Home Products Buy Now Corporate Deleloper Services Download Orders
 TIP #166   This tip was sent on the week: 6th - 12th Jul, 2008
 

Ways in which to use Translator Professional Plus - Part IV

This Tip applies to the following products:  

Here is a simple example of how to use Retranslation in Word Magic Translator Plus.

Type in the same example we have been using for the past three weeks, ”We read a report on farming”, and  click interactive.

Results:

  1. Leemos un informe en labrar la tierra.  
  2. Leímos un informe en labrar la tierra.

Click on the Retranslation Button:

  1. We read a report over cultivating the land
  2. We did read a report over cultivating the land

Select Translation Option #2 and click on “Better Choice”.  The sentences at the right are the retranslations:

  1. Leímos un informe en labrar la tierra = We did read a report over cultivating the land.
  2. Leímos un reportaje en labrar la tierra = We did read a news report over cultivating the land.
  3. Leímos una denuncia en labrar la tierra = We did read a formal complaint over cultivating the land

If you agree with Translation Option #1, click on its “Better Choice” button and you will get the following final two choices: 

  1. Leímos un informe en labrar la tierra = We did read a report over cultivating the land.
  2. Leímos un informe sobre labrar la tierra = We did read a report about cultivating the land.

Of course, Choice #2 sounds better than #1.  Now click on “Go to Interactive”.

In the Interactive mode, select “farming” and then click on Noun.  You will immediately see the new display:

Input text:  We read a report on farming

Final Spanish Translation: Leímos un informe sobre la agricultura

Final retranslation: We did read (give reading to) a report about agriculture

 

 
     
 
NOTE: To view an index of all tips click here. To download the complete collection of tips click here.
 
What´s new About us Weekly Tips Support Press Center Privicy Policy Testimonials FAQ Links Shipping & Payment

 
Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.