apagarse es una forma enclítica del verbo apagar
Traducción en inglés: Becoming extinguished

1. Traducir "apagar" a Inglés: turn off, close down, power off, put out, shut down, switch off, turn out
   Sinónimos en Español de "apagar": desconectar, desenergizar, cerrar
   Definir significado de "apagar": Desconectar, desenchufar un aparato de la corriente o energía interrumpiendo su funcionamiento.
Ana apaga la lámpara, Ann turns off the lamp.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Junto a la televisión, el mayor beneficio para la humanidad es la perilla que la apaga. Next to television, the greatest boon to mankind is the knob that turns it off. La luna de miel se acaba cuando un hombre empieza a apagar las luces The honeymoon is over when a man starts turning out the lights The honeymoon is over when a man starts turning out the lights for economic rather than romantic reasons The honeymoon is over when a man starts turning out the lights for economic rather than romantic reasons Por el tiempo en que los padres dejan de objetar porque sus hijos no apagan las luces, comienzan a objetar porque lo hacen. By the time parents stop objecting because their children don't turn out the lights, they start objecting because they do. Toda familia se las arregla bajo una gran tragedia, pero ¿Cuántas pueden soportar quedarse sin agua por unas cuantas horas? Every family manages to bear up under a great tragedy, but how many can stand the water being turned off for a few hours?




2. Traducir "apagar" a Inglés: extinguish, put out, douse, quench, snub out, turn out, shell out, stub out
   Sinónimos en Español de "apagar": extinguir, sofocar, ahogar, apagar de un soplo
   Definir significado de "apagar": Extinguir(se), hacer cesar el fuego o la luz. ; Aplacar(se), sofocar(se), disipar(se), extinguir(se).
El agua apaga el fuego, Water puts out the fire.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Cuán fascinante es la muerte, la extinción de la vida. Un momento aquí y el siguiente se ha ido. La luz se apaga y sólo la bolsa vacía del cuerpo ha quedado. Henry Van Dyke How fascinating is death, the extinction of life. One moment here and the next gone. The light put out and only the empty bag of the body left. Henry Van Dyke Iluminaré una candela de comprensión en su corazón, la cual no será extinguida. The Bible I shall light a candle of understanding in thine heart, which shall not be put out. The Bible La ambición es una lujuria que nunca se sacia, sino que crece más inflamada y loca por la alegría. Otway Ambition is a lust that is never quenched, but grows more inflamed and madder by enjoyment. Otway La muerte no es extinguir la luz; Sólo apagar la lámpara porque el amanecer ha llegado. Rabindranath Tagore Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the Dawn has come. Rabindranath Tagore Los entretenimientos son para la virtud como brizas a una llama. Las suaves las avivan, y las grandes las apagan. David Thomas Amusements to virtue are like breezes of air to the flame-gentle ones will fan it, but strong ones will put it out. David Thomas Qué irónico que las tierras extranjeras tropiezan con la luz mientras nos esforzamos poderosamente por apagarla. Roy Traband How ironic that foreign lands are stumbling to the light while we are striving mightily to put it out. Roy Traband Un optimista ve una luz donde hay ninguna, y un pesimista siempre trata de apagar la que hay. An optimist sees a light where there is none, and a pessimist always tried to put it out. Una caña magullada él no quebrará, y la fibra de lino humeante él no apagará. The Bible A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench. The Bible No tires el agua sucia, pues el agua sucia puede apagar un fuego. Don't throw away dirty water until you bring in clean, for dirty water can put out fire. Toda la oscuridad del mundo no puede apagar una sola vela. All the darkness in the world cannot put out a single candle.




3. Traducir "apagar" a Inglés: blow out, snuff out
   Sinónimos en Español de "apagar": apagar de un soplo, extinguir, apagar con un soplo, apagar soplando, hacer desaparecer
   Definir significado de "apagar": Extinguir(se), hacer cesar el fuego o la luz.
Juan apagó la candela de un soplido, John blew out the candle at a blow.



4. Traducir "apagar" a Inglés: quench, satisfy, satiate
   Sinónimos en Español de "apagar": complacer, contentar, agradar, apaciguar, aplacar, colmar, satisfacer, sofocar
   Definir significado de "apagar": Agradar, satisfacer los gustos y deseos de otra persona.; Acceder una persona a lo que otra desea y puede serle más práctico y placentero.
El agua apaga la sed, Water quenches thirst.