Diccionario
|
mar·car Verbo- mark, stamp, tick, tick off; Sinónimos: poner marcas en, etiquetar, marcar con una señal distintiva, rotular, puntear, tacar; Señalar, poner marca o símbolo a algo para distinguirlo entre otros de sus mismas características. ; Indicar un instrumento de medida cantidades o magnitudes.
Ella marca los paquetes, She marks the packages.
Mira que temperatura MARCA el termómetro. Cuando los relojes MARQUEN las cinco saldremos.
[ + ] Frases Célebres y Proverbios- Y que nadie podría comprar o vender, salvo el que tuviese la marca, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre. The Bible And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. The Bible
|
- dial, dial in, dial up; Teclear el número en un teléfono para comunicar con el abonado o la abonada que tiene ese número.
Ella marca su número, She dials his phone number.
- leave a mark on, nick, pit; Sinónimos: mellar, rayar, dejar huella en, dejar una seña en, hacer muescas a, hacer muescas en, llenar de picaduras; Señalar, poner marca o símbolo a algo para distinguirlo entre otros de sus mismas características.
Ana marcó el mueble, Ann left a mark on the piece of furniture.
- earmark; Sinónimos: marcar en la oreja a
Ana marcó la página, Ann earmarked the page.
- put a brand on, brand, mark; Sinónimos: poner el sello a, sellar
El vaquero marca el ganado, The cowboy puts a brand on the cattle.
- mark, delimit, demark, set boundaries on; Sinónimos: demarcar, confinar, acotar, definir, delimitar, determinar, enmarcar, amojonar, circunscribir, deslindar; En ciertos casos, guiar, prescribir, determinar, fijar, mostrar.
Ella marca el territorio, She marks=delimits the territory.
La líder MARCA el camino a sus seguidoras o seguidores.
- tick off, jot down, tick; Sinónimos: anotar, apuntar, poner por escrito, acotar, apuntar rápidamente, asentar, poner en el diario, tomar nota de; Apuntar, escribir. ; Hacer un asiento o anotación en un registro público.
Ella marca los goles, She ticks off the goals.
- mark, hamper someone's play
Expresiones relacionadas conceptualmente con "marcar"
Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español
ACLARACIÓN
Debemos explicar que este Diccionario Bilingüe En Línea incluye todo: Word Magic
Dictionary & Tools Professional (diccionario bilingüe de referencia general Inglés-Español), nuestra versión completa del Diccionario Médico, Diccionario de Leyes, Diccionario de Negocios y Finanzas y del Diccionario de Informática. Usted puede comprarlos por separado para instalar en su PC y además como accesorios para su Microsoft Word y Excel. Solicite información sobre nuestro Paquete de Diccionarios Completo en oferta especial.
El programa de Diccionario Bilingüe En Línea que le brindamos aquí es un servicio gratuito de Word Magic Software Inc. Encontrará que éste es el diccionario bilingüe inglés-español bidireccional en línea más completo de la red, que muestra no sólo las traducciones directas, sino además los sinónimos, definiciones completas, frases hechas, frases idiomáticas, proverbios, ejemplos de uso, citas famosas y entradas compuestas, y además, todo lo relacionado con su palabra de búsqueda. Además de eso, ofrece pronunciación en inglés y español, separación en sílabas y atributos gramaticales. También acepta verbos conjugados y formas femeninas y plurales en español como entradas válidas.
La ventaja de adquirirlos como software personal es que disfrutará de una interfaz mejor y más fácil de usar con muchas más funciones incluyendo etiquetado de palabras, Conjugación Verbal Bilingüe, Sinónimos de Doble Ventana, búsqueda de frases idiomáticas además de una colección única de 40,000 imágenes en colores asociadas con sustantivos.
He aquí unos cuantos números:
- 1,300,000 entradas directas
- Reconoce más de 6 millones de entradas con inflexión
- Más de 300,000 expresiones idiomáticas en ambos idiomas
- Citas y Frases Ingeniosas Famosas - corresponden a 15,000 entradas en cada idioma
- Gráficos: 40,000 imágenes en colores relacionadas a sustantivos
- Reconocimiento de Voz y pronunciación
- Busque entradas conjugadas, inclusive conjugaciones verbales en español con enclítico (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
- Busque sustantivos o adjetivos femeninos o plurales en español
PROGRAMA DE TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL
También le ofrecemos nuestros premiados Traductores Inglés Español
 Le ofrecemos varios tipos de Traductores Inglés Español, de los cuales los mejores combinan traducción automática sensible al contexto con traducción interactiva, guiada por el usuario. Nuestra mejor versión, el Translator Professional Plus 5, abarca las siguientes funciones: imágenes para una mejor selección de significados, un Módulo de Opciones de Traducción que usa un asistente de selección múltiple para escoger dentro de todas las posibles variaciones para su traducción, Reconocimiento de Voz para capacidades de dictado y Comandos de Voz que le permiten decir en voz alta las tareas que usted necesita sin usar mouse ni teclado. ¡Descargue una versión de prueba ahora!
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus
* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.
* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano
* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89
|
|
¡No olvide visitar nuestro nuevo Foro de Traducción y Gramática!