English  Español

Productos iOS




Productos Windows





Servicios de Traducción

Traducción Profesional

Traducción Editada

Traducción Automática

Subcontratación

Aplicaciones Web

Otros Servicios

Cotización

www.textstranslation.com

Servicios de Traducción

Modo De Traducción Profesional Hecha Totalmente Por Un Traductor Humano

Inglés a y desde Español. La Tarifa Estándar cubre páginas web, textos informativos, ciertos documentos técnicos y especializados, etc. Se requiere una Tarifa Especial para literatura, textos para publicidad, contratos legales y documentos médicos.

 

Especialización: Tecnología de la Información, Derecho, Negocios y Medicina.

 

Tarifa: 8 a 10 centavos por palabra.
Cargo mínimo:
US$20.00


Arriba

 

Modo De Traducción Automática Editada

Cualquier software de traducción, sin importar qué tan bueno sea, le dará sólo un cierto porcentaje de oraciones bien traducidas. A pesar de que los niveles de precisión obtenidos por los programas de aplicación de Word Magic son asombrosamente altos comparados con sistemas corrientes de Traducción por Máquina (MT), siempre habrá necesidad de contar con interacción humana y post-edición.

 

Le ofrecemos este servicio a una tarifa muy asequible, considerando el tiempo que deberá invertir un traductor profesional para revisar el texto fuente por cualquier error tipográfico o de ortografía, y además para editar el texto traducido hasta obtener una traducción general o de esencia razonable.

 

Usos: Traducción Inglés a y desde Español de documentos comerciales y cartas para uso interno. No es 100% adecuado para publicación o para correspondencia comercial con otros.

 

Tarifa: 2 a 4 centavos por palabra, dependiendo de la exactitud requerida.
Cargo mínimo: US$20.00


Arriba

 

Modo De Traducción Totalmente Automática

La Traducción Totalmente Automática es llevada a cabo por un computador, de Inglés a y desde Español.

 

Puede probarla gratis, en línea, en nuestra página principal . Sin embargo, la aplicación en línea está limitada no sólo por el número de palabras, sino porque los resultados son una imagen y no un texto. Puede leer la traducción pero no puede Copiar-y-Pegar el resultado.

 

Word Magic Software desea que usted pueda vislumbrar los estándares de calidad y altos niveles de precisión obtenidos con el traductor de textos ESI™ STD, un ganador en serie de premios 5 estrellas, y es por ello que la aplicación en línea está disponible para prueba gratuita.

 

Sin embargo, si lo que necesita es traducir grandes documentos, inclusive cientos de páginas, o necesita conservar el formato, cuadros, imágenes y/o gráficos, necesita utilizar nuestro servicio de “traducción totalmente automática”. Envíe un documento en MS Word y recibirá su traducción en otro documento MS Word: el formato se conserva y hasta los hipervínculos, los encabezados y las notas de pie de página son traducidos.

 

Puesto que no hay edición ni revisión de textos en nuestro servicio de traducción totalmente automática, puede ser que reciba algunas oraciones que no estén muy bien traducidas. Pero, en general, el documento podrá ser leído y comprendido…una traducción “de esencia”, como quien dice.

 

Usos: Entender la generalidad o esencia de documentos en idioma extranjero, correos electrónicos o páginas web, comunicaciones informales dentro de la oficina o de amigos. Traducción en borrador para su posterior edición. Aprendizaje de otros idiomas.

 

Tarifa: US$5 por 1000 palabras.
Cargo mínimo : US$20.00


Arriba

 

Modo De Servicios De Subcontratación

Si usted es un Traductor Profesional o una Agencia de Traducciones con mucho trabajo acumulado, puede incrementar su producción subcontratando a 123 Text Translation. Pregunte por nuestras tarifas especiales para subcontratación. Puede contar con la pericia, puntualidad y responsabilidad de nuestros traductores.

 

Especialización: Tecnología de la Información, Derecho, Negocios y Medicina.


Arriba

 

Otros Servicios

Revisión Gramatical y de Estilo

 

El servicio final ofrecido por los lingüistas de 123 Text Translation es para aquéllos que necesiten corregir la calidad y la gramática de un documento. Un lingüista calificado revisará su documento, y hará correcciones gramaticales y de puntuación cuando sean necesarias, permitiéndole a su documento verse y sentirse más profesional. Nuestros lingüistas podrán inclusive hacerle sugerencias sobre cómo mejorar la estructura de las oraciones y/o el vocabulario de su documento, además de aconsejarle sobre cualquier dato erróneo encontrado en el documento, siempre y cuando esté a nuestro alcance y sea detectado por nuestros lingüistas, como lo son datos científicos, etc.

 

Tarifa: 2 a 5 centavos por palabra.
Cargo mínimo:
US$20.00 (1,000 palabras mínimo)


Arriba