5 Secrets to Write Like a Native Spanish Speaker

Learning Spanish can be quite a challenge. Spanish words can be difficult to pronounce for people who are used to speaking English. You may try to pronounce words the same way as in your native language so any native Spanish speaker will immediately spot your strong accent. In the same way, you may not be sure about how you should build phrases or choose the wrong words.

Quite often, people who experience problems with sentence structure and word choice are simply bad at writing. For many people, writing is their least favorite activity when it comes to learning languages. Writing can be very tedious, and it can also take a lot of time to master. However, you won’t be able to learn the way a certain language works without reading and writing in this language.

Amanda Garcia, a native speaker of Spanish, English teacher and reviewer at LegitWritingServices essay writing services review site added: “Writing in Spanish is not only a useful skill but also a great exercise if you want to improve your speaking. However, your writing can be as much different from that of a native speaker as your pronunciation. Writing like a native Spanish speaker can be a very difficult thing to achieve, especially if you don’t like writing, in general.”

You may feel frustrated when making mistakes, but we recommend that you don’t let difficulties kill your motivation. There’s nothing more rewarding than finally finishing a piece that you can be proud of, after putting a lot of effort and patience into the learning process. Here are some tips that might help you improve your Spanish writing skills so that you can step a little closer to your goal.

  1. Think in Spanish when writing


For some people, this may come as a no-brainer, but many people forget that it’s impossible to separate writing from thinking. Sometimes, you may catch yourself translating your thoughts from English to Spanish and then writing. Of course, it’s hard not to translate your thoughts when you just start to learn Spanish, but this approach is certainly counterproductive so you should try to avoid it.

For example, you can avoid it by giving yourself enough time so that you won’t need to write in a rush. Thinking in Spanish will take more time, but it will help you make fewer errors because you will formulate your thoughts properly from the very beginning.

  1. Study the Spanish grammar


Learning grammar is always difficult, and sometimes, people who start to learn Spanish don’t focus on grammar. For instance, some people may think that others will understand what they mean even if they use the wrong form of a verb, and they have a point. However, you will need to dig into grammar sooner or later if you want to improve your Spanish, especially when it comes to writing.

When speaking, you can make some grammatical mistakes, and it may not affect the quality of communication. In contrast, when writing, if you use a wrong subjunctive, it will immediately tell your readers that you’re a non-native speaker. Moreover, grammatical mistakes can make you look uneducated. Therefore, we recommend that you dedicate some time to studying grammar workbooks.

  1. Read more


Writing and reading are two interconnected skills, and it will be really difficult for you to learn writing if you don’t read. Reading enables you to immerse yourself in Spanish grammar and see it in action, which is very important. When reading, you can also see what words and phrases can be used more naturally in each particular context.

Reading is important, but another important factor is what you read. Think of why you need Spanish, in the first place. If you need it for educational purposes, you may focus on reading textbooks and articles related to your discipline. If you need Spanish for work, you can read blogs and articles dedicated to your industry. If you’re simply learning Spanish for personal growth, you may read classic Spanish literature.

By choosing the right type of reading materials, you can focus on the right vocabulary and style so that you can use this knowledge in writing. We also recommend that you take notes while reading. Every time you encounter a useful idiom or term, you can write it down and then use it in writing. The more often you use new words, the better you will memorize them.

  1. Improve your style


Writing is not only about your grammar and spelling. If you want to write like a native Spanish speaker, you should also be able to craft an impressive introduction and meaningful conclusion. You should know what tone to choose in a certain context and what vocabulary is appropriate in each particular situation.

In other words, you should work on your writing style so that your readers will not only learn some information from your writing but also actually enjoy the writing process. You can improve your style by reading a lot and practicing writing on a regular basis. Another good solution is to work with a tutor who can spot inconsistencies in your style and help you improve it.

  1. Don’t let mistakes stop you from learning


If you don’t make mistakes when learning something new, the chances are that you’re doing something wrong. Unfortunately, many people get frustrated when they make mistakes, and sometimes, you may even feel tempted to abandon your Spanish studies.

To err is human. Don’t let your mistakes discourage you from writing. If you’re learning a new language, you won’t be able to write a brilliant novel after studying the basics of grammar and vocabulary. Growth takes time and patience, and you should never forget that mistakes are just a natural part of the growth process, no matter what exactly you learn.

We recommend that you consider every mistake an opportunity to improve your skills and to understand what exactly you should focus on. Without making mistakes, you wouldn’t be able to understand what exactly you should improve.

Final Thoughts

If you want to write like a native Spanish speaker, you need a lot of practice. You should study grammar, read, and write a lot. Although mastering writing skills is a challenging task, it’s nevertheless rewarding. Be patient and determined, and you will see how your writing improves day after day.

Author bio

Rhonda Martinez is an English and Spanish teacher of Hispanic descent. Apart from teaching, Rhonda loves spending time on writing essays for literary journals. She is a published author and avid educator who is dedicated to the success of her students. You can follow her on Twitter.

Like this article?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter
Share on linkedin
Share on Linkedin
Share on pinterest
Share on Pinterest
Share on reddit
Share on Reddit
Share on telegram
Share on Telegram
Share on whatsapp
Share via WhatsApp
Share on email
Share via email

OTHER ARTICLES IN OUR BLOG