Inicio Productos Comprar Corporativo Desarrollador Servicios Descargas Ordenar
 TIP #209   Este tip fue enviado en la semana: Mayo 17 - Mayo 23, 2009
 

Tip #209 - Cómo Vencer el Gran Reto de la Traducción

Este tip aplica a todos los productos de Word Magic

¿Qué es tan desafiante del proceso de traducción, algo que inclusive un niño puede llevar a cabo casi sin esfuerzo?


Necesitaríamos una colección completa de libros tan sólo para analizar cuáles son las verdaderas dificultades. En vez de ello, Word Magic Software ha tomado rutas más prácticas: 
                        
1) Inventamos el Traductor Interactivo, en el cual el Usuario puede escoger entre posibilidades alternativas y sinónimos y corregir un error con tan sólo un clic del ratón.

2) Luego, inventamos el concepto de Retraducción Verdadera, un sistema único que le permite saber si lo que dijo (en el otro idioma) es realmente lo que quiso decir.

3) Finalmente, hemos creado una alianza estratégica con una empresa que le allanará el camino para que usted obtenga una mejor y más fácil traducción: hablamos de WhiteSmoke, una empresa que produce aplicaciones para revisión de gramática y ortografía excelentes; ellas revisarán su documento, la puntuación, reglas gramaticales y estilo antes de que usted introduzca el texto en nuestro traductor de textos. Por el momento, estas herramientas exclusivas sólo están disponibles para documentos en inglés, pero eventualmente las tendremos en español también. Puede hacer su selección aquí:  Comprar Ahora.

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

 
Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.