English  Español

iOS Products




Windows Products





Bundled Programs

Translators Dictionaries Others Add-on Pack
Product Includes
Suite Premier Suite Premier

• Translator Professional Plus

• Dictionary & Tools Professional

• Complete Add-ons Pack

• Plug-ins for Microsoft Office
• Dictionary & Tools Point & Click

• Three Technical Dictionaries:

  - Law
  - Business & Finance
  - Information Technology

Medical Suite Medical Suite

• Translator Professional Plus

• Dictionary & Tools Professional

• Complete Add-ons Pack

• Plug-ins for Microsoft Office

• Dictionary & Tools Point & Click

• New Dictionary & Tools Medicine

Suite Deluxe Suite Deluxe

• Translator Professional

• Dictionary & Tools Professional

• Complete Add-ons Pack

• Plug-ins for Microsoft Office

• Point & Click Dictionary

Suite Home Edition Suite Home Edition

• Dictionary & Tools Home Edition

• Translator Home Edition

Bundled Programs

Translators

Dictionaries Others Add-on Pack
Word Magic Translators Translator Home Edition Translator Standard Translator Professional Translator Professional Plus Typical Competitor "Professional" Program
Included Features Translator Home Edition Translator Standard Translator Professional Translator Professional Plus  
Automatic Translation ü ü ü ü ü
Microsoft Word Compatible, up to version 2007   ü ü ü ü
Translation According to Context (not word by word) ü ü ü ü No
On-the-fly translation, which translates document from beginning to end ü ü ü ü ü
Unabridged Bilingual Spell Checker ü ü ü ü ?
Works with Tables, Pictures, Headings, Hyperlinks and all types of Formats   ü ü ü ?
Spanish Characters Table available from Toolbar under "View" ü ü ü ü No
Pronounces both Source and Translated texts ü ü ü ü No
New- Prints Source and Translated texts alternating sentences (optional) ü ü ü ü ?
New- Approx number of Uninflected (direct) Dictionary Entries 460,000 900,000 900,000 900,000 ?
Collection of idioms, slang, adverbial phrases and local words Abridged Full Full Full No
Automatically determines if verb is a subjunctive.  Interactive button can turn subjunctive on/off     ü ü No
Selective Translation Memory:
You can mark your preferred translation for any selected word(s)
  ü ü ü No
User-Owned Dictionary:
You can add as many words as you want to the dictionary
  ü ü ü ü
Technical Dictionaries Available   ü ü ü ü
New – Sweep function gives you a list of all not-found words so that you can enter them yourself  automatically into your User Dictionary     ü ü ü
New –User-Added Dictionary Printing facility:
You can print your own industry-specific glossaries
  ü ü ü No
New –User-Added Dictionary:
You can also add entire glossaries with one click
  ü ü ü No
New -Collection of almost 20,000 first names in each language. Proper Names with corresponding gender (feminine or masculine)   ü ü ü No
New -Additional Spell Checker: 140,000 American (US) & Spanish Surnames        ü No
New-Translates from International and/or Mexican and/or
European Spanish
    ü ü No
New-Translates to American and/or British English     ü ü No
New-Translates to International or Mexican or European Spanish     ü ü No
New-Translates from American and/or British English     ü ü No
New- Voice Recognition: You can dictate your texts for translation or simply for word processing tasks       ü No
New- Voice Commands: Recognizes voiced main commands instead of using Mouse or Keyboard       ü No
Human-assisted Interactive Editing  (Interactive Mode same as in former ESI Professional)     ü ü No
New Breakthrough Feature-- Human-assisted Interactive Editing aided with Color Pictures       ü No
New Breakthrough Feature- Translation Options Module. User controls output by means of multiple-choice Wizard       ü No
New Breakthrough Feature- Simultaneous Retranslation to Source Language: User immediately sees in his native language whether output is right or wrong       ü No
Miscellaneous: Letter and Word Count and Duration of translation   ü ü ü No
New- Revamped Microsoft Word Plug-in available separately: Works in MS Word, Excel Outlook and Power Point for Translator and for Dictionary & Tools.  Up to MS Office 2007     ü ü  

