English Español


Ver resultados de diccionario abajo...


broken en contexto | imágenes | en twitter

Del verbo Inglés, break:
broken es:
   Participio Pasado

broken  Adjetivo
  1. Traducir "broken" a Español: quebrado, roto, agrietado, cascado, rajado, resquebrajado
    Sinónimos en Inglés de "broken": cracked, ruptured, bust-up, chapped, crannied, torn, rimose, broken-down
    Definir significado de "broken": Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split; or legally or emotionally destroyed.
  2. A broken mirror.
    A broken tooth.
    A broken leg.
    His neck is broken.
    Children from broken homes.
    A broken marriage.
    A broken heart.

    [ + ] Frases Célebres y Proverbios

  3. Traducir "broken" a Español: doblegado
    Sinónimos en Inglés de "broken": subdued

  4. Traducir "broken" a Español: arruinado, destruido, desbaratado, descalabrado, destartalado, en malas condiciones, estropeado
    Sinónimos en Inglés de "broken": destroyed, ruined, in ruins, fallen, shattered, wrecked, wretched, battered, screwed-up
    Definir significado de "broken": Weakened and infirm. ; Imperfectly spoken or written.
  5. Broken health resulting from alcoholism.
    Broken English.

  6. Traducir "broken" a Español: arruinado, quebrado
    Sinónimos en Inglés de "broken": bankrupt, all through, down-and-out, penniless, washed-up, downfallen, broke
    Definir significado de "broken": Destroyed financially.
  7. The broken fortunes of the family.

  8. Traducir "broken" a Español: titubeante, cortado, quebradizo
    Sinónimos en Inglés de "broken": faltering, halting, tottering, wavering
    Definir significado de "broken": Unsteady in speech or action.

  9. Traducir "broken" a Español: abrupto, quebrado
    Sinónimos en Inglés de "broken": steep, abrupt, hilly, precipitous, rough, rugged, scabrous
    Definir significado de "broken": Topographically very uneven.
  10. Broken terrain.
    Rugged ground.

  11. Traducir "broken" a Español: inservible, descompuesto
    Sinónimos en Inglés de "broken": bad, useless, in bad order, in disarray, unusable, cast-off, unserviceable, out of order, busted, duff
    Definir significado de "broken": Out of working order ('busted' is an informal substitute for 'broken'). ; Imperfectly spoken or written.
  12. A broken washing machine.
    The coke machine is broken.
    The coke machine is busted.
    Broken English.

  13. Traducir "broken" a Español: desolado
    Sinónimos en Inglés de "broken": heartbroken, bereaved, devastated, bereft, disconsolate, woebegone
    Definir significado de "broken": Full of sorrow.

  14. Traducir "broken" a Español: discontinuo, entrecortado, intermitente, interrumpido
    Sinónimos en Inglés de "broken": discontinuous, intermittent, periodic, blinking, faltering, flashing, uncontinuous, saltatory
    Definir significado de "broken": Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly. ; Discontinuous.
  15. Broken lines of defense.
    A broken cable transmission.
    Broken sleep.
    Tear off the stub above the broken line.
    A broken note.
    Broken sobs.
    Broken clouds.
    Broken sunshine.

Expresiones relacionadas conceptualmente con "broken"
break  Verbo
Plural: breaks
  1. Traducir "break" a Español: romper, desunir, fracturar, quebrar, resquebrajar
    Sinónimos en Inglés de "break": break off, break up, fracture, shatter, smash, snap
    Definir significado de "break": Fracture a bone of. ; Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments. ; Pierce or penetrate. ; Ruin completely.; Destroy the completeness of a set of related items.
  2. They broke the glass, Ellos quebraron el vaso.
    I broke my foot while playing hockey.
    He broke the glass plate.
    She broke the match.
    The blade broke her skin.
    He busted my radio!
    The book dealer would not break the set.

