Diccionario

heart

en contexto | imágenes | en twitter

heart  Sustantivo

Plural: hearts

1. Traducir "heart" a Español: corazón, alma, centro, cogollo, entraña, entrañas
   Sinónimos en Inglés de "heart": core, center, focus, bottom, hub, innermost part, nucleus, root
   Definir significado de "heart": The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience. ; An area that is approximately central within some larger region.
The gist of the prosecutor's argument.
The heart and soul of the Republican Party.
The nub of the story.
It is in the center of town.
They ran forward into the heart of the struggle.
They were in the eye of the storm.


2. Traducir "heart" a Español: corazón, cor
   Sinónimos en Inglés de "heart": cor
   Definir significado de "heart": The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions pump blood through the body.
He stood still, his heart thumping wildly.

[ + ] Frases Célebres y Proverbios

A diamond is the hardest substance known to man: it cannot only cut glass, but will even make an impression on a woman's heart. Un diamante es la sustancia más dura conocida por la humanidad: no sólo puede cortar vidrio, sino que dejará una marca en el corazón de una mujer. A few great minds are enough to endow humanity with monstrous power, but a few great hearts are not enough to make us worthy of using it. Edmond Rostand Unas cuantas mentes grandes han dotado a la humanidad con un poder monstrouso, pero pocos corazones son lo suficientemente grandes para hacernos dignos de usarlos. Edmond Rostand A heart unspotted is not easily daunted. Shakespeare Un corazón inmaculado no se desanima fácilmente. Shakespeare A heavy heart bears not a nimble tongue. William Shakespeare Un corazón cansado no lleva una lengua ligera. William Shakespeare A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love. Mother Teresa Un corazón alegre es el resultado inevitable de un corazón lleno de amor. Mother Teresa A kind heart is a fountain of gladness, making everything in its vicinity freshen into smiles. Washington Irving Un corazón amable es una fuente de alegría, haciendo que todo en su vecindad se refresque en sonrisas. Washington Irving A light heart lives long. Shakespeare Un corazón liviano vive mucho. Shakespeare A man after his own heart. The Bible Un hombre tras su propio corazón. The Bible A man sees in the world what he carries in his heart. Faust Un hombre ve en el mundo lo que lleva en su corazón. Faust A merry heart doeth good like a medicine. The Bible Un corazón alegre hace bien como medicina. The Bible A merry heart maketh a cheerful countenance. The Bible Un corazón alegre hace un semblante alegre. The Bible A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent! Lord Byron ¡Una mente en paz con todo lo inferior, ¡Un corazón cuyo amor es inocente! Lord Byron A naked thinking heart, that makes no show, Is to a woman, but a kind of ghost. John Donne Un corazón pensante y desnudo, que no hace demostraciones, Es para una mujer, un tipo de fantasma. John Donne A noble heart is a changeless heart. Anonymous Un corazón noble es un corazón inmutable. Anonymous A thankful heart is not only the greatest virtue, but also the parent of all other virtues. Marcus Tullius Cicero Un corazón agradecido no es sólo la virtud máxima, sino que también el padre de todas otras virtudes. Marcus Tullius Cicero A woman's heart is a deep ocean of secrets. Titanic El corazón de una mujer es tan profundo como los secretos del océano. Titanic Ah! the youngest heart has the same waves within it as the oldest; but without the plummet which can measure the depths. Richter ¡Ah! El corazón joven tiene las mismas ondulaciones dentro de sí que el viejo, pero sin el plomo que puede medir las profundidades. Richter All that is worth cherishing in this world begins in the heart, not the head. Suzanne Chazin Todo lo que vale la pena atesorar en este mundo comienza en el corazón, no en la cabeza. Suzanne Chazin An honest heart possesses a kingdom. Lucius Annaeus Seneca Un corazón sincero posee un reino. Lucius Annaeus Seneca And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. Exodus Y endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré mis señales y mis maravillas en la tierra de Egipto. Exodus And kept his heart a secret to the end From all the picklocks of biographers. Stephen Vicent Benet Y mantuvo su corazón secreto hasta el final de todas las falsas llaves de los biógrafos. Stephen Vicent Benet And the day star arise in your hearts. The Bible Y el lucero de la mañana se levante en sus corazones. The Bible Be careful what you set your heart upon, for it will surely be yours. James Baldwin Tenga cuidado con lo que usted coloca en su corazón, pues seguramente será suyo. James Baldwin Before we set our hearts too much on anything, let us examine how happy are those who already possess it. Francois, Duc de La Rochefoucauld Antes de poner nuestro corazón en algo, examinemos primero cuán felices son los que ya le poseen. Francois, Duc de La Rochefoucauld Before you judge me, try hard to love me, look within your heart Then ask, have you seen my childhood? Michael Jackson Antes de juzgarme, esfuérzate en amarme, mira dentro de tu corazón luego pregunta, ¿has visto mi infancia? Michael Jackson Behold how brightly breaks the morning! Though bleak our lot, our hearts are warm. James Kenney ¡ Contemple cuán brillantemente rompe la mañana! Aunque nuestro destino es poco prometedor, nuestros corazones están calientes. James Kenney But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. The Bible Pero María conservó todas estas cosas, y las consideró cuidadosamente en su corazón. The Bible Consume my heart away, sick with desire and fastened to a dying animal It knows not what it is, and gather me Into the artifice of eternity. William Butler Yeats Consumid mi corazón, enfermo con deseo y prendido a un animal moribundo que no conoce lo que es, y recogedme en el artificio de eternidad. William Butler Yeats Could we look into the hearts concealed from us, we should often pity where we hate, love where we think we can never forgive, and admire where we curl the lip with scorn and indignation. Anonymous Si pudiéramos mirar dentro de los corazones ocultos de nosotros, a menudos tendríamos lástima de aquellos que odiamos, amaremos lo que a veces pensamos que nunca podríamos perdonar, y admiraríamos aquellos que ridiculizamos. Anonymous Do what you feel in your heart to be right-for you'll be criticized anyway. You'll be damned if you do and damned if you don't. Anna Eleanor Roosevelt Haga lo que para usted en su corazón es correcto-por lo cual será criticado de cualquier manera. Será condenado tanto si lo hace como si no. Anna Eleanor Roosevelt Drum sound rises on the air, its throb, my heart. A voice inside the beat says, I know you're tired, but come. This is the way. Jelaluddin Rumi Los tambores suenan en el aire, su latir, mi corazón. Una voz dentro del ritmo dice, sé que estás cansado, pero ven. Éste es el camino. Jelaluddin Rumi




