English  Español

Productos iOS




Productos Windows





Paquetes de Programas

Traductores Diccionarios Otros Paquetes Accesorios
Producto Incluye
Suite Premier Suite Premier

• Translator Professional Plus

• Dictionary & Tools Professional

• Paquete de Accesorios Completo

• Plug-ins para Microsoft Office
• Dictionary & Tools Point & Click

• Tres Diccionarios Técnicos:

  - Leyes
  - Negocios y Finanzas
  - Tecnología de la Información

Medical Suite Suite Médico

• Translator Professional Plus

• Dictionary & Tools Professional

Paquete de Accesorios Completo

• Plug-ins para Microsoft Office

• Dictionary & Tools Point & Click

• Nuevo Dictionary & Tools Medicina

Suite Deluxe Suite Deluxe

• Translator Professional

• Dictionary & Tools Professional

Paquete de Accesorios Completo

• Plug-ins para Microsoft Office

• Dictionary & Tools Point & Click

Suite Home Edition Suite Home Edition

• Dictionary & Tools Home Edition

• Translator Home Edition

Paquetes de Programas

Traductores

Diccionarios Otros Paquetes de Accesorios
Traductores de W ord Magic Translator Home Edition Translator Standard Translator Professional Translator Professional Plus Programa "Profesional" Típico de la Competencia
Funcionalidades Incluidas Translator Home Edition Translator Standard Translator Professional Translator Professional Plus  
Traducción Automática ü ü ü ü ü
Compatible con Microsoft Word, hasta versión 2007   ü ü ü ü
Traducción de Acuerdo con el Contexto (no palabra por palabra) ü ü ü ü No
Traducción sobre la marcha, que traduce un documento de principio a fin ü ü ü ü ü
Revisor de Ortografía Bilingüe No Abreviado ü ü ü ü ?
Funciona con Tablas, Imágenes, Encabezados, Hipervínculos y todo tipo de Formatos   ü ü ü ?
Tabla de caracteres en español disponible desde la barra de herramientas bajo "Ver" ü ü ü ü No
Pronuncia tanto textos fuente como traducidos ü ü ü ü No
Nuevo- Imprime los textos fuente y traducidos alternando las oraciones (opcional) ü ü ü ü ?
Nuevo- Número aprox. de Entradas de Diccionario Sin Inflexión (directas) 460,000 900,000 900,000 900,000 ?
Colección de expresiones idiomáticas, frases adverbiales y palabras regionales Abreviado Completo Completo Completo No
Automáticamente determina si un verbo es un subjuntivo. El botón interactivo puede encender/apagar el subjuntivo     ü ü No
Memoria de Traducción Selectiva:
Usted puede marcar su traducción preferida para cualquier palabra(s)
  ü ü ü No
Diccionario Agregado por el Usuario: Usted puede agregar cuantas palabras desee al diccionario   ü ü ü ü
Diccionarios Técnicos Disponibles   ü ü ü ü
Nuevo – Función de Barrido le da una lista de todas las palabras no encontradas para que usted pueda introducirlas en su Diccionario Agregado por el Usuario     ü ü ü
Nuevo –Facilidad para Impresión del Diccionario Agregado del Usuario: Usted puede imprimir sus propios glosarios técnicos   ü ü ü No
Nuevo –Diccionario Agregado del Usuario: Usted además puede agregar glosarios enteros con un solo clic   ü ü ü No
Nuevo -Colección de casi 20,000 nombres de pila. Los nombres vienen con su género correspondiente (femenino o masculino)   ü ü ü No
Nuevo -Revisor de Ortografía Adicional : 140,000 Apellidos de EE.UU y en español        ü No
Nuevo-Traduce desde español internacional y/o mexicano y/o europeo     ü ü No
Nuevo-Traduce a inglés de EE.UU. y /o británico     ü ü No
Nuevo-Traduce a español internacional y/o mexicano y/o europeo     ü ü No
Nuevo-Traduce desde inglés de EE.UU. y /o británico     ü ü No
Nuevo- Reconocimiento de Voz: puede dictar sus textos para traducción o simplemente para tareas de procesamiento de palabras       ü No
Nuevo- Comandos de Voz: Reconoce comandos principales emitidos por voz en vez de usar el Mouse o el teclado       ü No
Edición Interactiva Asistida por Humano  (Modo Interactivo igual que en el antiguo ESI Professional)     ü ü No
Nueva Función de Avanzada-- Edición Interactiva Asistida por Humano con la ayuda de Imágenes de Colores       ü No
Nueva Función de Avanzada-- Módulo de Opciones de Traducción. El Usuario controla el resultado usando un Wizard o Asistente de Selección Múltiple       ü No
Nueva Función de Avanzada-- Retraducción Simultánea al Idioma Fuente: el Usuario puede ver inmediatamente en su idioma natal si el resultado está mal o bien       ü No
Misceláneo: Conteo de Letras y Palabras, y Duración de la Traducción   ü ü ü No
Nuevo- Plug-in Rediseñado para Microsoft Word, disponible por separado. Funciona en MS Word, Excel Outlook y Power Point para Translator y para Dictionary & Tools. Hasta MS Office 2007     ü ü  