Bundled Programs

Translators

Dictionaries

Others Add-on Pack
Word Magic English ↔ Spanish Dictionary Dictionary & Tools
Home
Edition
Dictionary & Tools
Professional
Dictionary & Tools Point & Click Typical Competitor Translation Dictionary
Included Features Dictionary Home Edition Dictionary Professional Point & Click Dictionary  
Displays "best" translation for any given entry, plus a few additional (optional) translations. English to Spanish and vice versa ü ü ü ü
In "Synonyms Mode", it displays synonyms instead of translations ü ü ü No
Approx. number of Uninflected (direct) Dictionary Entries 460,000 900,000 900,000 ?
Approx. number of Synonyms in both languages 900,000 3,000,000 3,000,000 None
New Approx. number of Antonyms in both languages 10,000 200,000   None
Replaces words in text at a click even if word is conjugated.       ü Some
Preserves conjugation, person and number in replacements. ü ü ü No
Conjugates Verbs in all tenses, persons and number ü ü ü No
Displays verb conjugations simultaneously in same window: conjugations in one language corresponding to ones in the other. ü ü ü No
Reverse-conjugates Verbs in all tenses, persons and number: Enter a conjugated verb, program will display root and type of inflection. ü ü ü No
Conjugates and reverse-conjugates Nouns and Adjectives with the following inflections. Program displays root and type of inflection.   ü ü ü No
→ Singular / Plural ü ü ü No
→ Masculine / Feminine ü ü ü No
→ Standard / Augmentatives   New     ü ü No
→ Standard / Diminutives      New   ü ü No
→ Various other colloquial inflections  Future   ü ü No
Displays Spanish and English Synonyms simultaneously contrasting similar meanings in same window. ü ü   No
Includes collection of idioms, slang, adverbial phrases and local words Abridged Full 250,000 Full 250,000 Some
Search Function: Displays phrasal verbs, idioms, adverbial phrases and other compound phrases containing current entry word ü ü   Some
Indicates if adjective goes with "ser" or with "estar" in Spanish ü ü   No
Spanish Characters Toolbar ü ü ü No
Pronounces both Source and Translated entries ü ü ü No
User-Added Dictionary:
You can add as many words as you want to the dictionary
ü ü   Yes
Technical Dictionaries Available ü ü   Yes
New –User-Added Dictionary Printing facility:
You can print your own industry-specific glossaries
  ü   ?
New – User-Added Dictionary:
You can also add entire glossaries with one click
    ü   No
New - Includes collection of almost 20,000 first names in each language. Proper Names with corresponding gender (feminine or masculine) Abridged ü ü No

Bundled Programs

Translators Dictionaries

Others

Add-on Pack
Product Includes
Dictionary & Tools Medicine Dictionary & Tools Medicine

Pharmaceutics

Microbiology

Biochemistry

Organic Chemistry

Pathology

Forensic Medicine

Health Center Attention

Gynecology & Obstetrics

Pediatrics

Physiognomy

Psychology

Neurology

Optometry & Ophthalmology

Audiometry & Audiology

Otolaryngology

Cardiology & Vascular Peripheral

Endocrinology

Dermatology

Hematology

Nutrition & Dietetics

Gastroenterology & Proctology

Nephrology

Urology

Immunology & Allergy

Epidemiology

Oncology

Radiotherapy & Chemotherapy

Pneumology & Bronchopulmonar

Geriatrics & Gerontology

Rheumatology

Medicine

Traumatology & Orthopedics

Odontology

Surgery

Radiology & Nuclear Medicine

Health

Alternative Medicine

Medicine

Anatomy

Physiology

* Abridged

Dictionary & Tools Law Dictionary & Tools Law

Law

Management

International Law

Politics

Immigration Terms

Criminal Justice

Government

Economics

Public Relations

History

Finance

General Business

Sociology

 

 

Dictionary & Tools Business & Finance Dictionary & Tools Business & Finance

Commerce

Management Insurance

Labor

Economics

Politics

Hotel Industry

Government

Advertisement

History

International Monetary Fund (IMF) glossary

Sociology

Chamber of Commerce Glossary

Education

Word Bank Glossary

Public Relations

Real Estate

Marketing

 

Dictionary & Tools Information Technology Dictionary & Tools
Information Technology

Commerce

Computer Terms

Internet Terms

Information Technology

Television *

Radio *

Telecommunications *

Management

Electronics *

Electrical *

Physics *

Mathematics *

Bundled Programs

Translators

Dictionaries Others

Add-on Pack

ADD-ON FEATURES : EXTRAS Applies to Applies to Already Included in
  Dictionary & Tools Professional Translator Professional Translator Professional Plus
  Dictionary Professional Translator Professional Translator Professional Plus
Add-on: Voice Recognition*
→ Dictate your entry word or full text
→ Voice Commands: Recognizes voiced main commands instead of using Mouse of Keyboard
* Windows XP or Windows Vista required
ü ü ü
Add-on: Spanish Definitions New ü ü ü
Add-on: English Definitions New ü ü ü
Add-on: Bilingual Usage Examples and Grammar Notes New ü    
Add-on: Bilingual Quips, Quotes & Proverbs New ü    
Add-on: Color Pictures New
Color pictures for specific words and meanings (Approximately 40,000 pictures)
 
ü ü ü
Add-on: Additional Spell Checker New
140,000 American (US) & Spanish Surnames    
  ü ü
Add-on: Translation Option & Retranslation New
(Already Included in Translator Professional Plus)
    ü