Dictionary Browser
|
per·mi·tir Verb- allow, authorize, permit; Synonyms: conceder permiso a, licenciar, dar permiso a, autorizar, dar licencia, sancionar; Autorizar(se), conceder(se) permiso, otorgar(se) consentimiento a alguien para algo.
Le permití su celular, I allowed him his cellular phone
- enable; Synonyms: facultar; Hacer posible algo.
El sistema permite la escritura, The system enables scripture.
- permit, consent, let, allow, allow of; Synonyms: consentir, tolerar, dar ocasión a, consentir en, aceptar, dejar a, dejar, dar pasada a, declarar con lugar, dar chance a; Tolerar, transigir, no impedir algo que se pudiera y debiera evitar.
Ellos permiten el relajo, They permit moral decline.
- allow to, enable to; Synonyms: dar derecho a, dar permiso de, dar permiso para, dejar; Autorizar(se), conceder(se) permiso, otorgar(se) consentimiento a alguien para algo.
Ana le permite a Juan firmar, Ann allows John to sign.
[ + ] Quips, Quotes & Proverbs- El presupuesto es un plan que te permite pagar cuando te vas--si no vas a ninguna parte. A budget is a plan that enables you to pay as you go--if you don't go anywhere.
- El viajar por aire es tan veloz que te permite cenar en Nueva York y tener acedía en Los Ángeles. Airplane travel is so swift that it enables you to have dinner in New York and heartburn in Los Ángeles.
- La intuición de una mujer es extraña; le permite decir que su esposo le esta mintiendo, aún cuando está diciendo la verdad. A woman's intuition is uncanny: it enables her to tell that her husband is lying, even when is telling the truth.
- La intuición de una mujer le permite conjeturar de todo excepto la verdad, y descubrir cualquier cosa excepto los hechos. A woman's intuition enables her to guess everything but the truth, and to discover everything but the facts.
- Otra ventaja de la educación es que le faculta para citar incorrectamente a Shakespeare. Another advantage of education is that it enables you to misquote Shakespeare.
- Otra ventaja del Medicare es que nos faculta a tener enfermedades que de otra manera estaría más allá de nuestros medios. Another good thing about Medicare is that it enables us to have diseases which would otherwise be beyond our means.
|
- permit, allow, authorize; Synonyms: aceptar, consentir, dar ocasión a, tolerar, dar pasada a, declarar con lugar, dar chance a; Recibir alguien voluntariamente lo que se le da, ofrece, ordena o encarga. ; Admitir y comprometerse a cumplir las condiciones de un desafío o un encargo.
Ella permite autos viejos, She permits old cars.
- allow to; Synonyms: conceder
Ellos permiten pintar, They allow to paint.
Conceptually-related expressions of "permitir"
About this Bilingual English-Spanish Dictionary
DISCLAIMER
We must explain that this Free Online Bilingual Dictionary includes all: Word Magic
Dictionary & Tools Professional (general reference English-Spanish bilingual dictionary), our unabridged Medical Dictionary, the Law Dictionary, the Business & Finance Dictionary and the Computer & IT Dictionary. You can purchase these separately to install in your PC and also as add-ons for your Microsoft Word and Excel. Ask for our upcoming special-offer Complete Pack Dictionary.
The online bilingual Dictionary application here provided is a free service of Word Magic Software Inc. You will find that it is the most complete online bilingual and bidirectional English-Spanish dictionary on the web, showing not only direct translations but synonyms, complete definitions, set phrases, idioms, proverbs, usage examples, famous quotes and compound entries as well, all
related to your entry word. On top of that, it offers English and Spanish pronunciation, separation into syllables and grammar attributes. It also accepts conjugated verbs and Spanish feminine and plural forms as valid entries.
The advantage of acquiring them as your personal software is that you will enjoy a better, even friendlier interface with many, many more features including word tagging, Bilingual Verb Conjugation, Double-Window Synonyms, idiom search facilities plus a unique collection of 40,000 color pictures associated with noun entries.
Here are just a few numbers:
- 1,300,000 direct entries
- More than 6 million inflected entries recognized
- More than 300,000 idiomatic expressions in both languages
- Famous Quips & Quotes - corresponding to 15,000 entries in each language
- Graphics: 40,000 color pictures attached to nouns
- Voice Recognition and pronunciation
- Enter conjugated entries, even Spanish enclitic verb conjugations (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
- Enter feminine or plural Spanish nouns or adjectives
ENGLISH-SPANISH TRANSLATION SOFTWARE
We also offer you our prize-winning English-Spanish Translators
 We offer you several types of English-Spanish Translators, the best of which combine Automatic, context-sensitive translation plus Interactive, User-guided translation. Our top version, the Translator Professional Plus 5, comprises the following features: images for easier meaning selection, a Translation Options Module using a multiple-choice wizard that lets you choose among all possible variations for your translation, Voice Recognition for dictation capabilities and Voice Commands that allow you to call out the tasks you need without using mouse or keyboard. Download a test trial version below!
Download free trial of English-Spanish Dictionary & Tools Professional
Download free trial of English-Spanish Translator Professional Plus
* English Definitions From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.
* Spanish Definitions Copyright 2003-2008 Zirano
* Dictionary generated with Word Magic databases version 5.89
|
|
Don't forget to stop by our Translation & Grammar Forum!