Home Products Buy Now Corporate Deleloper Services Download Orders
 TIP #173   This tip was sent on the week: 24th - 30th Aug, 2008

The Myth of Spanish Dialects

This Tip applies to the following products:  

There is a common belief that all Spanish-speaking countries talk in completely different dialects, which make communication impossible between them; furthermore, this seems to entail that translation has to be carried out using those dialects so as not to jeopardize understanding the output.

We have found a neat little article by our loyal customer Alain Gelbman, who has very graciously agreed to allow our referral to it; we find it very enlightening and that it addresses the issue with no frills, straight to the point.


Word Magic Software has indeed uncovered also and taken advantage of this ‘liberating’ truth, and has mastered the program to translate in neutral, widespread standard Spanish, but also including the regional variances that make up the whole of each region’s colloquial wealth, to be used at will and at one’s convenience.

Global-communication Spanish is definitely widespread and possible.


NOTE: To view an index of all tips click here. To download the complete collection of tips click here.
What´s new About us Weekly Tips Support Press Center Privicy Policy Testimonials FAQ Links Shipping & Payment

Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.