Traducción Inglés a Español Su Carrito de Compras Prueba Gratuita de Nuestro Software de Traducción Servicio de Traducción Profesional Soluciones para Desarrolladores Soluciones Corporativas Productos Educativos Comprar Software de Traducción Inglés Español Software de Traducción Inglés Español Página Principal
 TIP #276   Este tip fue enviado en la semana: Setiembre 5- Setiembre 11, 2010
 
Word Magic Software Versión 6

Tip #276 ¡Gramática y Sintaxis en Colores!

 

Aplica sólo a Translator Professional y Professional Plus

 

 

Usted probablemente ya sabe que no sólo los textos fuente sino las traducciones aparecen ahora en colores, al usar el Modo Interactivo de Traducción. Ésta es una nueva función de la versión 6, donde cada parte de oración tiene un color específico; estos colores indican cuál es un sustantivo, cuál es un verbo, y cuáles son un adjetivo o un adverbio, además de otros.

Tomemos la siguiente frase, que incluye muchas partes de oración:

Hay un botón llamado LEYENDA DE COLORES en la parte superior de la cinta de opciones.

Si hace clic sobre él, aparecerá a la derecha la siguiente guía:

Ahora usted puede ver lo que cada color representa. Puede dar un clic sobre cualquiera de estos botones de la leyenda de colores y se destacará la correspondiente parte de la oración, tanto en el texto fuente como en la traducción; si da varias veces clic sobre el mismo botón la función navegará entre todas las palabras disponibles para esa parte de la oración. Por ejemplo, haga clic varias veces sobre el botón SUSTANTIVO y serán destacados uno por uno todos los sustantivos disponibles en las oraciones.


También puede encontrar en la parte inferior una CAJA DE SELECCIÓN DE PARTES DE ORACIÓN, para ver qué otras partes de oración están disponibles para la palabra que usted está resaltando con el ratón. 

Además, hay un botón, casi a la mitad de la ventana de la leyenda de colores, que dice ON. Este botón sirve para apagar los colores o activarlos, de acuerdo con su preferencia. Sólo se obtiene acceso a él desde aquí.

 

¡Espere nuestro siguiente tip de Cómo Hacerlo, referente al nuevo formato y funciones de nuestra nueva Versión 6!

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

Copyright© 2010 Word Magic Software Inc. Todos los derechos reservados.

 
Copyright (c) 1996-2009 Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.