Inicio Productos Descargas Compre Ahora Corporativo Desarrollador Servicios de Traducción Comunidad Nosotros

TIP #76 - Este tip fue enviado en la semana: del 29 Ene al 4 Feb, 2006

76

Arquitectura de la Base de Datos:

Acepciones y Etiquetas de Descripción

 

Este tip aplica a los siguientes programas:

• TDT Profesional


En nuestro último tip, vimos que al utilizar la Caja de Selección de Parte de Oración

podemos mostrar una sola parte de oración en pantalla, escondiendo todas las demás partes de oración posibles. Queremos que esto se lleve a cabo de esta manera para simplificar nuestra visión y comprensión de cada palabra. De no ser así, una palabra con múltiples acepciones tal como “back”, llenaría toda la pantalla y sería necesario usar la función de scroll hacia arriba y hacia abajo, adelante y hacia atrás, de una acepción a otra, para poder verlas todas.

 

Sin embargo, las cosas no son tan simples como vimos arriba. Una vez que haya seleccionado la parte de oración, en este caso sustantivo, ¡van a abrirse once opciones adicionales puesto que TDT tiene once acepciones tan sólo para “back” como sustantivo!

 

 

Lo que hemos hecho, por lo tanto, es mostrar las acepciones de una misma parte de oración en forma horizontal, como una serie de etiquetas ubicadas bajo la pantalla principal, con una breve descripción de cada acepción. La selección se lleva a cabo haciendo clic sobre estas etiquetas.

 

Una vez que haya seleccionado una acepción y haya hecho clic sobre su etiqueta, todo lo que esté contenido en esa carpeta específica será mostrado para que usted lo pueda analizar. Note que todos los términos están relacionados con la acepción específica que usted seleccionó: traducciones, sinónimos, conjugaciones, etc.

 

Para cada acepción individual, lea las Etiquetas de Descripción. La etiqueta de descripción por sí sola le brindará suficiente información sobre cada acepción (también llamada significado) para poder llevar a cabo una selección precisa.

 

Tip para esta semana: Las Etiquetas de Descripción pueden leerse en cualquiera de los dos idiomas: inglés o español. Si las etiquetas de descripción están siendo mostradas en español, simplemente haga clic sobre el ícono ubicado debajo de la Caja de Selección de Parte de Oración, e inmediatamente cambiarán a inglés.

 

 

 

NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.

Lo Nuevo   |   Soporte   |   Contáctenos   |   Política de Privacidad   |  Centro de Prensa   |   Enlaces
© 2006 Word Magic Software Inc. Todos los Derechos Reservados
Copyright (c) 1996-2004 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.