irse es una forma enclítica del verbo ir

1. go, march, transit, be going; Sinónimos: marchar, acudir, andar, asistir, desplazarse, dirigirse, transitar; Moverse, dirigirse de un lugar hacia otro. ; Dirigirse, llevar o conducir a un lugar alejado del hablante. ; Extenderse, dilatarse algo en el tiempo o en el espacio.
El bus va por el camino, The bus goes down the road.
Esa calle VA a la catedral.
Todas las mañanas voy a tu pueblo por un camino que VA por la montaña.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Si la generación joven no sabe hacia adónde va, debe estar siguiendo los pasos de sus progenitores. If the younger generation doesn't know where it is going, it must be following in its father's footsteps. Un hombre siempre hace que alguien se pregunte hacia dónde iría: primero su madre, luego su esposa, y finalmente sus dolientes. A man always has someone wondering where he's going: first his mother, then his wife, and finally his mourners. Un peatón imprudente rara vez mira adónde va, probablemente porque está en una ambulancia. A jaywalker seldom looks where he's going, probably because he's in an ambulance. O ese empapelado se va, o yo me voy. Oscar Wilde Either that wallpaper goes, or I do. Oscar Wilde Siempre ve hacia donde vas. De otra manera, puede que pises un pedazo de bosque que se dejó por accidente. Alan Alexander Milne Always watch where you are going. Otherwise, you may step on a piece of the Forest that was left out by mistake. Alan Alexander Milne Soy un idealista. No sé adónde voy, pero voy en camino. Carl Sandburg I am an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. Carl Sandburg Tener más de setenta años es como estar ocupado en una guerra. Todos nuestros amigos se están yendo o se han ido y nosotros sobrevivimos entre los muertos y morimos sobre el campo de batalla. Muriel Spark Being over seventy is like being engaged in a war. All our friends are going or gone and we survive amongst the dead and dying on a battlefield. Muriel Spark Un buen viajero es uno que no sabe adonde va, y un viajero perfecto no sabe de dónde vino. Lin Yu tan A good traveller is one who does not know where he is going to, and a perfect traveller does not know where he came from. Lin Yu tan Un jovencito, listo para meterse en la cama, interrumpe una reunión familiar en la sala de estar.'Voy arriba a rezar las oraciones ahora. ¿Alguno quiere algo?'. Anonymous A young boy, ready for bed, interrupted a family gathering in the living room. 'I'm going up to say my prayers now. Anybody want anything? Anonymous




2. attend; Sinónimos: acudir, asistir, concurrir, estar presente; En tercera persona del presente de indicativo, apostar.
Juan va en las tardes, John attends in the afternoons.
Te toca a ti. Sí, VOY (apuesto).


3. be doing, make out; Sinónimos: desempeñarse, estar desempeñándose, estarse desempeñando, salir; Con la preposición "a" y un segundo verbo en infinitivo, significa disponerse para la acción del segundo verbo. ; Con la preposición "a" y un infinitivo tiene valor de exhortación.
Me va bien, I am doing well.
VOY a estudiar.
VAMOS a levantarnos.


4. go for
Me va bien el negocio, The business goes well for me


5. match; Sinónimos: armonizar, hacer juego, salir; Adaptar, combinar, sentar algo bien o mal a alguien.
Estas medias van, These socks match.
Esa chaqueta te VA bien.

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89