- El cobarde es un tipo miedoso que tiene suficiente juicio como para mantenerse alejado de los problemas. A coward is a fellow with cold feet who has sense enough to stay out of hot water.
- El problema con los profesores despistados es que nunca son lo suficientemente distraídos como para olvidar reprobar a alguien. The trouble with absent-minded professors is that they are never absent-minded enough to forget to flunk anyone.
- El soltero es un hombre que todavía no ha encontrado a una mujer lo suficientemente lista como para entenderlo, y los suficientemente torpe como para admirarlo. A bachelor is a man who hasn't yet found a woman smart enough to understand him and foolish enough to admire him.
- Hay dos clases de solterones: los que son lo suficientemente listos como para acercarse al matrimonio,y los que son lo suficientemente torpes como para mantenerse alejados de él. There are two kinds of confirmed bachelors: those smart enough not to enter into matrimony, and those foolish enough to stay out of it.
- Los burócratas no son lo suficientemente listos para conducir el gobierno, ni lo suficientemente inteligentes como para mantenerse alejado de él. Bureaucrats are neither smart enough to run the government, nor smart enough to keep out of it.
- Su vestido debería ser lo suficientemente apretado para mostrar que usted es una mujer, y suficientemente flojo para mostrar que usted es una dama. Your dress should be tight enough to show you're a woman, and loose enough to show you're a lady.
- Una celebridad es alguien que no conoces lo suficiente como para hablarle, pero de quien sabes lo suficiente como para poder hablar sobre ella. A celebrity is one you don't know well enough to speak to, but know well enough to talk about.
- Una chica se ve más atractiva cuando tiene la edad suficiente como para saber lo que hace, pero no demasiado vieja para ser mejor. A girl is most attractive when she is old enough to know better, but not quite old enough to be better.
- ... La guerra bacteriológica ... difícil creer que una vez fuimos lo suficientemente tontos como para juguetear con eso. McCoy Bacteriological warfare ... hard to believe we were once foolish enough to play around with that. McCoy
- A un hombre le gusta que su mujer sea apenas lo suficientemente inteligente como para apreciar su ingenio, y apenas lo suficientemente tonta como para admirarlo. Israel Zangwill A man likes his wife to be just clever enough to appreciate his cleverness, and just stupid enough to admire it. Israel Zangwill
- Creo en una sola cosa: La libertad; Pero no creo en la libertad lo suficientemente como para querer imponérsela a la fuerza a cualquiera. Mencken I believe in only one thing: liberty; but I do not believe in liberty enough to want to force it upon anyone. Mencken
- El hombre es una criatura lo suficientemente grande como para dividir el átomo y lo suficientemente mezquina como para dividir cabellos. Man is a creature great enough to split the atom and mean enough to split hairs.
- Estar en la política es como ser un entrenador de fútbol. Usted tiene que ser lo suficientemente listo para entender el juego y lo suficiente estúpido para pensar que es importante. Eugene McCarthy Being in politics is like being a football coach. You have to be smart enough to understand the game and dumb enough to think it's important. Eugene McCarthy
- La conciencia es un cobarde, y las fallas que no tiene fuerza suficiente para impedir, rara vez tiene justicia suficiente para acusar. Oliver Goldsmith Conscience is a coward, and those faults it has not strength enough to prevent it seldom has justice enough to accuse. Oliver Goldsmith
- La honradez paga, pero no parece pagar suficientemente como para satisfacer a algunas personas. F. M. Hubbard Honesty pays, but it doesn't seem to pay enough to suit some people. F. M. Hubbard
- La hormiga es astuta y sabia, pero no sabe lo suficiente como para tomarse unas vacaciones. Clarence Day The ant is knowing and wise, but he doesn't know enough to take a vacation. Clarence Day
- La publicidad puede ser descrita como la ciencia de capturar la inteligencia humana lo suficientemente como para obtener dinero de ella. Stephen Leacock Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it. Stephen Leacock
- La única cosa lo suficientemente pasada de moda como para rechazar los milagros es la nueva teología. Chesterton The only thing still old-fashioned enough to reject miracles is the new theology. Chesterton
- Los sesos no son un impedimento para una chica porque una chica lista sabe lo suficiente como para esconderlos detrás de un escote abierto. Brains are not a handicap to a girl because a smart girl knows enough to hide them behind a low neckline.
- Medio mundo está compuesto de idiotas, la otra mitad de personas son lo suficiente listas para tomar ventaja indecente de ellos. Walter Kerr Half the world is composed of idiots, the other half of people clever enough to take indecent advantage of them. Walter Kerr
- No hay nada como la literatura: Pierdo a una vaca, escribo sobre su muerte, y mi escritura me paga lo suficiente como para comprarme otra vaca. Jules Renard There is nothing like literature: I lose a cow, I write about her death, and my writing pays me enough to buy another cow. Jules Renard
- No Hay nadie tan sin amigos que no pueda encontrar un amigo lo suficientemente sincero para decirle verdades desagradables. Edward George Bulwer-Lytton There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths. Edward George Bulwer-Lytton
- Pocas personas tienen coraje suficiente para aparecer tan bondadosas como ellas realmente son. Augustus William Hare Few persons have courage enough to appear as good as they really are. Augustus William Hare
- Recibí toda la instrucción que una actriz necesita--es decir, aprendí a escribir lo suficiente como para firmar contratos. Hermione Gingold I got all the schooling an actress needs--that is, I learned to write enough to sign contracts. Hermione Gingold
- Suficiente conciencia como para molestarle, pero no suficiente como para conservarle recto. David Lloyd George Sufficient conscience to bother him, but not sufficient to keep him straight. David Lloyd George
- Un gobierno lo suficientemente grande para darte todo lo que quieras es un gobierno lo suficientemente grande para quitarte todo lo que tienes. Gerald R. Ford A government big enough to give you everything you want is a government big enough to take from you everything you have. Gerald R. Ford
- Un hombre debe ser lo suficientemente grande para admitir sus errores, lo suficientemente inteligente para aprovecharse de ellos, y lo suficientemente fuerte como para corregirlos. John C. Maxwell A man must be big enough to admit his mistakes, smart enough to profit from them, and strong enough to correct them. John C. Maxwell
- Un marido modelo es uno que es lo suficientemente listo para ganar mucho dinero, y lo suficiente tonto como para dárselo todo a su esposa. A model husband is one who is smart enough to earn a lot of money, and foolish enough to give it all to his wife.
- Un sentido del humor lo suficientemente agudo para enseñar a un hombre sus propias absurdos le librará de la comisión de todos los pecados, o casi todos, salvo aquellos que vale la pena cometer. Samuel Butler A sense of humor keen enough to show a man his own absurdities will keep him from the commission of all sins, or nearly all, save those that are worth committing. Samuel Butler
- Yacer en la cama sería una experiencia enteramente perfecta y suprema si sólo uno tuviese un lápiz de colores lo suficientemente largo como para dibujar en el techo. G. K. Chesterton Lying in bed would be an altogether perfect and supreme experience if only one had a coloured pencil long enough to draw on the ceiling. G. K. Chesterton
- Todo hombre tiene la certidumbre suficiente como para alardear de su honradez-pocos de su entendimiento. Every man has assurance enough to boast of his honesty-few of their understanding.
|