Cada 4 ó 5 meses Word Magic Software lanza una actualización muy extensa de sus programas. Esta vez nos ha tomado más tiempo pues queríamos ofrecer mucho más; finalmente, la fecha ha llegado y con gran agrado anunciamos el lanzamiento de nuestra Versión 5.3, totalmente gratis para los clientes registrados de las Versiones 5.xx  Múltiples e importantes cambios se han incorporado a esta nueva actualización, incluyendo, como es ya tradicional, una profusa ampliación de los diccionarios. 

Las mejoras más significativas se enumeran a continuación:

1. Máquina del Traductor de Textos (MT) grandemente mejorada en ambas direcciones, pero en especial de Español a Inglés.  Word Magic comienza a implementar el sistema “Patrones de Aprendizaje”, el cual marcará la pauta para futuras versiones en desarrollo (“Aprendizaje Automático”) Más...
2. Nuevos enlaces con WordNet (Universidad de Princeton) y Zirano (España), para aumentar el número de definiciones en ambas lenguas. Más...
3. Adición de cerca de 1,000 nuevos proverbios españoles, con su equivalencia al inglés.  Éstos son adicionales a los otros 2000 agregados en la Versión 5.2.  Más...
4. Adición de más de 1000 variedades de peces, incluyendo sus nombres en Latín.  Adición de cerca de 3,000 nuevos términos en las áreas de Leyes, Economía y Comercio Internacional.  Incluye los nombres y siglas de unas 1000 organizaciones internacionales relacionadas a ALCA, con su equivalencia al inglés.  Más...
5. Por sugerencia de algunos de nuestros usuarios, se ha implementado un sistema para “esconder” los miles de regionalismos y términos de slang que se han venido recopilando a través de los años en la base de datos.  El propósito es dar al usuario la opción de desplegar o esconder estos regionalismos a la hora de traducir un documento formal. Más...
6. Colección de más de 4,000 Nombres de Personajes históricos, con breve reseña de cada uno, disponible en el Translator y en el Dictionary & Tools. Más...
7. Una lista de corrección de fallas operativas misceláneas reportadas por nuestros Clientes. Serán incluidas en los próximos tips semanales.

Y lo más importante para todos nuestros Clientes registrados de la Versión 5.0 a la 5.2...
¡Esta actualización es Gratis!

Nota: la función de "Verificar Actualizaciones" no detectará esta nueva versión sino hasta después del miércoles 13 de mayo del 2009. Luego de esta fecha la función la detectará automáticamente.