aguántennoslos es una forma enclítica del verbo aguantar
Traducción en inglés: Endure them to us

1. Traducir "aguantar" a Inglés: endure, bear, tolerate, abide, put up with, sit down under, stand, suffer, take, stick
   Sinónimos en Español de "aguantar": tolerar, resistir, soportar, padecer, sobrellevar, sufrir, aceptar, consentir, admitir, aguantar estoicamente, conllevar
   Definir significado de "aguantar": Soportar, permitir, tolerar a una persona o cosa molesta o desagradable.
Noel aguanta muchas penas, Noel endures many sorrows.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Una de las cosas más difíciles de soportar es un fanfarrón que hace el bien. One of the hardest things for most of us to put up with is a braggart who makes good. Este es el tipo de Inglés al que no soportaré. Winston Churchill This is the sort of English up with which I will not put. Winston Churchill Los americanos se molestarán si les proveen cualquier cosa que no bloquee el tráfico. Dan Rather Americans will put up with anything provided it doesn't block traffic. Dan Rather No lo puedo aguantar ... me vuelve cuerdo. Spike Jones I can't stand it... It's driving me sane. Spike Jones No los dioses, ni los hombres, ni aun los vendedores de libros han tolerado que los poetas sean de segunda categoría. Horace Not gods, nor men, nor even booksellers have put up with poets being second-rate. Horace Pocas cosas son más duras de aguantar que la molestia de un buen ejemplo. Mark Twain Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example. Mark Twain




2. Traducir "aguantar" a Inglés: withstand, uphold, hold, support
   Sinónimos en Español de "aguantar": dar soporte a, sostener, apoyar, dar firmeza a, dar sostén a, respaldar, soportar, sustentar
   Definir significado de "aguantar": Sostener, mantener, sustentar, no dejar caer.
El barrote aguanta el techo, The crosspiece holds the roofing.


3. Traducir "aguantar" a Inglés: hold on, bear, bear up, endure, hang on, hold, hold off, sustain
   Sinónimos en Español de "aguantar": continuar, persistir, soportar, aferrarse, aguantarse, mantenerse, resistir hasta el final
   Definir significado de "aguantar": Perdurar, durar, permanecer.
Ella aguantará porque es fuerte, She will hold on because she is strong.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

La felicidad es diferente al placer. La felicidad tiene algo que ver con luchar y resistir y llevar a cabo. George Sheehan Happiness is different from pleasure. Happiness has something to do with struggling and enduring and accomplishing. George Sheehan No creo que el hombre solamente soporte: prevalecerá. William Faulkner I believe that man not merely endure: he will prevail. William Faulkner Suscribiendo estos artículos, si continúo soportándole un poco más, puede que progresivamente decline en una esposa. William Congreve These articles subscribed, if I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife. William Congreve





4. Traducir "aguantar" a Inglés: tolerate to, bear to, withstand, endure to, suffer to, stand to
   Sinónimos en Español de "aguantar": resistir, soportar, tolerar, aguantar a, mantenerse firme
   Definir significado de "aguantar": Resistir fuerzas, pesos, impulsos o trabajos. ; Soportar, permitir, tolerar a una persona o cosa molesta o desagradable.
Zoe aguanta estudiar de noche, Zoe tolerates to study nights.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Pretenda el fin, y nunca se resista a dudar; nada es tan duro, pero la búsqueda lo descubrirá. Richard Lovelace Attempt the end, and never stand to doubt; Nothing's so hard but search will find it out. Richard Lovelace




5. Traducir "aguantar" a Inglés: hold
   Sinónimos en Español de "aguantar": refrenar, retener
   Definir significado de "aguantar": Reprimir, acallar o contener.
Aguante su respiración, Hold your breath.