción en inglés: Being known

1. Traducir "saber" a Inglés: know, be acquainted, know about it, have a clue
   Sinónimos en Español de "saber": estar enterado, estar al tanto, estar al corriente
   Definir significado de "saber": Estar informado de la existencia, paradero o estado de una persona o cosa.
Ellos saben de eso, They know about that.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

¿Qué utilidad tiene la educación universitaria para los estudiantes de secundaria, que ya lo saben todo? Of what use is a college education to high school graduates who already know everything? Cuando una persona te dice, 'Lo pensaré y te haré saber'-tu ya sabes la respuesta. When a person tells you, 'I'll think it over and let you know'-you know. El artista sabe de antemano lo que debería hacerse; el crítico sabe con posterioridad lo que debía haberse hecho. The artist knows beforehand what should be done; the critic knows afterward what should have been done. La mitad del mundo desconoce cómo vive la otra mitad, pero no es culpa de los columnistas. Half the world doesn't know how the other half lives, but it's not the fault of the columnists. La mitad del mundo ignora cómo vive la otra mitad: las mujeres han perdido de vista a los hombres. Half the world doesn't know how the other half lives: the women can't keep track of the men. La mitad del mundo no conoce lo que la otra mitad hace en conferencia. Half the world doesn't know what the other half does in conference. La mujer que cree todo lo que oye probablemente dirá todo lo que sabe. The woman who believes all she hears will probably tell all she knows. Si deseas saber cuál es realmente la posición de un hombre, obsérvalo cuando esté fuera de sí. If you want to know where a man really stands, see him when he's beside himself. Un hombre está calvo cuatro o cinco años antes de lo sepa. A man is usually bald four or five years before he knows it. ¡ Sé por que el pájaro enjaulado canta! Paul Lawrence Dunbar I know why the caged bird sings! Paul Lawrence Dunbar ¡Contrate al adolescente mientras todavía sabe todo! Unknown Hire the teenager while they still know everything! Unknown ¿Cómo sé lo que pienso hasta que vea lo que digo? E. M. Forster How do I know what I think until I see what I say? E. M. Forster ¿Sabe usted, Considerando el mercado, se han producido más Poesías que cualquier otra cosa? Con razón los poetas a veces deben parecer más formales que los hombres de negocios. Robert Lee Frost Do you know, Considering the market, there are more Poems produced than any other thing? No wonder poets sometimes have to seem So much more businesslike than businessmen. Their wares are so much harder to get rid of. Robert Lee Frost ¿Saben que es Navidad? Bob Geldof & Midge Ure Do they know it's Christmas? Bob Geldof & Midge Ure A medida que sé más del género humano espero menos de ellos, y estoy preparado ahora para llamar a un hombre un buen hombre, en términos más sencillos que antes. Dr. Samuel Johnson As I know more of mankind I expect less of them, and am ready now to call a man a good man, upon easier terms than I was formerly. Dr. Samuel Johnson Algunas personas están tan convencidas acerca de lo que piensan como otras lo están acerca de lo que saben. Aristotle Some men are just as firmly convinced of what they think as others are of what they know. Aristotle Antes de que usted construya una mejor ratonera, ayuda saber si hay algunos ratones allí afuera. Mortimer B. Zuckerman Before you build a better mousetrap, it helps to know if there are any mice out there. Mortimer B. Zuckerman Cómo sabría lo que es ser feliz si usted nunca ha sido diferente. Malcolm S. Forbes How would you know what happy is if you've never been otherwise. Malcolm S. Forbes Creo que nunca supe lo que la palabra redondo significaba hasta que vi la Tierra en el espacio. Aleksei Leonov I believe I never knew what the word round meant until I saw Earth from space. Aleksei Leonov Denme la libertad para conocer, hablar, y por encima de todas las libertades, discutir libremente de acuerdo a la conciencia. John Milton Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. John Milton El maestro de aquellos que saben. Dante Alighieri The master of those who know. Dante Alighieri El primero y más sabio de todos ellos profesó que solo sabía ésto, que nada sabía. John Milton The first and wisest of them all professed to know this only, that he nothing knew. John Milton El que sabe no habla. El que habla no sabe. Lao Tzu He who knows does not speak. He who speaks does not know. Lao Tzu La derrota siempre deja a un candidato estupefacto: él desconoce si ha mentido demasiado poco o mucho. Defeat always leaves a candidate puzzled: he doesn't know whether he lied too much or too little. La mirada fija de los perros que no entienden y que no saben que pueden estar en lo correcto al no entender. Italo Calvino The gaze of dogs who don't understand and who don't know that they may be right not to understand. Italo Calvino La mitad de ser listo es saber en que se es estúpido. Solomon Short Half of being smart is knowing what you're dumb at. Solomon Short La mitad del mundo no sabe cómo la vive la otra mitad, ni que hace la otra mitad. One half the world doesn't know how the other half lives, and neither does the other half. Lo dijo el que sabía más. Francis Bacon He said it that knew it best. Francis Bacon Los engreídos están tan preocupados por las pocas cosas que saben que no hay espacio para la muchedumbre de cosas que desconocen. Bernard Shaw Swelled heads are so preoccupied with the few things they know that there is no room left for the innumerable things they don't know. Bernard Shaw Medio mundo no sabe cómo vive la otra media parte, pero trata de descubrirlo. Edgar Watson Howe Half the world does not know how the other half lives, but is trying to find out. Edgar Watson Howe Medio mundo no sabe cómo vive la otra mitad --- y eso es asunto de otros. Half the world doesn't know how the other half lives---and it's none of its business. Medio mundo no sabe con quién vive la otra mitad. Half the world doesn't know with whom the other half lives. Medio mundo sabe cómo debe vivir la otra mitad. Half the world knows how the other half ought to live. Nadie sabe a los ochenta tanto como cree sabe a los dieciocho. No one knows as much at eighty as he thinks he knows at eighteen. Nunca trates de saber para quién repican las campanas; las campanas doblan para ti. John Donne Never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee. John Donne Oh pero tu no sabes lo que es morir. Francis Beaumont And John Fletcher Oh, but thou dost not know What 'its to die. Francis Beaumont And John Fletcher Pues sabemos que la creación entera gime y se afana adolorida conjuntamente hasta ahora. The Bible For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. The Bible Quien conoce que los dulces y las virtudes están en el suelo, las aguas, las plantas, los cielos, y cómo llegar a estos encantamientos, es el hombre rico y real. Ralph Waldo Emerson He who knows what sweets and virtues are in the ground, the waters, the plants, the heavens, and how to come at these enchantments, is the rich and royal man. Ralph Waldo Emerson Quien no ama no ha llegado a conocer a Dios porque Dios es amor. The Bible He that loveth not knoweth not God; for God is love. The Bible Sé que ese es un secreto, pues es murmurado en todos lados. William Congreve I know that's a secret, for it's whispered every where. William Congreve Si la juventud supiera; Si la edad pudiera. Henri Estienne If youth knew; if age could. Henri Estienne Sólo una mujer puede aprender de un hombre cosas que él mismo no sabía que sabía. Only a woman can learn from a man things he himself didn't know he knew. Supe que fue amor, y sentí que era gloria. Lord Byron I knew it was love, and I felt it was glory. Lord Byron Tanto puede hacer un hombre, que tanto sabe como hace. Andrew Marvell So much one man can do, That does both act and know. Andrew Marvell Todo el mundo sabe más que alguien, pero nadie sabe más que todo el mundo. Everybody knows more than somebody, but nobody knows more than everybody. Todos los hombres naturalmente quieren saber. Auctoritates Aristotelis All men naturally desire to know. Auctoritates Aristotelis Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores posibles en su tema, y cómo evitarlos. Werner Heisenberg An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his subject, and how to avoid them. Werner Heisenberg Un experto es alguien que sabe cada vez más acerca de cada vez menos. Dr. Nicholas Murray Butler An expert is one who knows more and more about less and less. Dr. Nicholas Murray Butler Un experto es alguien que tomar algo que usted ya sabía y lo hace sonar confuso. Anonymous An expert is someone who can take something you already knew and make it sound confusing. Anonymous Un hombre no conoce lo que está diciendo hasta que sabe lo que no está diciendo. Gilbert Keith Chesterton A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying. Gilbert Keith Chesterton Un intelectual es un hombre que usa más palabras de lo necesario para decir más que lo que sabe. General Dwight David Eisenhower An intellectual is a man who takes more words than necessary to tell more than he knows. General Dwight David Eisenhower Usted sabe que la conversación es uno de los placeres máximos en la vida? Pero desea el ocio. William Somerset Maugham Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure. William Somerset Maugham Ven canta ahora; sé que tu cantas bien, Veo que tienes cara de cantar. John Fletcher Come sing now, sing; for I know ye sing well, I see ye have a singing face. John Fletcher




