Inicio Productos Descargas Compre Ahora Corporativo Desarrollador Servicios de Traducción Comunidad Nosotros

TIP #110 - Este tip fue enviado en la semana: del 8 al 14 Oct, 2006

110

Formas Apocopadas De Adjetivos

 

Este tip aplica a los siguientes programas:

• ESI Professional

Hay un pequeño grupo de adjetivos en español que están entre los más usados y que pierden algunos de sus sonidos finales cuando se colocan delante del sustantivo correspondiente. En otras palabras, presentan una forma abreviada o recortada cuando se les sitúa antes del sustantivo. La gramática tradicional los denomina apócopes. Básicamente se trata de estos:

  • Grande
  • Bueno
  • Malo
  • Alguno
  • Ninguno
  • Cualquiera
  • Primero
  • Tercero
  • (y los compuestos que los involucran: decimoprimero, vigesimotercero, etc.).

Ejemplos de las formas recortadas, empleadas con el sustantivo ‘día’: gran día, buen día, mal día, algún día, ningún día, cualquier día, primer día, tercer día.

 

Lo dicho hasta aquí se aplica para adjetivos y sustantivos en género masculino. Cuando son femeninos, las únicas de estas contracciones que se consideran válidas son gran y cualquier: “gran oportunidad”, “Gran Feria”, “cualquier manera”.

 

Desde hace algún tiempo, ya ciertos hablantes han empezado a generalizar otras de estas formas para ambos géneros –incluso conductores de radio y televisión- especialmente en los casos de ‘primer’ y ‘tercer’, como en: la primer llamada, la primer vez, la tercer participante, la tercer casilla, etc. Pero en la escritura formal, estas siguen siendo formas subestándar.

 

El uso prestigioso continúa siendo la forma femenina plena: ‘primera llamada’; ‘primera vez’; ‘tercera participante’, ‘tercera casilla’.

 

   
 

NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.

Lo Nuevo   |   Soporte   |   Contáctenos   |   Política de Privacidad   |  Centro de Prensa   |   Enlaces
© 2006 Word Magic Software Inc. Todos los Derechos Reservados
Copyright (c) 1996-2004 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.