Traducción Inglés a Español Su Carrito de Compras Prueba Gratuita de Nuestro Software de Traducción Servicio de Traducción Profesional Soluciones para Desarrolladores Soluciones Corporativas Productos Educativos Comprar Software de Traducción Inglés Español Software de Traducción Inglés Español Página Principal
 TIP #269   Este tip fue enviado en la semana: Julio 18- Julio 24, 2010
 

Word Magic Software Versión 6Tip #269 - Traducción Basada en Reglas Realzada en la Versión 6 para Sobrepasar la Traducción Estadística

Importante: ¡compre ahora y obtendrá su versión 6 gratis!

Nosotros en Word Magic Software estamos realmente conscientes del hecho de que, de vez en cuando, usted puede obtener traducciones bastante precisas usando los traductores libres disponibles en la Internet. Estos traductores se basan en estadísticas y, aun cuando usted puede obtener una “buena” traducción generalmente, existe también una gran posibilidad de obtener una traducción “mala”. Es cuestión de oportunidad y de curso. Pero los traductorres basados en reglas como los que ofrecemos en nuestro sitio web, por otro lado, son mucho más consistentes, por lo que nos hemos enfocado en la consistencia y las opciones en nuestra nueva Versión 6.   

No estamos intentando engañarle. Un traductor estadístico “a veces” producirá un mejor resultado de traducción que uno basado en reglas, y además le brinda una ventaja adicional para hacerlo aún más atractivo: es gratis.

Entonces,¿cómo competimos contra “ gratis “?  ¿Cómo podemos mantenernos en el negocio? Las personas aman la libertad y la libertad de elección.  Un traductor estadístico le brinda un resultado llano, sin ninguna otra opción . Si alguien, o “algo”, le priva a usted de su capacidad para “escoger”, de hecho está privándole de su libertad.  

Una traducción estadística le brinda solamente un resultado y por lo tanto –independientemente de si está correcto o incorrecto - usted no tiene otra opción.  Usted no le puede decir al traductor estadístico que lo cambie.  ¡Usted queda en en camisa de fuerza, y cualquiera resiente eso!

Entonces, para contestar la pregunta, “¿Cuántas opciones le brinda SU traductor?”,  podemos contestar: CERO con otros traductores.  Sólo la Versión 6 de Word Magic ofrece Traducción Interactiva, la cual abre un mundo de posibilidades ilimitadas para usted.

Oferta Especial: Si usted no es un cliente aún, puede comprar nuestra versión actual 5.6 ahora y le daremos el Upgrade a la 6.0 completamente gratis! 

¡Marque el 31 de Julio del 2010 en su Calendario!Además, viene con más nuevas características educativas. Le contaremos sobre ellas en los siguientes tips.

¡Marque El
31 de Julio, 2010

En Su Calendario!

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

Copyright© 2010 Word Magic Software Inc. Todos los derechos reservados.

 
Copyright (c) 1996-2009 Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.