2. Traducir "saber" a Inglés: know, find out, savvey, savvy
   Sinónimos en Español de "saber": estar enterado de, enterarse de, estar en conocimiento de, saberse, tener por sabido
   Definir significado de "saber": Conocer o tener noticia de algo.
Ellos saben la información, They know the information.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Cuantas más personas conoce un aprovechador, a más gente le debe. The more people a deadbeat knows, the more people he owes. El que usa palabras muy rebuscadas teme que si la gente supiera de lo que está hablando, sabría que él no sabe de qué está hablando. The man who uses big words is afraid that if people knew what he was talking about, they'd know he didn't know what he was talking about. ¡Oh Señor! tu sabes qué tan ocupado debo estar el día de hoy si te olvido, trata de no me olvidarte tú de mi. Jacob Astley O Lord! thou knowest how busy I must be this day if I forget thee, do not thou forget me. Jacob Astley ¡Qué tan poco conocemos eso que somos! ¡Cuánto menos lo que podemos ser! Lord Byron How little do we know that which we are! How less what we may be! Lord Byron Como una graduada de la Zsa Zsa Gabor School de matemáticas Creativas, honestamente no sé qué tan vieja soy. Erma Bombeck As a graduate of the Zsa Zsa Gabor School of Creative mathematics, I honestly do not know how old I am. Erma Bombeck El hombre que piensa que sabe todo siempre irrita a aquéllos de nosotros que realmente lo hacen. The man who thinks he knows everything always irritates those of us who do. La comunicación efectiva es 20 % lo que usted sabe y 80 % cómo se siente usted acerca de lo que sabe. Jim Rohn Effective communication is 20% what you know and 80% how you feel about what you know. Jim Rohn Lo que se quiere no es la voluntad de creer sino el deseo de descubrir, lo cual es exactamente lo opuesto. Bertrand Russell What is wanted is not the will to believe but the wish to find out, which is its exact opposite. Bertrand Russell No conozco a ningún grupo ambientalista en algún país que no vea su gobierno como un adversario. Gro Harlem Brundtiand I do not know of any environmental group in any country that does not view its government as an adversary. Gro Harlem Brundtiand No soy lo suficientemente joven para saberlo todo. James M. Barrie I am not young enough to know everything. James M. Barrie Pues no pensamos que sabemos una cosa hasta que tenemos conocimiento de sus condiciones primarias o sus primeros principios, y hemos transmitido nuestro análisis hasta sus elementos más sencillos. Aristotle For we do not think that we know a thing until we are acquainted with its primary conditions or first principles, and have carried our analysis as far as its simplest elements. Aristotle Un amigo es alguien que nos conoce, y aún asi nos ama. Father Jerome Cummings A friend is one who knows us, but loves us anyway. Father Jerome Cummings Un hombre sabio sabe todo, uno sagaz, todo el mundo. Chinese Proverb A wise man knows everything, a shrewd one, everybody. Chinese Proverb No digasdiga todo lo que sabes ni todo lo que puedes. Don't tell all you know nor all you can.




