Traducción Inglés a Español Su Carrito de Compras Prueba Gratuita de Nuestro Software de Traducción Servicio de Traducción Profesional Soluciones para Desarrolladores Soluciones Corporativas Productos Educativos Comprar Software de Traducción Inglés Español Software de Traducción Inglés Español Página Principal
 TIP #244   Este tip fue enviado en la semana: Enero 24- Enero 30, 2010
 

Tip #244 - ¿Privacidad en su Traducción?  Parte II


Aplica a todos los Traductores de Texto de Word Magic

En nuestro último tip, mencionamos que una de las principales ventajas de tener su software de traducción pagado y registrado en su propia computadora --- además del acceso inmediato, la personalización, la flexibilidad, y la facilidad de uso y servicio al cliente—es la PRIVACIDAD, así, en mayúsculas.

La privacidad se está volviendo uno de los principales activos de la vida moderna. En marcado contraste con todas las nuevas redes sociales donde se comparte información personal con el mundo abierto a través de una multitud de canales, uno necesita aun así tener su propio espacio privado de trabajo, donde pueda guardar información confidencial o de negocios que uno no desea compartir con otros, y mucho menos dejar copia del documento en un lugar no seguro, como el disco duro de una megacorporación externa o de terceros

Si la Privacidad es importante para su negocio, su clientela, sus pacientes, etc., entonces no puede jugar con el riesgo de traducir sus documentos o su correspondencia con un servicio gratuito de traducción en vivo de la Internet. Quién sabe qué o quién puede eventualmente tener acceso a ellos…aun cuando esa posibilidad se encuentre muy lejos en el futuro.   

Nuestro Tip Para Esta Semana : Como dijimos la semana pasada: Al usar un Traductor de Textos como el de Word Magic, al menos tendrá la absoluta certeza de tener privacidad, puesto que el programa no requiere conexión a la Web. Todo está en su disco duro.

 

Visite nuestro foro del idioma español ¡No olvide visitar nuestro nuevo Foro de Traducción y Gramática!
Haga clic Aquí para ingresar en él y despejar todas sus dudas
acerca de traducción y gramática.

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

Copyright© 2010 Word Magic Software Inc. Todos los derechos reservados.

 
Copyright (c) 1996-2009 Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.