Inicio Productos Comprar Corporativo Desarrollador Servicios Descargas Ordenar
 TIP #237   Este tip fue enviado en la semana: Noviembre 29- Diciembre 5, 2009
 

Tip #237 - Palabras difíciles en el diccionario de Word Magic


Aplica a: Word Magic Dictionary & Tools

¿Sabía usted qué significa la palabra “hippopotomonstrosesquipedaliophobia”?

Muchas palabras en inglés difíciles de encontrar, como la citada arriba, están incluidas en nuestro Diccionario Médico. Muchas de ellas son parte de nuestro diccionario profesional también, incluyendo, por supuesto, su traduccción en español y muchas veces su definición y sinónimos—si los hay.

Por ejemplo, “hippopotomonstrosesquipedaliophobia” incluye definiciones además de su traducción:

  • hipopotomonstrosesquipedaliofobia 

  • miedo a las palabras largas 

  • miedo irracional a las palabras largas 

  • fobia a las palabras largas 

  • sesquipedalofobia 

 

Como si esto fuera poco, también incluye definiciones en inglés y un término equivalente (sinónimo):

  • sesquipedalophobia      

  • fear of long words

  • irrational fear of long words 

  • phobia of long words 

  
¿Sabe de algún otro diccionario que le brinde traducciones, definiciones y sinónimos?  

Ahora bien, podríamos pensar que hippopotomonstrosesquipedaliophobia es la palabra más larga en el idioma inglés, ¿cierto? ¡Pues no lo es!

Vea estas dos palabras (también incluidas en nuestro diccionario médico):

  • cholangiocholecystocholedochectomy

  • hepaticocholangiocholecystenterostomy

La próxima semana les daremos ejemplos de expresiones idiomáticas y proverbios, otro punto fuerte más del Diccioinario de Word Magic.

 

Visite nuestro foro del idioma español ¡No olvide visitar nuestro nuevo Foro de Traducción y Gramática!
Haga clic Aquí para ingresar en él y despejar todas sus dudas
acerca de traducción y gramática.

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

 
Copyright (c) 1996-2009 Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.