3. Traducir "heart" a Español: ánimo, aliento, arrojo, fibra
   Sinónimos en Inglés de "heart": encouragement, courage, mettle, pep talk, spirit, verve, zest
   Definir significado de "heart": The courage to carry on.
He kept fighting on pure spunk.
You haven't got the heart for baseball.


4. Traducir "heart" a Español: corazón, centro de la personalidad y emoción
   Sinónimos en Inglés de "heart": center of personality and emotion
   Definir significado de "heart": Center of personality and emotion. ; The locus of feelings and intuitions.
In your heart you know it is true.
Her story would melt your bosom.


5. Traducir "heart" a Español: cerne
   Sinónimos en Inglés de "heart": hardest part of a tree trunk
   Definir significado de "heart": Hardest part of a tree trunk.

heart  Adjetivo

1. Traducir "heart" a Español: cardiaco, del corazón
   Sinónimos en Inglés de "heart": cardiac, of the heart
   Definir significado de "heart": Of or relating to the heart.

Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español

 

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Dictionary & Tools Professional

Descargue una versión de prueba gratuita de English Spanish Translator Professional Plus

* Definiciones en Inglés de: WordNet 2.0 Copyright 2003 de Princeton University. Todos los derechos reservados.

* Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano

* Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 6.29

* Esta página fue modificada por última vez el Tue, 29-May-2012 12:52:44 CDT