3. Traducir "saber" a Inglés: know how to, know, know to
   Sinónimos en Español de "saber": saber cómo, estar informado, saberse cómo
   Definir significado de "saber": Conocer las técnicas y tener la habilidad para hacer algo.
Ellos saben pintar, They know how to paint.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Estoy siempre en desventaja al saber cuánto creer en mis historias. Washington Irving I am always at a loss to know how much to believe of my own stories. Washington Irving La mitad de pesares de las mujeres serían evitados si pudieran reprimir el discurso que saben será inútil; No, el discurso que han resuelto no decir. George Eliot Half the sorrows of women would be averted if they could repress the speech they know to be useless; nay, the speech they have resolved not to make. George Eliot No tengan nada en sus casas que no crean útil, o bello. William Morris Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful. William Morris Todo cocinero sabe chuparse sus dedos. Every cook knows to lick her own fingers.





4. Traducir "saber" a Inglés: taste
   Sinónimos en Español de "saber": tener un gusto
   Definir significado de "saber": Tener sabor algo.
Esto sabe bien, This tastes good.


5. Traducir "saber" a Inglés: know
   Sinónimos en Español de "saber": conocer, entender, saber de, estar informado sobre
   Definir significado de "saber": Conocer o tener noticia de algo.; Ser erudito/a en algo.

1. Traducir "saber" a Inglés: knowledge, learning, erudition, wisdom
   Sinónimos en Español de "saber": conocimiento, conocimientos, ciencia, doctrina, ilustración, noción, sapiencia
   Definir significado de "saber": Sabiduría, conocimiento profundo sobre alguna materia, ciencia, etc. ; Ciencia o facultad de conocimiento.
El saber es un tesoro, Knowledge is priceless.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Junto con el éxito viene la reputación de sabiduría. Euripides Along with success comes a reputation for wisdom. Euripides Los aforismos son sabiduría portátil, los extractos quintaesenciales del pensamiento y el sentimiento. William Rounseville Alger Aphorisms are portable wisdom, the quintessential extracts of thought and feeling. William Rounseville Alger Los apotegmas son la sabiduría del pasado condensados para la instrucción y la guía del presente. Tryon Edwards Apothegms are the wisdom of the past condensed for the instruction and guidance of the present. Tryon Edwards Nada es tan insólito como la habilidad para tomar los buenos consejos, excepto la sabiduría para darlos. There's nothing so rare as the ability to take good advice, except the wisdom to give it. Toda gran sabiduría se encuentra en las camisetas. Anonymous All true wisdom is found on T-shirts. Anonymous Toda sabiduría humana se resume en dos palabras: esperar y esperanza. Alexandre Dumas All human wisdom is summed up in two words-wait and hope. Alexandre Dumas Una pregunta prudente es la mitad de la sabiduría. Francis Bacon A prudent question is one-half wisdom. Francis Bacon