Del verbo Español, recordar:
recuerdo es:
   1^era persona singular (yo) Presente Indicativo

Diminutivos: recuerdillo, recuerdillos, recuerdito, recuerditos
Aumentativos: recuerdón, recuerdones, recuerdote, recuerdotes

1. Traducir "recuerdo" a Inglés: memory, recall, recollection, remembrance, reminiscence, memento
   Sinónimos en Español de "recuerdo": memoria, remembranza, rememoración, reminiscencia, evocación, retentiva, retrospección, acordanza, recordación
   Definir significado de "recuerdo": Memoria o aviso que se da de algo ocurrido o de lo que ya se habló.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

¡Cuán inefablemente cautivan a nuestros viejos amigos el alargamiento de las memorias en común! George Eliot How unspeakably the lengthening of memories in common endears our old friends! George Eliot ¿Hubo alguna vez en la vida de cualquiera un punto libre en el tiempo, falto de memoria, una noche cuando la elección fue más que la suma de todas las elecciones pasadas? Joan Didion Was there ever in anyone's life span a point free in time, devoid of memory, a night when choice was any more than the sum of all the choices gone before? Joan Didion Aunque no halla mármol esculpidos en su memoria, ni piedras talladas para registrar sus obras, sus recuerdos serán tan duraderos como la tierra que honraron. Daniel Webster Although no sculptured marble should rise to their memory, nor engraved stone bear record of their deeds, yet will their remembrance be as lasting as the land they honored. Daniel Webster Realmente no veo los obstáculos. Los siento como una memoria. Edwin Moses I don't really see the hurdles. I sense them like a memory. Edwin Moses Un amigo es una joya preciosa de la corona de la vida y una estrella querida en la memoria por siempre. Cyrus S. Nusbaum A friend is a priceless gem for the crown of life here and a cherished star in memory forever. Cyrus S. Nusbaum Un lugar en su memoria, estimada, es lo que yo reclamo; que al oír mi nombre pause y mire hacia atrás. Gerald Griffin A place in thy memory, dearest, Is all that I claim; To pause and look back when thou hearest The sound of my name. Gerald Griffin Una memoria es lo que se deja cuando las cosas suceden y no dejan de suceder completamente. Edward de Bono A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen. Edward de Bono




2. Traducir "recuerdo" a Inglés: souvenir, keepsake, token
   Sinónimos en Español de "recuerdo": objeto de recuerdo
   Definir significado de "recuerdo": Objeto regalado en señal de afecto y para que se tenga presente en la memoria a una persona, lugar o suceso.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

La única persona que puede hacer un viaje alrededor del mundo sin regresar a casa cargado de souvenirs es un astronauta. The only person who can make a trip around the world without coming home loaded with souvenirs an astronaut. Un soltero es el recuerdo de una mujer que encontró una mejor oportunidad en el último momento. A bachelor is a souvenir of some woman who has found a better deal at the last minute.




3. Traducir "recuerdo" a Inglés: reminder
   Definir significado de "recuerdo": Memoria o aviso que se da de algo ocurrido o de lo que ya se habló.



