Diccionario
|
Del verbo Español, acoger:
acogida es:
Participio Pasado a·co·gi·da Femenino - Sustantivo - SingularDiminutivos: acogidilla, acogidillas, acogidita, acogiditas
Aumentativos: acogidona, acogidonas, acogidota, acogidotas - consent, permission, acceptance, approval, endorsement; Sinónimos: aceptación, aprobación, consenso, consentimiento, afirmación, anuencia, beneplácito, accesión, aquiescencia; Aceptación, aprobación, asunción.
- welcome, reception, response; Sinónimos: recibimiento, acogimiento, bienvenida, recepción, saludo, beneplácito, fiesta de recepción; Recibimiento u hospitalidad ofrecida por una persona o un lugar.
- protection, shelter; Sinónimos: amparo, protección, abrigo, asilo, auspicio, cobijamiento, cobijo
- asylum, refuge; Sinónimos: albergue, refugio, asilo, abrigo, áncora de protección, guarida, acogeta, acogimiento; Lugar usado como resguardo, protección, cobijo o alojamiento de personas o animales. ; Establecimiento benéfico donde se aloja o asila provisionalmente a personas necesitadas.
Expresiones relacionadas conceptualmente con "acogida" a·co·ger Verbo- accept, admit, buy into; Sinónimos: aceptar, admitir, apoyar incondicionalmente, recibir, reconocer, adir, supeditarse a; Recibir alguien voluntariamente lo que se le da, ofrece, ordena o encarga. ; Admitir y comprometerse a cumplir las condiciones de un desafío o un encargo.
Mario acogió nuestra ayuda, Mario accepted our help.
- welcome, receive hospitably, receive warmly, co-opt; Sinónimos: bendecir, dar la bienvenida a, aceptar, acoger con entusiasmo, dar bienvenida a, dar la bienvenida, ofrecer la bienvenida; Admitir, dar la bienvenida, atender en la propia casa o compañía a otra u otras personas. ; Recibir con un sentimiento o manifestación especial la llegada de personas o el suceso de hechos.
El hotel acogió a sus huéspedes, The hotel welcomed its guests.
Me ACOGIERON como si fuera un hermano.
- shelter, protect, take in; Sinónimos: amparar, cobijar, abrigar, albergar, dar asilo, refugiar; Servir de refugio, asilo o albergue a alguien.
El viejo acogió al chico anoche, The old man sheltered the boy last night.
[ + ] Frases Célebres y Proverbios- El timador primero te toma en su confianza y luego te engaña. A confidence man first takes you in his confidences and then takes you in.
- Guárdate de la mujer que te engaña cuando salen. Beware of the woman who takes you in when you take her out.
- Los criterios falsos, estando respaldados por alguna evidencia, hacen poco daño, pues todo el mundo toma un placer saludable en probar su falsedad. Charles Darwin False views, if supported by some evidence, do little harm, for everyone takes a salutary pleasure in proving their falseness. Charles Darwin
|
- accept, take; Sinónimos: coger, quedarse con, tomar, tomarse, aceptar, llevarse, posesionarse de, prender; Asir(se), agarrar(se) o tomar(se). ; Cobrar, cazar o pescar algo. ; Tomar, prender, apresar.
Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español
ACLARACIÓN
Debemos explicar que este Diccionario Bilingüe En Línea incluye todo: Word Magic
Dictionary & Tools Professional (diccionario bilingüe de referencia general Inglés-Español), nuestra versión completa del Diccionario Médico, Diccionario de Leyes, Diccionario de Negocios y Finanzas y del Diccionario de Informática. Usted puede comprarlos por separado para instalar en su PC y además como accesorios para su Microsoft Word y Excel. Solicite información sobre nuestro Paquete de Diccionarios Completo en oferta especial.
El programa de Diccionario Bilingüe En Línea que le brindamos aquí es un servicio gratuito de Word Magic Software Inc. Encontrará que éste es el diccionario bilingüe inglés-español bidireccional en línea más completo de la red, que muestra no sólo las traducciones directas, sino además los sinónimos, definiciones completas, frases hechas, frases idiomáticas, proverbios, ejemplos de uso, citas famosas y entradas compuestas, y además, todo lo relacionado con su palabra de búsqueda. Además de eso, ofrece pronunciación en inglés y español, separación en sílabas y atributos gramaticales. También acepta verbos conjugados y formas femeninas y plurales en español como entradas válidas.
La ventaja de adquirirlos como software personal es que disfrutará de una interfaz mejor y más fácil de usar con muchas más funciones incluyendo etiquetado de palabras, Conjugación Verbal Bilingüe, Sinónimos de Doble Ventana, búsqueda de frases idiomáticas además de una colección única de 40,000 imágenes en colores asociadas con sustantivos.
He aquí unos cuantos números:
- 1,300,000 entradas directas
- Reconoce más de 6 millones de entradas con inflexión
- Más de 300,000 expresiones idiomáticas en ambos idiomas
- Citas y Frases Ingeniosas Famosas - corresponden a 15,000 entradas en cada idioma
- Gráficos: 40,000 imágenes en colores relacionadas a sustantivos
- Reconocimiento de Voz y pronunciación
- Busque entradas conjugadas, inclusive conjugaciones verbales en español con enclítico (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
- Busque sustantivos o adjetivos femeninos o plurales en español
PROGRAMA DE TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL
También le ofrecemos nuestros premiados Traductores Inglés Español
 Le ofrecemos varios tipos de Traductores Inglés Español, de los cuales los mejores combinan traducción automática sensible al contexto con traducción interactiva, guiada por el usuario. Nuestra mejor versión, el Translator Professional Plus 5, abarca las siguientes funciones: imágenes para una mejor selección de significados, un Módulo de Opciones de Traducción que usa un asistente de selección múltiple para escoger dentro de todas las posibles variaciones para su traducción, Reconocimiento de Voz para capacidades de dictado y Comandos de Voz que le permiten decir en voz alta las tareas que usted necesita sin usar mouse ni teclado. ¡Descargue una versión de prueba ahora!
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus
* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.
* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano
* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89
|
|
¡No olvide visitar nuestro nuevo Foro de Traducción y Gramática!