mantenerse es una forma enclítica del verbo mantener
Traducción en inglés: Supporting oneself

1. Traducir "mantener" a Inglés: maintain, conserve, hold, keep, stick to
   Sinónimos en Español de "mantener": agarrar, conservar, sostener, sujetar, mantener a la fuerza, tener, tener en pie, manutener
   Definir significado de "mantener": Conservar algo; darle vigor y permanencia. ; Sostener algo para que no caiga o se tuerza.
Ellos mantienen unas mantas, They maintain some bedcovers.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

La diferencia entre una opinión y una convicción es que una la sostienes, mientras que la otra te sostiene a ti. The difference between an opinion and a conviction is that you hold one, while the other holds you. Nada puede contener el licor mejor que una botella--de modo que déjalo en la botella. Nothing can hold liquor as well as a bottle--so leave it in the bottle. Espero que nosotros los ingleses por mucho tiempo mantendremos nuestro grandioso talento para el silencio. Thomas Carlyle I hope we English will long maintain our grand talent pour le silence. Thomas Carlyle




2. Traducir "mantener" a Inglés: hold
   Sinónimos en Español de "mantener": creer en, abrazar, sostener, sustentar
Mantiene sus mismas creencias de antes, He keeps his old views.


3. Traducir "mantener" a Inglés: keep
Los mantengo trabajando, I keep them working.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

A un hombre se le conoce por la compañía que él cree que nadie sabe que tiene. A man is known by the company he thinks nobody knows he's keeping. Dime con quién anda tu esposa y te diré quién eres. A man is known by the company his wife keeps. Dime con quién andas y te diré quien eres, y dime a quién empleas y te diré qué tipo de empresa tienes. A man is known by the company he keeps, and a company is known by the men it keeps. Dime con quién no andas y te diré quién eres. A man is known by the company he keeps--out of. Dime qué compañía te ha empleado y te diré quien eres. A man is known by the company that keeps him. El cerebro es una máquina pensante cuya mayor utilidad es encontrar razones que nos mantengan pensando de la forma que ya lo hacemos. The brain is a thinking machine whose chief use is to find reasons to keep us thinking as we already do. Todo déspota debe tener un súbdito desleal para mantenerlo cuerdo. Every despot must have one disloyal subject to keep him sane. Las buenas intenciones son cosas muy mortales y perecederas. Como la fruta muy suave y de primera calidad, son difíciles de conservar. C. Simmons Good intentions are very mortal and perishable things. Like very mellow and choice fruit, they are difficult to keep. C. Simmons Lo mejor en la vida es mantener su mente joven. Henry Ford The greatest thing in life is to keep your mind young. Henry Ford Pero María conservó todas estas cosas, y las consideró cuidadosamente en su corazón. The Bible But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. The Bible Primero mantenga la paz dentro de usted mismo, entonces también podrá traer la paz para los otros. Thomas a Kempis First keep the peace within yourself, then you can also bring peace to others. Thomas a Kempis Si mantienes ambos pies sobre la tierra, es menos probable que llegues a conclusiones precipitadas. If you keep both feet on the ground, you're less likely to jump at conclusions. Un gobernante sabio nunca debe conservar la fe cuando hacerlo iría en contra de sus intereses. Niccolo Machiavelli A wise ruler ought never to keep faith when by doing so it would be against his interests. Niccolo Machiavelli Una chica tonta puede hacer de un amante un marido, pero se necesita a una mujer lista para mantener a un marido como amante. Ed Howe A foolish girl may make a lover a husband, but it takes a clever woman to keep a husband a lover. Ed Howe Una compañía se conoce por la gente que mantiene. Unknown A company is known by the people it keeps. Unknown El empresario que no para de trabajar encontrará difícil poner atención a lo que sucede a su alrededor. The businessman who keeps his nose to the grindstone will find it hard to keep his ear to the ground.




4. Traducir "mantener" a Inglés: maintain, say, adduce, allege, claim
   Sinónimos en Español de "mantener": asegurar, decir, aducir, alegar, aseverar, defender, sostener
   Definir significado de "mantener": Defender una opinión razonando.
Ellos mantienen su opinión, They maintain their opinion.


5. Traducir "mantener" a Inglés: keep, keep up, continue, maintain
   Sinónimos en Español de "mantener": continuar con, continuar, llevar adelante, prolongar
   Definir significado de "mantener": Conservar algo; darle vigor y permanencia. ; Continuar lo que se está ejecutando.
Ellos mantienen el proyecto, They maintain the project.
MANTENER la relación.


6. Traducir "mantener" a Inglés: maintain, support, provide for, sustain, fend for, subsist
   Sinónimos en Español de "mantener": sustentar, mantener con provisiones, dar ayuda a, dejar campo para, sostener, tener previsto, contemplar
   Definir significado de "mantener": Proporcionar a alguien el alimento necesario para la subsistencia. ; Pagar las necesidades económicas de alguien.
Ana mantiene a su hijo, Ann maintains=provides for her son.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Otra razón para tantos divorcios es que demasiadas chicas se casan antes de que puedan mantener a un marido. Another reason for so many divorces is that too many girls are getting married before they are able to support a husband. Un pequeño pueblo que no puede sostener a un abogado siempre puede sustentar a dos. A small town that can't support one lawyer can always support two.





7. Traducir "mantener" a Inglés: claim to, maintain to, hold to
   Sinónimos en Español de "mantener": afirmar, alegar, atribuirse, predicar, pregonar, sostener
   Definir significado de "mantener": Defender una opinión razonando.
Ellos mantienen haber limpiado, They claim to have cleaned.


8. Traducir "mantener" a Inglés: keep


9. Traducir "mantener" a Inglés: maintain, reaffirm, vouch for
   Sinónimos en Español de "mantener": reafirmar, asegurar, garantizar, constar, contender, dar por cierto, dar por hecho, ratificar, reiterar
   Definir significado de "mantener": Defender una opinión razonando.
Ella mantiene su declaración, She maintains her declaration.