1. even if, even though; Synonyms: aunque, aun cuando, hasta si, inclusive si, incluso si, si bien; Todavía, con sentido concesivo.
AÚN si hubiera venido no tendría derecho a entrar.

[ + ] Quips, Quotes & Proverbs

Aun si un hombre pudiera entender a una mujer, aún no lo creería. Even if a man could understand women, he still wouldn't believe it. Benditos sean aquellos que creen en algo, aún si no es nada. Blessed are they who believe in something, even if it is nothing. Es buena idea que la novia desayune con su marido, aun si él mismo lo prepara. It's a good idea for a bride to eat breakfast with her husband, even if he prepares it himself. Es una buena idea actuar de acuerdo con la edad de uno, aun si vacilas en decirla. It's always a good idea to act your age even if you hesitate to tell it. Los universitarios quieren recibir noticias de casa más a menudo, aún si sólo se trata de veinticinco dólares. College students like to hear from home more often, even if it is only twenty-five dollars. No crea en un mentiroso aun si usted sabe que dice la verdad. Don't believe a liar even if you know he's telling the truth. Un físico visita a un colega y se fija en una herradura colgando en la barrera por encima de la entrada. '¿Usted realmente cree que una herradura trae suerte?' pregunta. 'No', contesta el colega, ' pero a mí me han dicho que surte efecto aun si no creo. A physicist visits a colleague and notices a horseshoe hanging on the wall above the entrance. 'Do you really believe that a horseshoe brings luck?' he asks. 'No,' replies the colleague, 'but I've been told that it works even if you don't believe in it.' Aun si estás en el camino correcto, si solamente te sientas ahí te van a atropellar. Will Rogers Even if you are on the right track, you'll get run over if you just sit there. Will Rogers Cualquiera que se propone hacer el bien no debe esperar que las personas allanen las piedras de su camino, solamente debe aceptar su parte con calma, aun si le ruedan unos cuantas piedras más. Dr. Albert Schweitzer Anyone who proposes to do good must not expect people to roll stones out of his way, but must accept his lot calmly, even if they roll a few more upon it. Dr. Albert Schweitzer Por Dios, crean en algo, aunque sea sólo en la existencia del demonio. Ramsay MacDonald For God's sake, believe in something, even if it is only in the existence of the devil. Ramsay MacDonald Sé valiente. Aún si no lo eres, pretende serlo. Nadie notará la diferencia. Life's Little Instruction Book Be brave. Even if you're not, pretend to be. No one can tell the difference. Life's Little Instruction Book Un pirófago debe tener cuidado de no avivarse demasiado. Salvor Hardin A fire eater must eat fire even if he has to kindle it himself. Salvor Hardin Una mujer siempre añade una postdata a su carta: Ella debe decir la última palabra aun si tiene que escribirla ella misma. A woman always adds a postscript to her letter: she's bound to have the last word even if she has to write it herself. Vive siempre dentro de tus posibilidades, aun si tienes que pedir dinero prestado para hacerlo. Josh Billings Always live within your income, even if you have to borrow money to do so. Josh Billings

Download free trial of English-Spanish Dictionary & Tools Professional

Download free trial of English-Spanish Translator Professional Plus

* English Definitions From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.

* Spanish Definitions Copyright 2003-2008 Zirano

* Dictionary generated with Word Magic databases version 5.89