1. be in, be at, lie at, stand in; Sinónimos: encontrarse en, andar en, verse en
Estamos en la calle, We are in the street.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Durante la época de compras navideñas las multitudes son tan pesadas que hasta los hombres deben viajar de pie en los buses. During the Christmas shopping season the crowds are so heavy that even the men have to stand in the buses. El cobarde siempre está deprimido y triste, y actuando sin valentía. A coward has a yellow streak, is always in a blue funk, and shows the white feather. El diputado usualmente está más interesado en la política de la Asamblea que en su esposa y la economía del hogar. A congressman is usually more interested in House politics than his wife is in home economics. La cantidad de tiempo de unos cuantos minutos depende de si estás dentro del baño o no. How long a few minutes are depends on whether you are in the bathroom or out. La edad adulta de una mujer es difícil: ése es el período en el cual sus hijos y su esposo están pasando por una edad difícil. A woman's middle years are tough: that's the time when her children and her husband are at a difficult age. Otro lugar en el que encuentras una sección transversal de la humanidad es la oficina de quejas. Another place where you meet a cross-section of humanity is at a complaint desk. Sólo en la literatura las coincidencias parecen ser antinaturales. It is only in literature that coincidences seem unnatural. Un autobús es un vehículo que corre el doble de rápido cuando estás tras él que cuando estás en él. A bus is a vehicle that runs twice as fast when you are after it as when you are in it. Un estudiante universitario rara vez está tan ansioso por progresar en la universidad como lo está cuando se encuentra conduciendo. A college student is seldom as eager to get ahead in college as he is in traffic. Un matrimonio compatible es uno en el cual el marido y la mujer están completamente de acuerdo acerca del convenio de divorcio. A compatible marriage is one in which the husband and wife are in perfect agreement about the divorce settlement. Un peatón imprudente rara vez mira adónde va, probablemente porque está en una ambulancia. A jaywalker seldom looks where he's going, probably because he's in an ambulance. 'La fortuna toca a la puerta de cada hombre al menos una vez en la vida,' pero en muchos casos el hombre está en un salón contiguo y no la oye. Mark Twain 'Fortune knocks at every man's door once in a life,' but in a good many cases the man is in a neighboring saloon and does not hear her. Mark Twain ¿Puedo ver la aflicción de otro, y sentir yo también pesar? ¿Puedo ver la pena de otro y no buscar un amable alivio? William Blake Can I see another's woe, And not be in sorrow too? Can I see another's grief, And not seek for kind relief? William Blake ¿Si estoy unido a mi amigo de corazón, Qué tiene importancia si estamos separados? Anonymous I am united with my friend in heart, What matters if our place is wide apart? Anonymous Aunque la verdad es tan escasa, el suministro siempre ha estado en exceso de la demanda. Unknown As scarce as truth is, the supply has always been in excess of demand. Unknown Aunque los hombres son acusados de no conocer sus propias debilidades, tal vez menos conocen sus fortalezas. En el hombre, como en los suelos, a veces hay una veta de oro que su dueño no conocía. Jonathan Swift Although men are accused of not knowing their own weakness, yet perhaps few know their own strength. It is in men as in soils, where sometimes there is a vein of gold which the owner knows not of. Jonathan Swift Ciertamente no hay felicidad dentro de este círculo de carne, ni está ella la óptica de contemplar la dicha; El primer día de nuestro jubileo es la muerte. Sir Thomas Browne Certainly there is no happiness within this circle of flesh, nor is it in the optics of these yes to behold felicity; the first day of our jubilee is death. Sir Thomas Browne Cualquier hombre puede estar de buen humor y buen carácter cuando está bien vestido. No hay mucho crédito en ello. Charles Dickens Any man may be in good spirits and good temper when he's well dressed. There an't much credit in that. Charles Dickens Después de que la corrección esta equivocada es imposible calzar la cantidad original nuevamente dentro de la ecuación. Anonymous After the correction has been found to be in error, it will be impossible to fit the original quantity back into the equation. Anonymous El cómo miramos las cosas fuera de nosotros depende de cómo están las cosas dentro de nosotros. Manténgase cerca del corazón de la naturaleza y olvide este mundo atribulado. Recuerde, no hay nada malo con la naturaleza, el problema está en nosotros. Parks Cousins How things look on the outside of us depends on how things are on the inside of us. Stay close to the heart of nature and forget this troubled world. Remember, there is nothing wrong with nature; the trouble is in ourselves. Parks Cousins El que me revela lo que está en mí y me ayuda a exteriorizarlo en los mayores términos de auto-confianza, es mi ayudante real, pues me ayuda en el nacimiento de esas cosas que él sabe están en mí y en todos los hombres. W. John Murray He who reveals to me what is in me and helps me to externalize it in fuller terms of self-trust, is my real helper, for he assists me in the birth of those things which he knows are in me and in all men. W. John Murray El verdadero estado de un hombre en poder y riquezas debe estar en sí mismo. Henry Ward Beecher A man's true state of power and riches is to be in himself. Henry Ward Beecher Estar en la política es como ser un entrenador de fútbol. Usted tiene que ser lo suficientemente listo para entender el juego y lo suficiente estúpido para pensar que es importante. Eugene McCarthy Being in politics is like being a football coach. You have to be smart enough to understand the game and dumb enough