  3. Traducir "break" a Español: quebrarse, partirse, romperse, dividirse, fracturarse, troncharse
    Sinónimos en Inglés de "break": get broken, break off, break up, cleave, part, snap, snap off
    Definir significado de "break": Become separated into pieces or fragments. ; Become fractured; break or crack on the surface only. ; Go to pieces. ; Curl over and fall apart in surf or foam, of waves. ; Break down, literally or metaphorically.; Scatter or part.
  4. The branch broke, La rama se quebró.
    The figurine broke.
    The freshly baked loaf fell apart.
    The glass cracked when it was heated.
    The lawn mower finally broke.
    The gears wore out.
    The old chair finally fell apart completely.
    The surf broke.
    The wall collapsed.
    The business collapsed.
    The dam broke.
    The roof collapsed.
    The wall gave in.
    The roof finally gave under the weight of the ice.
    The clouds broke after the heavy downpour.

  5. Traducir "break" a Español: averiarse, descomponerse
    Sinónimos en Inglés de "break": become damaged, break down, go bad, bust, fall into disrepair, get broken, get busted

  6. Traducir "break" a Español: quebrantar, apabullar, destrozar anímicamente, doblegar, vencer totalmente, derruir
    Sinónimos en Inglés de "break": crush, crumble, demolish, destroy emotionally, overwhelm, rack, shatter, burst, rive
    Definir significado de "break": Weaken or destroy in spirit or body.
  7. The pain broke Lisa, El dolor quebrantó a Lisa.
    His resistance was broken.
    A man broken by the terrible experience of near-death.

  8. Traducir "break" a Español: averiar, desbaratar, estropear, descacharrar, cuatrapearse, desconchabar, desconchinflar, escacharrar
    Sinónimos en Inglés de "break": damage, spoil, bring into a state of disrepair, cause damage to, waste, bust, dilapidate, ruin
    Definir significado de "break": Render inoperable or ineffective. ; Stop operating or functioning. ; Ruin completely.; Cause the failure or ruin of.
  9. You broke the alarm clock when you took it apart!
    The engine finally went.
    The car died on the road.
    The bus we travelled in broke down on the way to town.
    The coffee maker broke.
    The engine failed on the way to town.
    Her eyesight went after the accident.
    He busted my radio!
    His peccadilloes finally broke his marriage.
    This play will either make or break the playwright.

  10. Traducir "break" a Español: violar, contravenir, infringir
    Sinónimos en Inglés de "break": break up, violate, act counter to, be counter to, breach, contravene, infringe, transgress, trespass
    Definir significado de "break": Act in disregard of laws and rules. ; Fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns.
  11. Offend all laws of humanity.
    Violate the basic laws or human civilization.
    Break a law.
    This sentence violates the rules of syntax.

  12. Traducir "break" a Español: romper relaciones, terminar relaciones
    Sinónimos en Inglés de "break": become enemies, break up, end up, break off, break off relations, break relations, break up ties, crack up
    Definir significado de "break": Discontinue an association or relation; go different ways.
  13. The business partners broke over a tax question.
    The couple separated after 25 years of marriage.
    My friend and I split up.

  14. Traducir "break" a Español: entrar en quiebra, arruinarse, quebrar
    Sinónimos en Inglés de "break": go bankrupt, go out of business, lose all one's assets, lose all one's capital, run broke, run out of business

  15. Traducir "break" a Español: hacerse público, revelarse
    Sinónimos en Inglés de "break": come out, come to light, flare up, leak out, spread, spread far and wide
    Definir significado de "break": Come into being.; Be released or become known; of news.
  16. Light broke over the horizon.
    Voices broke in the air.
    News of her death broke in the morning.

  17. Traducir "break" a Español: domar, amansar
    Sinónimos en Inglés de "break": domesticate, tame, break in, master, pacify, gentle
    Definir significado de "break": Make submissive, obedient, or useful.
  18. The horse was tough to break.
    I broke in the new intern.