Paquetes de Programas

Traductores

Diccionarios

Otros Paquetes de Accesorios
Diccionarios Inglés↔ Español de Word Magic Dictionary & Tools
Home
Edition
Dictionary & Tools
Professional
Dictionary & Tools Point & Click Diccionario de Traducción Típico de la Competencia
Funciones Incluidas Dictionary Home Edition Dictionary Professional Point & Click Dictionary  
Despliega la "mejor" traducción para cualquier entrada dada, además de unas cuantas traducciones adicionales (opcionales). Inglés a español y viceversa ü ü ü ü
En el "Modo de Sinónimos" muestra sinónimos en vez de traducciones ü ü ü No
Número aprox. de Entradas de Diccionario Sin Inflexión (directas) 460,000 900,000 900,000 ?
Número aprox. de Sinónimos en ambos idiomas 900,000 3,000,000 3,000,000 Ninguna
Nuevo Número aprox. de Antónimos en ambos idiomas 10,000 200,000   Ninguna
Reemplaza palabras en el texto con un clic aún si la palabra está conjugada.       ü Algunas
Conserva la conjugación, persona y número en los reemplazos. ü ü ü No
Conjuga Verbos en todos los tiempos, personas y número ü ü ü No
Muestra conjugaciones verbales simultáneamente en la misma ventana: conjugaciones en un idioma con su correspondencia en el otro. ü ü ü No
Desconjuga verbos en todos los tiempos, personas y número: digite un verbo conjugado, el programa le mostrará la raíz y tipo de inflexión. ü ü ü No
Conjuga y desconjuga sustantivos y adjetivos con las siguientes inflexiones. El programa muestra la raíz y el tipo de inflexión.   ü ü ü No
→ Singular / Plural ü ü ü No
→ Masculino / Femenino ü ü ü No
→ Estándar / Aumentativos   Nuevo     ü ü No
→ Estándar / Diminutivos      Nuevo   ü ü No
→ Varias otras inflexiones coloquiales Próximamente   ü ü No
Muestra sinónimos en español e inglés simultáneamente contrastando significados similares dentro de la misma ventana. ü ü   No
Incluye una colección de expresiones idiomáticas, jerga, frases adverbiales y palabras regionales Abreviado Completo 250,000 Completo 250,000 Algunas
Función de Búsqueda: Muestra verbos con partícula, expresiones idiomáticas, frases adverbiales y otras frases compuestas que contengan la palabra de búsqueda ü ü   Algunas
Indica si el adjetivo va con "ser" o con "estar" en español ü ü   No
Barra de Herramientas de Caracteres en Español ü ü ü No
Pronuncia las entradas fuente y traducidas ü ü ü No
Diccionario Agregado del Usuario:
Puede agregar cuantas palabras guste al diccionario
ü ü  
Diccionarios Técnicos Disponibles ü ü  
Nuevo –Facilidad para Impresión del Diccionario Agregado del Usuario: Usted puede imprimir sus propios glosarios técnicos   ü   ?
Nuevo –Diccionario Agregado del Usuario:
Usted puede agregar glosarios enteros con un solo clic
    ü   No
Nuevo - Incluye colección de casi 20,000 nombres de pila en cada idioma. Cada nombre viene con su género correspondiente (femenino o masculino) Abreviado ü ü No

