poderse es una forma enclítica del verbo poder
Traducción en inglés: Being able to

1. Traducir "poder" a Inglés: can, be able to, may, be apt to, have power to
   Sinónimos en Español de "poder": lograr, alcanzar, conseguir, ser capaz de, tener capacidad para, tener el poder de, tener la facultad para, tener la habilidad de
   Definir significado de "poder": Tener libre la facultad o potencia para hacer una cosa. ; Tener facilidad, tiempo o lugar para hacer algo.
Ella puede correr, She is able to run.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Aquél que se jacta de su ascendencia nunca podrá jactarse de su posteridad. The man who boasts of his ancestry will never be able to boast of his posterity. Cualquier mujer puede atraer a un hombre con un bikini; el truco está en poder atraer a uno con tu ropa puesta. Any woman can lure a man with a bikini; the trick is to be able to attract a man with your clothes on. Una chica lista adula a un hombre haciéndole el tipo de preguntas que el es capaz de contestar. A clever girl flatters a man by asking the kind of questions he is able to answer. Con respecto a los dioses, no puedo saber con seguridad si existen o no. Pues hay muchas cosas que le impiden uno de saber, especialmente la oscuridad del tema, y la pequeñez de la vida de hombre. Unknown Concerning the gods, I am not able to know to a certainty whether they exist or not. For there are many things which prevent one from knowing, especially the obscurity of the subject, and the shortness of the life of man. Unknown Cualquier bobo puede pintar un cuadro, pero se requiere un hombre sabio para poder comercializarlo. Samuel Butler Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to market it. Samuel Butler Las peores dificultades de un hombre comienzan cuando es capaz de hacer lo que quiera. Thomas Huxley A man's worst difficulties begin when he is able to do as he likes. Thomas Huxley Otra razón para tantos divorcios es que demasiadas chicas se casan antes de que puedan mantener a un marido. Another reason for so many divorces is that too many girls are getting married before they are able to support a husband. Por medio de una imagen a menudo somos capaces de retener nuestro bienes perdidos, pero es la desesperación de perder lo que clasifica las flores de memoria, atando el ramo. Sidonie Gabrielle Claudine Colette By means of an image we are often able to hold on to our lost belongings. But it is the desperateness of losing which picks the flowers of memory, binds the bouquet. Sidonie Gabrielle Claudine Colette Primero por medio del habla y luego mucho más por la escritura, el hombre ha sido capaz de poner algo de sí mismo más allá de la muerte. Julian Huxley By speech first, but far more by writing, man has been able to put something of himself beyond death. Julian Huxley Sea capaz de estar solo. No pierda la ventaja de la soledad ... sino deléitese en estar solo y simple con la Omnipresencia... Sir Thomas Browne Be able to be alone. Lose not the advantage of solitude... but delight to be alone and single with Omnipresency... Sir Thomas Browne Todas las miserias del hombre se derivan de no ser capaces de sentarnos tranquilos y solos en un cuarto. Blaise Pascal All men's miseries derive from not being able to sit quiet in a room alone. Blaise Pascal Un crítico es alguien creado para halagar a quienes son más grandes que él, pero nunca es capaz de encontrarlos. Richard Le Gallienne A critic is a man created to praise greater men than himself, but he is never able to find them. Richard Le Gallienne Una educación no es cuánto has confiado a tu memoria, o cuánto sabes. Es ser capaz de diferenciar entre lo que sabes y lo que no sabes. Anatole France An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you do know and what you don't. Anatole France




2. Traducir "poder" a Inglés: can, be able


3. Traducir "poder" a Inglés: might, stand to
   Sinónimos en Español de "poder": poder quizá, tener la probabilidad de
   Definir significado de "poder": Ser contingente o posible que ocurra algo.
Ella podría surgir, She might rise above.


4. Traducir "poder" a Inglés: be capable
   Sinónimos en Español de "poder": ser capaz

1. Traducir "poder" a Inglés: power, authority, authorization, force, mastery, strength, control, might, rulership
   Sinónimos en Español de "poder": autoridad, intensidad, mando, potestad, poderío, cetro, potencia
   Definir significado de "poder": Dominio, imperio, autoridad, facultad y jurisdicción de alguien para mandar o realizar algo. ; Fuerza, vigor, capacidad, facultad, posibilidad, poderío, autoridad. ; Poder, dominio, autoridad, señorío, imperio.
El poder corrompe a los indecisos, Power corrupts the undecided.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

El burócrata es un funcionario al que se le dan poderes para los que no da la talla. A bureaucrat is an official who is clothed with power and whom it doesn't fit. 'Su super poder es convertirse en un terrier escocés'. Unknown 'His super power is to turn into a scotch terrier.' Unknown Después de este momento he superado a todos los demás en autoridad pero no he tenido más poder que otros que han sido mis colegas en este cargo. Caesar Augustus After this time I surpassed all others in authority, but I had no more power than the others who were also my colleagues in office. Caesar Augustus El poder concentrado siempre ha sido el enemigo de libertad. Ronald Wilson Reagan Concentrated power has always been the enemy of liberty. Ronald Wilson Reagan El verdadero estado de un hombre en poder y riquezas debe estar en sí mismo. Henry Ward Beecher A man's true state of power and riches is to be in himself. Henry Ward Beecher No retengas el bien de aquellos a quienes se les debe, cuando esté en el poder de tu mano hacerlo. Proverbs Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do so. Proverbs O piensas u otros tendrán que pensar por ti y tomará poder de ti, pervertir y disciplinar tus gustos naturales,civilizarte y esterilizarte. Francis Scott Key Fitzgerald Either you think or else others have to think for you and take power from you, pervert and discipline your natural tastes, civilize and sterilize you. Francis Scott Key Fitzgerald Todo poder corrompe pero necesitamos la electricidad. Anonymous All power corrupts, but we need electricity. Anonymous Todo poder humano es un compuesto del tiempo y la paciencia. Honore de Balzac All human power is a compound of time and patience. Honore de Balzac




2. Traducir "poder" a Inglés: faculty
   Sinónimos en Español de "poder": habilidad
   Definir significado de "poder": Capacidad, destreza, maña, disposición para algo.


3. Traducir "poder" a Inglés: proxy, power of attorney, letter of attorney, letter of delegation, procuration, warrant of attorney
   Sinónimos en Español de "poder": procura, procuración, carta poder, poder notarial, representación legal, apoderamiento, carta de delegación, carta de diputación, carta de personería, carta de poder, carta de procuración
   Definir significado de "poder": Acto o instrumento en que alguien hace constar la capacidad que se otorga a otra persona para que, representándole, pueda ejecutar algo.
Ella se casó usando un poder, She married using a proxy.

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 6.29

* Esta página fue modificada por última vez el Fri, 25-May-2012 03:59:49 CDT