Del verbo Inglés, keep:
keeping es:
   Gerundio

1. cuidado, cuido, custodia; Sinónimos: caution, attention to detail, calculation, care, carefulness, gingerliness, regard; The responsibility of a guardian or keeper.
He left his car in my keeping.


2. mantenimiento, conservación; Sinónimos: maintenance, conservation, conservancy, keep, preservation, preserving, husbandry, preserval, upkeep; Activity involved in maintaining something in good working order. ; Means of maintenance of a family or group.
3. cumplimiento, observación; Sinónimos: obedience, accomplishment, fulfillment, observation, carrying-out, pursuance, fulfilment; Conformity or harmony.
His behavior was not in keeping with the occasion.

Plural: keeps

1. conservar, dejarse, guardar, mantener, quedarse con, reservar, retener, guardarse, quedarse, reservarse, agallandarse; Sinónimos: maintain, conserve, hold, save, stick to, take, keep over, protect from loss, husband; Prevent (food) from rotting. ; Hold and prevent from leaving. ; Retain possession of. ; Maintain for use and service. ; Store or keep customarily. ; Retain rights to. ; Allow to remain in a place or position. ; Keep under control; keep in check. ; Keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean". ; Maintain in safety from injury, harm, or danger.
Toothpaste preserves the teeth, El dentífrico preserva los dientes.
Preserved meats.
Keep potatoes fresh.
The student was kept after school.
Can I keep my old stuffed animals?
She kept her maiden name after she married.
I keep a car in the countryside.
She keeps an apartment in Paris for her shopping trips.
Where do you keep your gardening tools?
Keep my job for me while I give birth.
Keep my seat, please.
Keep open the possibility of a merger.
We cannot continue several servants any longer.
She retains a lawyer.
The family's fortune waned and they could not keep their household staff.
Our grant has run out and we cannot keep you on.
Suppress a smile.
Keep your temper.
Keep your cool.
Hold in place.
She always held herself as a lady.
The students keep me on my toes.
May God keep you.


2. mantener; Supply with necessities and support. ; Allow to remain in a place or position. ; Keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean".
I keep them working, Los mantengo trabajando.
She alone sustained her family.
The money will sustain our good cause.
There's little to earn and many to keep.
We cannot continue several servants any longer.
She retains a lawyer.
The family's fortune waned and they could not keep their household staff.
Our grant has run out and we cannot keep you on.
Hold in place.
She always held herself as a lady.
The students keep me on my toes.


3. mantener, continuar; Sinónimos: keep up, get on with, continue, follow on, follow on with, go ahead with, keep at, keep on, maintain; Observe correctly or closely. ; Maintain by writing regular records. ; Retain possession of. ; Allow to remain in a place or position. ; Keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean". ; Continue a certain state, condition, or activity.
They maintain the project, Ellos mantienen el proyecto.
The pianist kept time with the metronome.
Keep count.
I cannot keep track of all my employees.
Keep a diary.
Maintain a record.
Keep notes.
Can I keep my old stuffed animals?
She kept her maiden name after she married.
We cannot continue several servants any longer.
She retains a lawyer.
The family's fortune waned and they could not keep their household staff.
Our grant has run out and we cannot keep you on.
Hold in place.
She always held herself as a lady.
The students keep me on my toes.
Keep on working!
We continued to work into the night.
Keep smiling.
We went on working until well past midnight.


4. cumplir, guardar, observar, seguir; Sinónimos: obey, fulfill, heed, be mindful of, be respectful of, follow out, hold, observe, fulfil, honor; Celebrate, as of holidays or rites. ; Conform one's action or practice to.
She obeys the law, Ella cumple la ley.
Keep the commandments.
Celebrate Christmas.
Observe Yom Kippur.
Keep appointments.
She never keeps her promises.
We kept to the original conditions of the contract.


5. mantenerse, continuar, no dejar de, proseguir, quedar, seguir, andarse, pasar, permanecer; Sinónimos: carry on, continue, follow on, go along, go on, keep going, keep on, stick; Continue a certain state, condition, or activity.
She keeps complaining all the time, Ella se anda quejando todo el tiempo.
Keep on working!
We continued to work into the night.
Keep smiling.
We went on working until well past midnight.


6. alojar, dar alojamiento, dar hospedaje; Sinónimos: accommodate, board, house, lodge, make room for, put up; Supply with room and board.
He is keeping three women in the guest cottage.
Keep boarders.


7. mantener guardado; Sinónimos: hide; Hold and prevent from leaving. ; Have as a supply. ; Store or keep customarily.
Ann kept the secret, Ana mantuvo guardado el secreto.
The student was kept after school.
I always keep batteries in the freezer.
Keep food for a week in the pantry.
She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator.
Where do you keep your gardening tools?


8. celebrar; Sinónimos: be glad of, celebrate, revel in; Celebrate, as of holidays or rites.
Keep the commandments.
Celebrate Christmas.
Observe Yom Kippur.


9. albergar; Sinónimos: bear in the mind, cherish, nurse, nurture
John keeps suspicions in his mind, Juan alberga sospechas en su mente.


10. pasarse el tiempo; Sinónimos: keep all the time, spend one's time
11. tener en almacén, tener en existencia, tener existencias de; Sinónimos: have in stock, carry in stock, have on hand, stock; Have as a supply.
I always keep batteries in the freezer.
Keep food for a week in the pantry.
She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator.


12. seguir, mantenerse; Sinónimos: remain, continue being, continue to be, go on, keep being, keep on, remain to be; Stay the same; remain in a certain state. ; Be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc. ; Continue in a place, position, or situation. ; Stay behind.
She keeps slender, Ella se mantiene delgada.


13. retrasar; Sinónimos: delay; Slow the growth or development of.
14. mantener el curso hacia; Sinónimos: bear, bear to, keep to
15. mantener

1. manutención, mantenimiento, soporte; Sinónimos: maintenance, financial support, keeping, maintaining, subsistence, support, sustenance, upkeep; The financial means whereby one lives.
Each child was expected to pay for their keep.
He applied to the state for support.
He could no longer earn his own livelihood.


2. custodia; Sinónimos: care, custody, keeping, safe-keeping, safekeeping, charge, custodial; Activity involved in maintaining something in good working order. ; The work of caring for or attending to someone or something. ; Attention and management implying responsibility for safety.
3. torreón, torre del castillo, torre del homenaje; Sinónimos: tower, castle keep, castle's keep, large fortified tower, turret, donjon; The main tower within the walls of a medieval castle or fortress.

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 5.89