4. Traducir "recuerdo" a Inglés: booster

1. Traducir "recordar" a Inglés: remember, recall, evoke, hark back to, look back on, recollect, retrospect on, retrospect to, flash on, hark back
   Sinónimos en Español de "recordar": acordarse de, recordarse acerca de, venir a la mente, celebrar, conservar la memoria de, hacer memoria de, rememorar
   Definir significado de "recordar": Traer a la memoria algo. Rememorar.
Ana recuerda su niñez, Ann remembers her childhood.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Algunas chicas son tan buenas con los números, que pueden recordar citas que nunca tuvieron. Some girls are so good at figures, they can remember dates they never had. Algunas mujeres van por la vida recordando lo que es el triunfo. Some women go through life never remembering what trump is. Criar a los hijos según las reglas está bien, pero recuerda, necesitas diferentes reglamentos para cada niño. Bringing up children by the book is well enough, but remember, you need a different book for each child. El hombre que recuerda lo que aprendió en el regazo de su madre, estaba probablemente boca abajo sobre éste. The man who remembers what he learned at his mother's knee, was probably bent over it. La idea que algunas personas tienen acerca de una celebración es disfrutar una Navidad inolvidable y un Año Nuevo que no pueden recordar. Some people's idea of a celebration is to enjoy a Christmas they'll never forget and a New Year's they can't remember. La única manera segura de recordar el cumpleaños de tu esposa es olvidándolo una vez. The only sure way to remember your wife's birthday is to forget it once. Los padres se preocupan por sus hijos adolescentes porque aún recuerdan lo que solían hacer de adolescentes. Parents worry about their adolescent children because they still remember what they used to do during adolescence. No hay realmente ninguna necesidad de que usted recuerde sus errores pues su esposa siempre los recordará. There's really no need for you to remember your mistakes since your wife will always remember them. Recuerda, en todo contrato de arrendamiento, lo que está en letras grandes te da, y lo que está en letras pequeñas te quita. Remember, in every lease the big print giveth and the small print taketh away. Si realmente quieres que tus amigos te recuerden la Navidad próxima, dales un regalo muy caro o uno muy barato. If you really want your friends to remember you next Christmas, give them a very expensive gift or a very cheap one. Algunas personas tienen tan buenas memorias, que pueden recordar cuándo eran tan jóvenes que no podían recordar nada. Some people have such good memories, they can remember when they were so young that they couldn't remember anything. Algunos libros pasan inmerecidamente al olvido; Ninguno es inmerecidamente recordado. W. H. Auden Some books are undeservedly forgotten; none are undeservedly remembered. W. H. Auden Algunos maridos no tienen talento para recordar los aniversarios, mientras que para otros es un don. Some husbands have no talent for remembering anniversaries, while with others it's a gift. Benditos son los que pueden dar sin recordar y reciben sin olvidar. Anonymous Blessed are those that can give without remembering and receive without forgetting. Anonymous Contrólate: recuerda que la furia es la antesala inmediata del peligro. Control yourself: remember that anger is only one letter short of danger. Los días de mi vida que me gustaría olvidar: El día que los doctores me dijeron yo estaba enferma. El día que le tuve que decir a mis amigos que estaba enferma. El día que mi pelo se cayó. El primer día después de mi cirugía. Son también los días que siempre recordaré. Kate Sawford Days of my life I'd like to forget: The day the doctors told me I was sick. The day I had to tell my friends I was ill. The day my hair fell out. The first day after my surgery. They're also the days I'll always remember. Kate Sawford Me aburre el estilo de Cicero. Cuando llevo ya una hora leyéndolo, e intento recordar lo que he extraído, usualmente no encuentro más que viento. Michel de Montaigne Cicero's style bores me. When I have spent an hour reading him ... and try to recollect what I have extracted, I usually find it nothing but wind. Michel de Montaigne No hay dolor mayor que recordar un tiempo feliz cuando uno está en la desdicha. Dante Alighieri There is no greater pain than to remember a happy time when one is in misery. Dante Alighieri No te preocupes por tu edad: recuerda, cada vez que envejeces un año, tus amigos también lo hacen. Don't worry about your age: remember, every time you grow a year older, so do all your friends. Puedo recordar muy atrás cuando uno liberal era alguien generoso con su dinero. Will Rogers I can remember way back when a liberal was one who was generous with his own money. Will Rogers Recuerda, la novia más adorable de hoy día será la suegra de alguien en el futuro. Remember, the most adorable bride of today will be someone's mother-in-law in the future. Recuérdame cuándo esté muerto Y simplifícame cuando esté muerto. Keith Douglas Remember me when I am dead And simplify me when I'm dead. Keith Douglas Recuerden a la esposa de Lot. The Bible Remember Lot's wife. The Bible Recuerdo el agua que resplandece en el amanecer, el movimiento que da un vuelco en tierra, la vida escondida en terrones. Anonymous I am remembering water that glows in the dawn, the motion tumbled in earth, life hidden in mounds. Anonymous Se amable. Recuerda, quien te encuentres está peleando una dura batalla. Thompson Be kind. Remember, everyone you meet is fighting a hard battle. Thompson Todavía recuerda, si quieres agradar, presiona tu punto con modestia y reposo. William Cowper But still remember, if you mean to please, To press your point with modesty and ease. William Cowper Un anciano es uno que recuerda cuando un delincuente juvenil era un joven regresando de la leñera. An old timer is one who remembers when a juvenile delinquent was a youngster returning from the woodshed. Un hombre con una memoria terrible olvida todo, un hombre con una memoria terrible recuerda todo. A man with a terrible memory forgets everything, a man with a terrible memory remembers everything. Una prueba de buena memoria es recordar todas las cosas amables que usted ha dicho acerca de sus vecinos. A good memory test is to recall all the kind things you have said about your neighbors.




