Cada 4 ó 5 meses Word Magic Software lanza una actualización muy extensa de sus programas. Esta vez nos ha tomado más tiempo pues queríamos ofrecer mucho más; finalmente, la fecha ha llegado y con gran agrado anunciamos el lanzamiento de nuestra Versión 5.3, totalmente gratis para los clientes registrados de las Versiones 5.xx Múltiples e importantes cambios se han incorporado a esta nueva actualización, incluyendo, como es ya tradicional, una profusa ampliación de los diccionarios.
Las mejoras más significativas se enumeran a continuación:
- Máquina del Traductor de Textos (MT) grandemente mejorada en ambas direcciones, pero en especial de Español a Inglés. Word Magic comienza a implementar el sistema “Patrones de Aprendizaje”, el cual marcará la pauta para futuras versiones en desarrollo (“Aprendizaje Automático”) Más...
- Nuevos enlaces con WordNet (Universidad de Princeton) y Zirano (España), para aumentar el número de definiciones en ambas lenguas. Más...
- Adición de cerca de 1,000 nuevos proverbios españoles, con su equivalencia al inglés. Éstos son adicionales a los otros 2000 agregados en la Versión 5.2. Más...
- Adición de más de 1000 variedades de peces, incluyendo sus nombres en Latín. Adición de cerca de 3,000 nuevos términos en las áreas de Leyes, Economía y Comercio Internacional. Incluye los nombres y siglas de unas 1000 organizaciones internacionales relacionadas a ALCA, con su equivalencia al inglés. Más...
- Por sugerencia de algunos de nuestros usuarios, se ha implementado un sistema para “esconder” los miles de regionalismos y términos de slang que se han venido recopilando a través de los años en la base de datos. El propósito es dar al usuario la opción de desplegar o esconder estos regionalismos a la hora de traducir un documento formal. Más...
- Colección de más de 4,000 Nombres de Personajes históricos, con breve reseña de cada uno, disponible en el Translator y en el Dictionary & Tools. Más...
- Una lista de corrección de fallas operativas misceláneas reportadas por nuestros Clientes. Serán incluidas en los próximos tips semanales.
Y lo más importante para todos nuestros Clientes registrados de la Versión 5.0 a la 5.2...
¡Esta actualización es Gratis!
Nota: la función de "Verificar Actualizaciones" no detectará esta nueva versión sino hasta después del miércoles 13 de mayo del 2009. Luego de esta fecha la función la detectará automáticamente. |