Inicio Productos Comprar Corporativo Desarrollador Servicios Descargas Ordenar
 TIP #210   Este tip fue enviado en la semana: Mayo 24 - Mayo 30, 2009
 

Tip #210 - La Experiencia WhiteSmoke

Este tip aplica a todos los productos de Word Magic

En nuestro último tip hablamos brevemente de las dificultades de traducir del inglés al y desde el español. 

Word Magic ha lidiado con este problema viéndolo desde diferentes ángulos. La primera solución fue hacer que nuestro traductor de textos fuera interactivo y fácilmente controlable por el usuario humano. Luego pensamos, “¿De qué sirve la interactividad si el usuario es monolingüe y no sabe cuándo, a cuál o cómo cambiar una palabra o frase mal traducida?” Por lo que tuvimos que desarrollar el concepto de Retraducción Verdadera, una función que le facilita al operador monolingüe a traducir todo tipo de textos y ver los resultados en su propio idioma. Si algo sale mal, el error se despliega en el idioma original y el operador puede corregirlo usando las funciones interactivas. Un solo clic sobre una sola palabra puede a veces arreglar una frase larga. 

Ahora estamos ofreciendo un tercer método que viene a simplificar toda la operación: ¡Inicie de una vez con una frase en inglés que ya esté correcta!  Use el Revisor de Gramática y Estilo más nuevo del mercado. Este nuevo producto es manufacturado por nuestros socios estratégicos WhiteSmoke.

Encontrará que nuestro traductor de textos traduce sin fallar cuando la oración está construida en forma gramaticalmente correcta. Esto le ahorrará muchos dolores de cabeza, esfuerzo y tiempo. Además, quienes leen sus textos disfrutarán de un documento sin errores y de buen estilo. Comprar Ahora.

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

 
Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.