to think it's important. Eugene McCarthy Estar en terapia es genial. Duro una hora solamente hablando de mí misma. Es como ser el chico en una cita. Caroline Rhea Being in therapy is great. I spend an hour just talking about myself. It's kinda like being the guy on a date. Caroline Rhea Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarte. Dr. Samuel Johnson Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. Dr. Samuel Johnson Estoy en ti y tú en mí, mutuos en el amor divino. William Blake I am in you and you in me, mutual in divine love. William Blake La conducta ética de un hombre debería basarse en la simpatía, la educación y los lazos sociales, las bases religiosas no son necesarias. El hombre estaría de hecho en mal camino si ha de restringirse por miedo al castigo y la esperanza de recompensa después de la muerte. Albert Einstein A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death. Albert Einstein La edad de una mujer realmente no es importante; lo que importa es por cuánto tiempo ha tenido esa edad. A woman's age doesn't really matter; what matters is how long she has been at that age. Los hombres en los negocios están en tanto peligro de parte de aquéllos que trabajan subordinados a ellos, como de aquéllos que trabajan contra ellos. George Savile Men in business are in as much danger from those that work under them, as from those that work against them. George Savile Luego de haber estado en el Congreso, un hombre rara vez se vuelve real. After a man has been in Congress, he rarely goes back to real No preguntes para quién es la llamada de teléfono... si estás en la bañera, es para ti. Unknown Ask not for whom the telephone rings ... if you are in the bathtub, it rings for you. Unknown No retengas el bien de aquellos a quienes se les debe, cuando esté en el poder de tu mano hacerlo. Proverbs Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do so. Proverbs No se preocupe de que el mundo llegue a su fin hoy. Ya es mañana en Australia. Charles Schultz Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia. Charles Schultz No soy en absoluto el tipo de persona que tú y yo creímos que era. Jane Carlyle I am not at all the sort of person you and I took me for. Jane Carlyle Para mí el deleite inicial está en la sorpresa de recordar algo que no supe que sabía. Nunca he comenzado un poema cuyo fin ya conozca. Escribir... es un descubrimiento. Robert Lee Frost For me the initial delight is in the surprise of remembering something I didn't know I knew. I have never started a poem yet whose end I knew. Writing... is discovering. Robert Lee Frost Por Dios, crean en algo, aunque sea sólo en la existencia del demonio. Ramsay MacDonald For God's sake, believe in something, even if it is only in the existence of the devil. Ramsay MacDonald Principalmente el molde de la fortuna de un hombre está en sus propias manos. Francis Bacon Chiefly the mold of a man's fortune is in his own hands. Francis Bacon Recuerda siempre: Si necesitas una mano amiga, el mejor lugar para buscarla es al final de tu manga. H. F. Banks Always remember: If you need a helping hand, the best place to look is at the end of your sleeve. H. F. Banks Si existe un infierno exclusivo para los escritores, sería la contemplación forzada de sus propias obras. John Dos Passos If there is a special hell for writers, it would be in the forced contemplation of their own works. John Dos Passos Siempre busco el bien que está en personas y dejo lo malo a aquél que hizo el género humano y sabe cómo redondear las esquinas. Johann Wolfgang Von Goethe I always seek the good that is in people and leave the bad to Him who made mankind and knows how to round off the corners. Johann Wolfgang Von Goethe Subiendo hasta la mitad de las escaleras está la escalera donde me siento, no hay ninguna otra escalera como ella. No es al comienzo, no es al final, ésta es la escalera en donde siempre me siento. Anonymous Halfway up the stairs is the stair where I sit, There isn't any other stair quite like it. It's not at the bottom, It's not at the top, but this is the stair where I always stop. Anonymous Toda mi experiencia en la vida pública está a favor del empleo de lo que el mundo denominaría hombres jóvenes en lugar de viejos. Robert Peel All my experience in public life is in favour of the employment of what the world would call young men instead of old ones. Robert Peel Todo arte es a la vez símbolo y superficie. Aquellos que van más allá de lo superficial lo hacen por su cuenta y riesgo. Oscar Wilde All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Oscar Wilde Todo gobierno hereditario es de índole tirana... heredar un gobierno, es heredar a la gente, como si fueran manadas y rebaños. Thomas Paine All hereditary government is in its nature tyranny... To inherit a government, is to inherit the people, as if they were flocks and herds. Thomas Paine Un hombre con Dios está siempre en la mayoría. John Knox A man with God is always in the majority. John Knox Un hombre que no ha estado en Italia, tiene siempre conciencia de una inferioridad, la de no haber visto lo que se espera que un hombre debiese ver. Samuel Johnson A man who has not been in Italy, is always conscious of an inferiority, from his not having seen what it is expected a man should see. Samuel Johnson Un hombre que tiene que estar puntualmente en cierto lugar a las 5 en punto, tiene toda la tarde arruinada. Lin Yutang A man who has to be punctually at a certain place at 5 o'clock has the whole afternoon ruined for him already. Lin Yutang Un hombre solo está con mala compañía. Eric Hoffer A man by himself is in bad company. Eric Hoffer Y cuando una señora está en el caso, Usted sabe, todas las otras cosas ceden lugar. John Gay And when a lady's in the case, You know, all other things give place. John Gay




2. be in
Estamos en invierno, We are in winter.

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89