2. Traducir "recordar" a Inglés: remind, make remember
   Sinónimos en Español de "recordar": ayudar a recordar, hacer recordar
   Definir significado de "recordar": Impulsar, fomentar y mover a alguien para que tenga presente o no olvide algo de lo que se hizo cargo o se responsabilizó.
Le recordaré a María, I will remind Mary.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Recordar constantemente a un hombre los favores que él ha recibido de usted casi cancela la deuda. El cuidado de las estadísticas debería ser privilegio de él; usted usurpa su prerrogativa cuando se los recuerda. William George Jordan Constantly reminding a man of the favors he has received from you almost cancels the debt. The care of the statistics should be his privilege; you are usurping his prerogative when you recall them. William George Jordan




3. Traducir "recordar" a Inglés: remember, recall, think back, reminisce
   Sinónimos en Español de "recordar": rememorar, hacer memoria, acordarse, contar recuerdos, contemplar el pasado, echar la mirada hacia atrás, hablar acerca del pasado, recordar el pasado, recordarse, volver la vista atrás
   Definir significado de "recordar": Traer a la memoria algo. Rememorar.
Ana recuerda y llora, Ann remembers and cries.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

El charlatán es un tipo que se la pasa recordando cosas que nunca sucedieron. A braggart is a fellow who keeps recalling things that never happened. ¡Imagino ser recordado alrededor del mundo por la invención de un ratón! Walt Disney Fancy being remembered around the world for the invention of a mouse! Walt Disney Ella era muy bella durante su juventud, un hecho que solo ella recuerda. Benjamin Constant She was a great beauty in her youth--a fact which she alone remembers. Benjamin Constant Forsan et haec olim meminisse iuvabit -Quizá alguna vez será complaciente haber recordardado estas cosas (acontecimientos). Vergil Forsan et haec olim meminisse iuvabit-Perhaps it will be pleasing sometime to have remembered these things (events). Vergil Recordar constantemente a un hombre los favores que él ha recibido de usted casi cancela la deuda. El cuidado de las estadísticas debería ser privilegio de él; usted usurpa su prerrogativa cuando se los recuerda. William George Jordan Constantly reminding a man of the favors he has received from you almost cancels the debt. The care of the statistics should be his privilege; you are usurping his prerogative when you recall them. William George Jordan





4. Traducir "recordar" a Inglés: remind to
   Sinónimos en Español de "recordar": recordar acerca de, recordar de, acordar acerca de, acordar de
   Definir significado de "recordar": Impulsar, fomentar y mover a alguien para que tenga presente o no olvide algo de lo que se hizo cargo o se responsabilizó.
Ana le recuerda a Juan recogerla, Ann reminds John to pick her up.


5. Traducir "recordar" a Inglés: remember of
Esta foto me recordó a mi papá, This photo remembered me of my father.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

No hay nada más fastidioso para un patrocinador que la gente se olvide de la marca y recuerde la música del comercial. There's nothing more annoying to a sponsor than having people forget the brand but remember the tune of the commercial. Si pudiera recordar los nombres de todas estas partículas, entonces sería un botánico. Enrico Fermi If I could remember the names of all these particles I'd be a botanist. Enrico Fermi