Diccionario
|
spoil VerboPlural: spoils - echar a perder, arruinar, dañar, averiar, dañar grandemente, dar al traste con, descacharrar, desgraciar, destartalar, estropear, estropearse, malear, pifiar, dar al través con; Sinónimos: ruin, screw up, blight, blow out of the water, botch, bring into a state of disrepair, goof, goof off, goof up; Alter from the original.; Make imperfect. ; Make a mess of, destroy or ruin.
They spoiled her happiness, Ellos desgraciaron su felicidad.
Nothing marred her beauty.
I botched the dinner and we had to eat out.
The pianist screwed up the difficult passage in the second movement.
- malcriar, maleducar, consentir, echar a perder, estropear con mimos, mimar en exceso, chiquear; Sinónimos: pamper, raise badly, pet, bring up badly, overindulge, cosset, miseducate; Treat with excessive indulgence.
Ann spoiled her kids too much, Ana consintió a los chicos demasiado.
Grandparents often pamper the children.
Let's not mollycoddle our students!
- echar a perder, arruinar, amargar, malograr, matar la alegría de, acedar, aguar; Sinónimos: ruin, bodge, bodge up, botch, botch up, bungle up, embitter, kill, kill the joy of; Make a mess of, destroy or ruin.; Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of.
Ann spoils the parties, Ana echa a perder las fiestas.
I botched the dinner and we had to eat out.
The pianist screwed up the difficult passage in the second movement.
What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge.
Foil your opponent.
- descomponerse, echarse a perder, estropearse, desmejorarse, pasarse, salarse; Sinónimos: become corrupted, decay, get spoiled, go bad, rot, become rotten, corrupt, decompose, deteriorate; Become unfit for consumption or use.
The bananas went bad, Se pasaron los plátanos.
The meat must be eaten before it spoils.
- deteriorar, malograr, deslucir, desmejorar, desvirtuar; Sinónimos: damage, batter, deteriorate, impair, mar, waste, deface; Make imperfect. ; Make a mess of, destroy or ruin.
They spoiled his gift, Ellos desvirtuaron su regalo.
Nothing marred her beauty.
I botched the dinner and we had to eat out.
The pianist screwed up the difficult passage in the second movement.
- echarse a perder, desvirtuarse; Sinónimos: get ruined, go bad, go to pot, go to seed, go to the dogs, go to wrack and ruin
His virtue spoiled, Su virtud se desvirtuó.
- saquear, someter a pillaje; Sinónimos: forage, loot, pillage, plunder, ransack, rifle, sack; Destroy and strip of its possession.
The soldiers raped the beautiful country.
spoil Sustantivo- botín; Sinónimos: booty, loot; Valuables taken by violence (especially in war).
To the victor belong the spoils of the enemy.
- expoliación; Sinónimos: plundering, denudation, despoilment, despoliation, spoliation, violent dispossession; The act of stripping and taking by force.
Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español
ACLARACIÓN
Debemos explicar que este Diccionario Bilingüe En Línea incluye todo: Word Magic
Dictionary & Tools Professional (diccionario bilingüe de referencia general Inglés-Español), nuestra versión completa del Diccionario Médico, Diccionario de Leyes, Diccionario de Negocios y Finanzas y del Diccionario de Informática. Usted puede comprarlos por separado para instalar en su PC y además como accesorios para su Microsoft Word y Excel. Solicite información sobre nuestro Paquete de Diccionarios Completo en oferta especial.
El programa de Diccionario Bilingüe En Línea que le brindamos aquí es un servicio gratuito de Word Magic Software Inc. Encontrará que éste es el diccionario bilingüe inglés-español bidireccional en línea más completo de la red, que muestra no sólo las traducciones directas, sino además los sinónimos, definiciones completas, frases hechas, frases idiomáticas, proverbios, ejemplos de uso, citas famosas y entradas compuestas, y además, todo lo relacionado con su palabra de búsqueda. Además de eso, ofrece pronunciación en inglés y español, separación en sílabas y atributos gramaticales. También acepta verbos conjugados y formas femeninas y plurales en español como entradas válidas.
La ventaja de adquirirlos como software personal es que disfrutará de una interfaz mejor y más fácil de usar con muchas más funciones incluyendo etiquetado de palabras, Conjugación Verbal Bilingüe, Sinónimos de Doble Ventana, búsqueda de frases idiomáticas además de una colección única de 40,000 imágenes en colores asociadas con sustantivos.
He aquí unos cuantos números:
- 1,300,000 entradas directas
- Reconoce más de 6 millones de entradas con inflexión
- Más de 300,000 expresiones idiomáticas en ambos idiomas
- Citas y Frases Ingeniosas Famosas - corresponden a 15,000 entradas en cada idioma
- Gráficos: 40,000 imágenes en colores relacionadas a sustantivos
- Reconocimiento de Voz y pronunciación
- Busque entradas conjugadas, inclusive conjugaciones verbales en español con enclítico (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
- Busque sustantivos o adjetivos femeninos o plurales en español
PROGRAMA DE TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL
También le ofrecemos nuestros premiados Traductores Inglés Español
 Le ofrecemos varios tipos de Traductores Inglés Español, de los cuales los mejores combinan traducción automática sensible al contexto con traducción interactiva, guiada por el usuario. Nuestra mejor versión, el Translator Professional Plus 5, abarca las siguientes funciones: imágenes para una mejor selección de significados, un Módulo de Opciones de Traducción que usa un asistente de selección múltiple para escoger dentro de todas las posibles variaciones para su traducción, Reconocimiento de Voz para capacidades de dictado y Comandos de Voz que le permiten decir en voz alta las tareas que usted necesita sin usar mouse ni teclado. ¡Descargue una versión de prueba ahora!
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional
Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus
* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.
* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano
* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89
|
|