  19. Traducir "break" a Español: quebrar, desbancar
    Sinónimos en Inglés de "break": bankrupt
    Definir significado de "break": Reduce to bankruptcy.
  20. My daughter's fancy wedding is going to break me!
    The slump in the financial markets smashed him.

  21. Traducir "break" a Español: despedazar
    Sinónimos en Inglés de "break": ruin
    Definir significado de "break": Weaken or destroy in spirit or body. ; Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments. ; Find a flaw in. ; Ruin completely.; Cause the failure or ruin of.
  22. Anxiety breaks the spirit, La ansiedad despedaza el ánimo.
    His resistance was broken.
    A man broken by the terrible experience of near-death.
    He broke the glass plate.
    She broke the match.
    Break an alibi.
    Break down a proof.
    He busted my radio!
    His peccadilloes finally broke his marriage.
    This play will either make or break the playwright.

  23. Traducir "break" a Español: interrumpirse, truncarse
    Sinónimos en Inglés de "break": be interrupted, become interrupted, get interrupted
    Definir significado de "break": Diminish or discontinue abruptly.
  24. The patient's fever broke last night.

  25. Traducir "break" a Español: discontinuar, romper
    Sinónimos en Inglés de "break": suspend, break off, discontinue, interrupt
    Definir significado de "break": Prevent completion. ; Terminate. ; Interrupt the flow of current in. ; Cease an action temporarily. ; Interrupt a continued activity. ; Give up.; Vary or interrupt a uniformity or continuity.
  26. Stop the project.
    Break off the negociations.
    She interrupted her pregnancy.
    Break a lucky streak.
    Break the cycle of poverty.
    Break a circuit.
    We pause for station identification.
    Let's break for lunch.
    She had broken with the traditional patterns.
    Break cigarette smoking.
    The flat plain was broken by tall mesas.

  27. Traducir "break" a Español: romper, perturbar
    Sinónimos en Inglés de "break": disturb
  28. His voice breaks the silence, Su voz rompe el silencio.

  29. Traducir "break" a Español: resquebrajar, quebrar
    Sinónimos en Inglés de "break": debilitate
    Definir significado de "break": Lessen in force or effect. ; Find a flaw in.
  30. Soften a shock.
    Break a fall.
    Break an alibi.
    Break down a proof.

  31. Traducir "break" a Español: romper
    Definir significado de "break": Come into being.; Come forth or begin from a state of latency.
  32. Light broke over the horizon.
    Voices broke in the air.
    The first winter storm broke over New York.

  33. Traducir "break" a Español: forzar
    Sinónimos en Inglés de "break": break open, exert force against, force
    Definir significado de "break": Open with force.

break  Sustantivo
  1. Traducir "break" a Español: suspensión, pausa, corte, discontinuidad, receso, solución de continuidad
    Sinónimos en Inglés de "break": interruption, halt, pause, rest, discontinuity, respite, suspension, time-out
    Definir significado de "break": An act of delaying or interrupting the continuity. ; A pause from doing something (as work). ; Some abrupt occurrence that interrupts. ; A time interval during which there is a temporary cessation of something.
  2. It was presented without commercial breaks.
    We took a 10-minute break.
    He took time out to recuperate.
    The telephone is an annoying interruption.
    There was a break in the action when a player was hurt.

  3. Traducir "break" a Español: rotura, quebradura
    Sinónimos en Inglés de "break": breakage, fracture, breaking, crack, fissure, rupture, split, breaching
    Definir significado de "break": The act of breaking something. ; The occurrence of breaking.
  4. The breakage was unavoidable.
    The break in the dam threatened the valley.

  5. Traducir "break" a Español: receso, descanso, recreo, retiro
    Sinónimos en Inglés de "break": recess, relaxation, rest, breather, interlude, short rest, let-up, retreat
    Definir significado de "break": A pause from doing something (as work). ; A time interval during which there is a temporary cessation of something.
  6. We took a 10-minute break.
    He took time out to recuperate.

  7. Traducir "break" a Español: break
    Sinónimos en Inglés de "break": break dance, break dancing
    Definir significado de "break": A form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground; normally performed to the rhythm of rap music.

