1. llevar a, llevar hasta; Sinónimos: get to, carry into, draw to, get over to, run into, run to, take along to
This street takes you to the plaza, Esta calle le lleva a la plaza.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

Fellow citizens, why do you turn and scrape every stone to gather wealth and take so little care of your children to whom one day you must relinquish it all? Socrates Compañeros ciudadanos, ¿ por qué raspan y revuelcan cada piedra para acumular riqueza y le dan tan poca importancia a sus hijos a quienes un día les dejarán todo? Socrates




2. tomar hacia, agarrar hacia, enrumbar hacia, tomar para, tomar rumbo a; Sinónimos: go to, bear at, head down to, head toward, make a turn to, set out to, take a turn to, turn to, turn toward, turn towards; Be present at (meetings, church services, university), etc.
[ + ] Frases Célebres y Proverbios

It doesn't take a long while for a clever woman to get a husband; it takes only a little wile. No se necesita mucho tiempo para que una mujer lista encuentre marido; se necesita sólo un poco de artimañas. Many a woman takes to a man only if she can take from him. Muchas mujeres toman a un hombre solamente si pueden tomar algo de él.




3. inclinarse a, encariñarse de, ser atraído por, simpatizar con; Sinónimos: prefer, have a liking for, have a liking towards, lean to, subscribe to, think well of; Have a fancy or particular liking or desire for.
She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window.


4. dedicarse a; Sinónimos: dedicate oneself to, get down to, take on, turn one's hand to, address oneself to, buckle to; Develop a habit; apply oneself to a practice or occupation.
She took to drink.
Men take to the military trades.


5. llevar a; Sinónimos: get to, lead to, bring about to, come to; Arrive at the point of.
6. requerirse para, necesitarse para, precisarse para; Sinónimos: require to, entail to, need to, demand to


[ + ] Frases Célebres y Proverbios

A foolish girl may make a lover a husband, but it takes a clever woman to keep a husband a lover. Ed Howe Una chica tonta puede hacer de un amante un marido, pero se necesita a una mujer lista para mantener a un marido como amante. Ed Howe A helpless sparrow can drift with the wind. It takes an eagle to fly against the storm. Anonymous Un indefenso gorrión se deja llevar por el viento; pero sólo un águila vuela contra la tormenta. Anonymous A taste for irony has kept more hearts from breaking than a sense of humor, for it takes irony to appreciate the joke which is on oneself. Jessamyn West Un gusto por la ironía ha conservado más corazones de romperse que el sentido del humor, pues se necesita ironía para apreciar el chiste que está en uno mismo. Jessamyn West Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to market it. Samuel Butler Cualquier bobo puede pintar un cuadro, pero se requiere un hombre sabio para poder comercializarlo. Samuel Butler Any fool can run the world but it takes an intelligent man to run his own business. Cualquier tonto puede dirigir al mundo pero toma un hombre inteligente operar su propio negocio. Any fool can waste, any fool can muddle, but it takes something of a man to save, and the more he saves the more of a man does it make of him. Rudyard Kipling Cualquier tonto puede debilitar, cualquier tonto puede confundir, pero se necesita a un hombre para salvar, y mientras más salva, más hombre ello hace de él. Rudyard Kipling Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius and a lot of courage to move in the opposite direction. Albert Einstein Cualquier tonto inteligente puede hacer las cosas más grandes, más complejas, y más violentas. Para ir en la dirección contraria se necesita un toque de genialidad y mucho valor. Albert Einstein Any jackass can kick down a barn but it takes a good carpenter to build one. Lyndon Baines Johnson Cualquier asno puede derribar a patadas un granero pero se necesita un buen carpintero para construir uno. Lyndon Baines Johnson Anybody can cut prices, but it takes brains to make a better article. Alice Hubbard Cualquiera puede recortar precios, pero se necesita materia gris para hacer un mejor artículo. Alice Hubbard It takes two to make a bargain, but only one gets it. Se necesitan dos personas para hacer una oferta, pero sólo una la obtiene. It takes two to make a bargain, but only one to make a bargain hunter. Se necesitan dos personas para cerrar un trato, pero sólo una para hacer una cazadora de rebajas.




7. tardar en
It took a great deal [of time] to arrive, Tardó mucho en llegar.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

I can't understand why a person will take a year or two to write a novel when he can easily buy one for a few dollars. Fred Allen No puedo entender por qué una persona se toma un año o dos para escribir una novela cuando fácilmente puede comprarse una por algunos dólares. Fred Allen




8. llevar para; Sinónimos: take along to

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.108

* Esta página fue modificada por última vez el Mon, 25-Jan-2010 11:14:34 CST