Home Products Buy Now Corporate Deleloper Services Download Orders
 TIP #146   This tip was sent on the week: 20th - 26th Jan, 2008

Translator Professional Plus: Retranslation

This Tip applies to the following products: Translator Professional Plus 5.0

Retranslation in Ambiguity Cases

We saw, in our previous tip, how to solve the trouble caused by the ambiguities of the “simple phrase”: “Amamos a esta criatura.” Translation Options assumes that the User already knows enough of the English language to make their call. 

For cases in which the User is not knowledgeable in the other language, we offer an additional function called “Retranslation”  within the same Translation Options window. By choosing this mode, you will be able to see the same options retranslated into the other language.

The results with retranslation will look like this:

  1. Amamos a esta cosa viviente
  2. Amamos a este niño.

By choosing option (2), the final retranslation presented in English will be: 

→  We love this child.

NOTE: To view an index of all tips click here. To download the complete collection of tips click here.
What´s new About us Weekly Tips Support Press Center Privicy Policy Testimonials FAQ Links Shipping & Payment

Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.