Paquetes de Programas

Traductores

Diccionarios

Otros

Paquetes de Accesorios
Product Includes
Dictionary & Tools Medicine Dictionary & Tools Medicine

Farmacia

Microbiología

Bioquímica

Química Orgánica

Patología

Forense

Atención del Centro Médico de Salud

Ginecología y Obstetricia

Pediatría

Fisonomía

Psicología

Neurología

Optometría y Oftalmología

Audiometría y Audiología

Otolaringología

Cardiología & Sistema Vascular Periférico

Endocrinología

Dermatología

Hematología

Nutrición y Dietética

Gastroenterología y Proctología

Nefrología

Urología

Inmunología y Alergia

Epidemiología

Oncología

Radioterapia y Quimioterapia

Neumología y Broncopulmonar

Geriatría y Gerontología

Reumatología

Medicina

Traumatología y Ortopedia

Odontología

Cirugía

Radiología y Medicina Nuclear

Salud

Medicina Alternativa

Medicina

Anatomía

Fisiología

Dictionary & Tools Law Dictionary & Tools Law

Leyes

Administración

Política

Términos de Inmigración

Gobierno

Economía

Historia

Finanzas

Sociología

Negocios - General

Relaciones Públicas

Justicia criminal

Derecho Internacional

 

Dictionary & Tools Business & Finance Dictionary & Tools Business & Finance

Comercio

Seguro Administrativo

Laboral

Economía

Política

Industria Hotelera

Gobierno

Publicidad

Historia

Glosario del Fondo Monetario Internacional
(International Monetary Fund - IMF)

Sociología

Glosario de la Cámara de Comercio

Educación

Glosario de World Bank

Relaciones Públicas

Bienes Raíces

Mercadeo

 

Dictionary & Tools Information Technology Dictionary & Tools
Information Technology

Comercio

Términos de Computación

Términos de Internet

Tecnología de la Información

Televisión *

Radio *

Telecomunicaciones *

Administración

Electrónica *

Electricidad *

Física *

Matemáticas *

* Abreviado

Paquetes de Programas

Traductores

Diccionarios Otros

Paquetes de Accesorios

FUNCIONES PARA AGREGAR: EXTRAS Aplica a Aplica a Ya incluidas en
  Dictionary & Tools Professional Translator Professional Translator Professional Plus
  Dictionary Professional Translator Professional Translator Professional Plus
Accesorio: Reconocimiento de Voz*
→ Dicte su palabra o texto completo
→ Comandos de Voz: Reconoce los comandos principales emitidos por voz en vez de usar mouse o teclado
* Requiere Windows XP o Windows Vista
ü ü ü
Accesorio: Definiciones en Español Nuevo ü ü ü
Accesorio: Definiciones en Inglés Nuevo ü ü ü
Accesorio: Ejemplos de Uso Bilingües y Notas Gramaticales Nuevo ü    
Accesorio: Comentarios Ingeniosos, Citas y Proverbios Bilingües Nuevo ü    
Accesorio: Imágenes en Colores Nuevo
Imágenes en colores para palabras y significados específicos (aproximadamente 40,000 imágenes)
 
ü ü ü
Accesorio: Revisor Ortográfico Adicional Nuevo
140,000 Apellidos de EE.UU. y en español    
  ü ü
Accesorio: Opciones de Traducción & Retraducción Nuevo (Ya incluidos en Translator Professional Plus)     ü