  8. Traducir "break" a Español: falla
    Sinónimos en Inglés de "break": fault, geological fault, rift, faulting, fracture, shift
    Definir significado de "break": A crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other.
  9. They built it right over a geological fault.

  10. Traducir "break" a Español: cambio de precio rápido y sensible

  11. Traducir "break" a Español: fractura
    Sinónimos en Inglés de "break": bone fracture, fracture, abrus
    Definir significado de "break": Breaking of hard tissue such as bone.
  12. It was a nasty fracture.
    The break seems to have been caused by a fall.

  13. Traducir "break" a Español: interrupción, señal del usuario que interrumpe la recepción o procesamiento de datos
    Sinónimos en Inglés de "break": interrupt, user signal that interrupts data reception or processing

Conjugación verbal de "break"
Participio Pasado:broken



















will break

will break

will break

will break

will break

will break

Expresiones relacionadas conceptualmente con "break"
Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español


Debemos explicar que este Diccionario Bilingüe En Línea incluye todo: Word Magic Dictionary & Tools Professional (diccionario bilingüe de referencia general Inglés-Español), nuestra versión completa del Diccionario Médico, Diccionario de Leyes, Diccionario de Negocios y Finanzas y del Diccionario de Informática. Usted puede comprarlos por separado para instalar en su PC y además como accesorios para su Microsoft Word y Excel. Haga clic aquí para comprar nuestro Paquete Completo de Diccionario General, que incluye imágenes, definiciones y ejemplos de uso.

El programa de Diccionario Bilingüe En Línea que le brindamos aquí es un servicio gratuito de Word Magic Software Inc.  Encontrará que éste es el diccionario bilingüe inglés-español bidireccional en línea más completo de la red, que muestra no sólo las traducciones directas, sino además los sinónimos, definiciones completas, frases hechas, frases idiomáticas, proverbios, ejemplos de uso, citas famosas y entradas compuestas, y además, todo lo relacionado con su palabra de búsqueda. Asimismo, ofrece pronunciación en inglés y español, separación en sílabas y atributos gramaticales. También acepta verbos conjugados y formas femeninas y plurales en español como entradas válidas.    

La ventaja de adquirirlos como software personal es que disfrutará de una interfaz mejor y más fácil de usar con muchas más funciones incluyendo etiquetado de palabras, Conjugación Verbal Bilingüe, Sinónimos de Doble Ventana, búsqueda de frases idiomáticas además de una colección única de 40,000 imágenes en colores asociadas con sustantivos. 

He aquí unos cuantos números:

  • 1,300,000 entradas directas
  • Reconoce más de 6 millones de entradas con inflexión
  • Más de 300,000 expresiones idiomáticas en ambos idiomas
  • Citas y Frases Ingeniosas Famosas - corresponden a 15,000 entradas en cada idioma
  • Gráficos: 40,000 imágenes en colores relacionadas a sustantivos
  • Reconocimiento de Voz y pronunciación
  • Busque entradas conjugadas, inclusive conjugaciones verbales en español con enclítico (i.e. hazlo; cómetelo, etc.)
  • Busque sustantivos o adjetivos femeninos o plurales en español


También le ofrecemos nuestros premiados Traductores Inglés Español

English Spanish Translator ProfessionalLe ofrecemos varios tipos de Traductores Inglés Español, de los cuales los mejores combinan traducción automática sensible al contexto con traducción interactiva, guiada por el usuario. Nuestra mejor versión, el Translator Professional Plus 5, abarca las siguientes funciones: imágenes para una mejor selección de significados, un Módulo de Opciones de Traducción que usa un asistente de selección múltiple para escoger dentro de todas las posibles variaciones para su traducción, Reconocimiento de Voz para capacidades de dictado y Comandos de Voz que le permiten decir en voz alta las tareas que usted necesita sin usar mouse ni teclado. ¡Descargue una versión de prueba ahora!