English ↔ Español

Diccionario

acabado

en contexto | imágenes

Del verbo Español, acabar:
acabado es:
   Participio Pasado

a·ca·ba·do  Masculino - Sustantivo - Singular

1. finishing, finish, luster, lustre; Sinónimos: pulimento, remate, brillo, acabamiento, lucimiento, lustre, última mano, acabo; Perfeccionamiento, últimos retoques o detalles de una obra o labor antes de darse por terminada.
2. polished surface; Sinónimos: acabado pulido, pulido, superficie pulida

acabado  Adjetivo

1. finished, concluded, accomplished, all through, consummate, terminated; Sinónimos: concluido, finalizado, listo, terminado, a punto de caramelo, completo, concluso, rematado; Perfecta o perfecto, completo o completa, sin necesidad de nueva acción sobre él, consumada o consumado.
2. washed-up, all through; Sinónimos: arruinado, fracasado; Malparada o malparado, hundido o hundida, rendido o rendida, destruida o destruido, viejo o vieja, en mala disposición.
3. finished, perfect, well-done; Sinónimos: absoluto, ideal, perfecto, refinado, chapado, completado, consumado, retocado, trabajado; Propia o propio del juicio, opinión, voluntad, o manifestaciones de la misma, terminante, decisiva, categórica, sin posibilidad de debate o apelación.
4. depleted; Sinónimos: agotado, consumido, exhausto

a·ca·bar  Verbo

1. finish, be over, be through; Sinónimos: acabarse, terminar, terminarse, pasar ya; Extinguirse, desaparecer, aniquilarse.
; La película acabó, The film finished.


2. finish, come to a stop, stop; Sinónimos: cesar, detenerse, pararse, hacer alto, no seguir, terminar, inmovilizarse, parar, hacer punto; Suspender(se), finalizar o acabar(se) algo. ; Dejar de hacer lo que se está haciendo.
; Ya terminé, I already finished


3. finish, complete, conclude, end, finish up, terminate, wind up; Sinónimos: completar, concluir, finalizar, rematar, terminar, cerrar la plana, concluir de, dar fin a, ultimar; Finalizar, terminar, concluir.
; Acabé mi trabajo, I finished my job.


4. end up, end up being; Sinónimos: terminar; Finalizar, terminar, concluir.
; Acabé muy cansado, I ended up exhausted.


5. end up; Sinónimos: acabar por, terminar, terminar por, acabar en; Rematar, terminar, finalizar.
; Ella acabó cantando en un club nocturno, She ended up singing in a nightclub.
El cono ACABA en punta.


6. finish with, be someone's ruin, cause someone's ruin, destroy; Sinónimos: acabar con, destruir, arruinar, ser la ruina de, vencer contundentemente, anonadar, hacer mierda a; Cuando va seguido de la preposición "con" y un nombre de persona o cosa o un pronombre significa poner fin, destruir, aniquilar, extinguir, exterminar.
; La mafia acabó con Juan, The Mafia finished with John.
La enfermedad ACABÓ CON Lucía.
ACABARÁS conmigo.


7. tire out; Sinónimos: agotar, cansar al extremo, desgastar, extenuar, rendir; Apurar, agotar, consumir.
; El esfuerzo lo acabó, The effort tired him out.


8. have an orgasm, come; Sinónimos: llegar al orgasmo, tener un orgasmo, eyacular, experimentar orgasmo, correr, venirse, regarse
; Ana acabó al hacer el amor, Ann had an orgasm when making love.

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El 'acabado' es un proceso de fabricación empleado en la manufactura cuya finalidad es obtener una superficie con características adecuadas para la aplicación particular del producto que se está manufacturando; esto incluye mas no es limitado a la cosmética de producto. En algunos casos el proceso de acabado puede tener la finalidad adicional de lograr que el producto entre en especificaciones dimensionales. Antiguamente, el acabado se comprendía solamente como un proceso secundario en un sentido literal, ya que en la mayoría de los casos sólo tenía que ver con la apariencia del objeto u artesanía en cuestión, idea que en muchos casos persiste y se incluye en la estética y cosmética del producto. En la actualidad, los acabados se entienden como una etapa de manufactura de primera línea, considerando los requerimientos actuales de los productos. Éstos requerimientos pueden ser: * Estética: el más obvio, que tiene un gran impacto sicológico en el usuario respecto a la calidad del producto. * Liberación o introducción de esfuerzos mecánicos: las superficies manufacturadas pueden presentar esfuerzos debido a procesos de arranque de viruta, en donde la superficie se encuentra deformada y endurecida por la deformación plástica a causa de las herramientas de corte, causando esfuerzos en la zona superficial que pueden reducir la resistencia o inclusive fragilizar el material. Los acabados con remoción de material pueden eliminar estos esfuerzos. * Eliminar puntos de iniciación de fracturas y aumentar la resistencia a la fatiga: una operación de acabado puede eliminar microfisuras en la superficie. * Nivel de limpieza y esterilidad. Una superficie sin irregularidades es poco propicia para albergar suciedad, contaminantes o colonias de bacterias. * Propiedades mecánicas de su superficie * Protección contra la corrosión * Rugosidad * Tolerancias dimensionales de alta precisión

* Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU

Acerca de este Diccionario Inglés Español

El diccionario en línea ofrecido aquí es un servicio gratuito de Word Magic Software Inc. Es el diccionario Inglés a Español / Español a Inglés en la red; es gratis y la herramienta más poderosa que usted pueda encontrar para ayudarle con su gran contenido de traducciones: frases idiomáticas, verbos con partícula, además de otras partes de oración, tanto sencillas como compuestas.

Este diccionario también está disponible para instalar en su computadora; por un precio muy módico, tendrá acceso a toda la información en una sola aplicación de cómputo, además de muchas más funcionalidades, tales como:

 

• Acceso a más de 250,000 expresiones idiomáticas en ambos lenguajes
• Introducir entradas conjugadas, aún conjugaciones verbales con enclítico en Español ( (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)

Si usted compra e instala este diccionario en su computadora, puede instalar adicionalmente:

• Gráficos: 40,000 imágenes en colores adjuntas a los sustantivos
• Reconocimiento de Voz y Pronunciación
• Citas y Frases Ingeniosas Famosas - correspondientes a 15,000 entradas en cada idioma

¡Descargue una versión de prueba ahora!

 

 

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

¡Si le gusta este servicio, ayúdenos a mantenerlo en línea!